Rapadura, please !Rapadura, s'il vous plaît !

730 dias, 104 semanas, 24 meses, 8 estações, 2 anos

2012-01-21T02:03:00.001-03:00

Já fazem dois anos! Passa rápido mesmo, como eu escrevi na postagem sobre o primeiro ano.

Do ponto de vista formal, ganhamos o direito de renovar nossos vistos de residente permanente por mais 5 anos, mesmo que passemos os 3 anos restantes desses vistos fora daqui. Mas isso não está nos nossos planos! A ideia é daqui a mais um ano darmos entrada nos pedidos de cidadania, fazermos a prova e possivelmente ainda em 2014, termos os nossos passaportes canadenses. Ou seja, esse direito de renovação vai acabar não tendo utilidade para nós.

O que acontece com um imigrante que mora aqui há dois anos varia muito. Mais uma vez o Ministério da Saúde adverte: não peguem o nosso caso como exemplo para achar que vai ser assim com vocês! Cada caso é um caos, digo, caso!

Gosto de começar pelo idioma, porque é um ponto chave na integração. Depois de dois anos, estamos confortáveis para falar em francês. A Lara está como uma nativa, inclusive no sotaque. O Davi ainda fala torto, mas seria a mesma coisa em português. Ambos continuam entendendo quase tudo que falamos em português mas os avós do Davi, que vieram nos visitar, não entendem mais o que ele fala porque tem mais francês que português. Tem horas que a Lara fala somente em francês, e tem horas que fala somente em português com alguns erros que considero irreversíveis mas não tão sérios. Exemplos: "Ela disse de sair...", "Eu pintei em azul...", "Eu vou ir...", etc. Eu acho que falo em francês e em inglês com apenas alguns erros, mas como sou perfeccionista, eles me incomodam principalmente quando tenho que fazer alguma apresentação na empresa. No meu caso, ainda tem o agravante de que a maior parte da minha equipe fica na Hungria e Ucrânia, além de ter que interagir com pessoas dos EUA. Logo, fico me incomodando com a imperfeição de dois idiomas diariamente, mas sei que o importante é se comunicar bem e isso está acontecendo.

Engatilhando o assunto, tivemos boas conquistas. Eu fui promovido recentemente de desenvolvedor ("programador") a arquiteto (de software) e a Mônica, que é engenheira eletricista de formação, conseguiu um emprego na área de TI. Desde primeiro de julho, o dia da loucura, moramos na nossa casa e não mais em um apartamento. Me livrei do estresse do Davi pulando e trotando no chão de madeira com um vizinho embaixo. Também trocamos o carro por um quatre pattes/quatro patas (4x4) bem apropriado e seguro para a cidade que é, dentre as mais importantes do Canadá, a que mais neva e que tem muitas ladeiras, muitas delas bem íngremes.

Engatilhando mais uma vez (parece até que é de propósito). Estando no nosso terceiro inverno, já temos bons macetes para combater o frio. Mas eu deixei de usar cachecol, sous-vêtement (camada por dentro da calça) e por baixo do casaco, sempre uso somente uma camisa de manga curta, mesmo quando está mais frio que -20°C. A patinação é há muito tempo nosso esporte predileto e ainda curto hockey, embora o Canadiens de Montréal estar muito fraco esse ano.

Ainda não fomos ao Brasil visitar a família e parentes, que está programado para agosto desse ano. Mas como temos contato com as pessoas que estão no Brasil pelo Facebook e por Skype, curiosamente, estamos tendo choques culturais inversos. Em muitos aspectos nossos hábitos e pontos de vista mudaram. Agora, quando vemos determinados acontecimentos no Brasil, achamos esquisito e às vezes até absurdo.

Deus tem nos dado muitas bênçãos nesses dois anos de nova vida aqui e já sentimos que aqui é a nossa casa. Tivemos muitas batalhas, muitas conquistas e continuamos avançando com passos firmes e fortes! Que venha o terceiro ano!

Moradia para quem chega em Québec

2012-01-18T23:29:00.000-03:00

Para quem está vindo para Québec (e serão muitos nesse inverno) e está procurando onde ficar, vale a pena dar uma conferida nessa postagem, onde passo links sobre onde ficar o primeiro mês e dicas sobre locação. Uma novidade é que existem organismos que dispõem de pessoas que procuram tanto um local temporário quando "definitivo". Conheço um brasileiro, que se chama Leonardo, trabalha no Soiit e que sempre mapeia os imóveis disponíveis com antecedência para poder sugerir aos recém chegados. O serviço é tão completo que ele leva a pessoa de carro para conhecer esses imóveis. Um luxo!

Eu encontre esse site do Centre Multiethnique e pensava que ele trabalhava para esse organismo, já que diz explicitamente que fazem isso. Além do mais, Soiit é mais direcionado para a orientação ao emprego e/ou capacitação.

Pelo jeito, esses e mais outros organismos se sobrepõem nas suas finalidades de ajuda aos imigrantes. Achei relevante para deixar registrado aqui.

Musée de la civilisation

2012-01-11T22:54:00.002-03:00

Essa é mais um daquelas postagens bem atrasadas sobre atrações turísticas de Québec. Até o Davi conhecia o Musée de la civilisation e somente eu ainda não.

A exposição que me interessava mais era a de Roma. Recomendo se informar do horário da visita guiada. Peguei uma parte da explicação da guia em inglês e outra em francês e vi que o conteúdo histórico que elas passam é muito rico e curiosa. Tem esculturas, pinturas e objetos de várias épocas separadas por zonas: antiguidade, era medieval, renascença, era barroca e era moderna. Infelizmente vocês não vão poder ver quase nenhuma foto dessa exposição porque um segurança veio me avisar que é proibido tirar fotos. Ops! Outra coisa que é bom se informar é que era de graça em dois dias da semana, mas não no que fomos! Dããã!!! Custou 13$ por cada adulto e não precisamos pagar pelas crianças.

O museu é bem high-tech, com projeções em placas de metal com efeitos, receptores sem fios com fones de ouvido para a visita guiada e até aplicações para iPhone e iPod.

Na exposição sobre a Radio Canada, trocentas televisões e terminais touch screen para conhecermos um pouco da estória dessa rede de comunicação que faz parte da vida do canadense há décadas. Tem umas seções com tratamento acústico a base de paredes forradas com esponja com formatos triângulares para ouvirmos a sonoridade original do rádio antigo. Outra coisa que podemos ver são televisores, rádios e câmeras antigas, bem como vestimentas e outros objetos que nos remetem a épocas antigas.

Havia também uma exposição sobre gravuras dos Inuit, conhecidos no Brasil como esquimós, mas não tivemos tempo de vê-la.

Interessante mesmo para as crianças é uma parte de ciências que tem várias experiências práticas com as quais eles podem interagir. O que eu mais gostei foi o simulador de terremotos. Infelizmente, a simulação de terremoto de magnitude 7 na gravação foi mais fraca que a anterior.

É um programa cultural e diferente. Infelizmente, ainda não conheço os outros museus da cidade como por exemplo, o Musée de l'Amerique française, que é o mais velho museu do Canadá. Mas com certeza, quando eu passar por lá, vou escrever uma postagem para vocês.

Processo de imigração municipal de Québec

2011-12-25T03:25:00.000-03:00

O título dessa postagem é meio esquisito, mas cumpre sua função de instigar a curiosidade. Na verdade, não é um novo processo de imigração. Trata-se de uma nova forma de imigrar para o Canadá que começou a abrir suas portas por volta de outubro.Um lado ruim dela é que é quase restrita a Québec (cidade), embora acabe espirrando um pouco para empresas que tenham escritórios aqui e em Montréal. Outro é que parece se restringir a um subconjunto das funções da área de TI. Porém, uma vez sendo selecionado, o premiado pode chegar aqui com emprego e em apenas dois a três meses, sem nem mesmo ter dado entrada em algum processo de imigração como residente permanente.

Hum...Eu acho que estou começando a construção da casa pelo telhado, como vi fazerem aqui perto de casa. Vamos começar pelo sub-solo. Tudo começou com um projeto da prefeitura de Québec para alavancar seu desenvolvimento. Deram incentivos para empresas se instalarem por aqui, mas a carência de mão de obra bem capacitada tornou-se uma barreira para elas.

Para contornar essa limitação, criaram uma instituição chamada Québec Internacional. Essa faz missões de recrutamento de profissionais desde 2008, sendo majoritariamente na França. Nesse ano, decidiram explorar o potencial do mercado brasileiro, mesmo não sendo um país francófono.

O resultado dessa missão foi um sucesso total, mesmo as empresas tendo se queixado do nível de francês dos candidatos. A taxa de retenção para a segunda entrevista das outras missões fica por volta de 20%. Essa mesma taxa na missão do Brasil ficou em 70%. Imaginem se o nível do francês estivesse bom! Pelas notícias que peguei aqui e acolá, estimo que nesse inverno estejam desembarcando aqui e em Montréal mais de 20 brasileiros com vistos de trabalho temporário, que tem uma validade de 3 anos. É um intervalo de tempo suficiente para fazer do zero ou continuar um processo e ter um visto de residente permanente. Essa é uma das matérias que saiu na imprensa local.

O melhor é que isso abre portas para que outros possam vir, mesmo sem ter uma missão ao Brasil em andamento. As portas ficaram abertas para os brasileiros se candidataram às vagas ofertadas pela missão de Paris que ocorreu no começo de dezembro. Mais que isso, abre o precedente para qualquer um que seja de TI, dentre as funções autorizadas pelo governo à emissão de visto de trabalho temporário, e para qualquer empresa. Eu consegui convencer o RH da empresa onde trabalho a aderir a essa modalidade de visto para ter portas ainda mais abertas a imigrantes. Já temos um brasileiro bem qualificado que passou pelas entrevistas e negociação de salário, e que está dependendo unicamente do trabalho do advogado de imigração contratado pela empresa para obter esse visto. Outro brasileiro que pude apresentar ao RH tem um excelente CV, com muita experiência, mas teve dificuldades de conversar na entrevista. Mesmo assim, as portas ficaram abertas para quando ele estiver com um nível de francês aceitável.

Por enquanto o processo do visto de trabalho temporário ainda está meio nebuloso e cada caso é um caso particular. Espero ter informações mais concretas baseado nesses casos quando estes terminarem para compartilhar com todo mundo.

Termino mais essa longa postagem (para não perder o costume) com a frase da recrutadora da empresa, falando sobre o sucesso da empresa no futuro depender fortemente da imigração:
"On a pas le choix car si on veut beaucoup d'expertise et il y a une pénurie de bons candidats, alors, vive l'immigration!"
"Nós não temos escolha porque se queremos muita experiência e existe uma carência de bons candidados, logo, viva a imigração!"

Mudanças no processo do Québec

2011-12-13T23:49:00.000-03:00

Como avisado pelo Gilles do BIQ (Bureau d'Immigration du Québec) e relatado nessa postagem, o processo do Québec mudou. A diferença mais impactante é que antes o nível do francês e inglês declarado na demanda de CSQ era validada na entrevista.

Agora, o candidato tem que mandar o(s) teste(s) de proeficiência junto dos outros documentos para começar o processo. Isso significa que não vai mais ser possível "ganhar tempo" dando entrada no processo mais cedo e continuar estudando francês para atingir o nível requerido até a entrevista. Pior é que, além de aumentar os custos, corre o risco de não dispensar a entrevista. Isso não é oficial e sim a minha interpretação do aviso do BIQ que copio no final da postagem.

Algumas pessoas perguntaram nas listas se os candidatos tinham que fazer também um teste de proeficiência em inglês. Não faz sentido, visto que o governo do Québec quer justamente o contrário que é promover o francês. Mas fica a alternativa de quem sabe inglês para ganhar alguns pontos a mais caso sejam necessários. Isso existe também no processo federal, embora acredite que seja raramente usado e que seria ao inverso: fazer o teste em francês para ganhar pontos extra.

Segue o aviso do BIQ:

Bom dia,

Pedimos a gentileza de tomar conhecimento das mudanças referentes ao processo de envio das demandas de imigração ao Escritório do Québec em São Paulo:

Informamos que o Ministério de imigração e das comunidades culturais do Québec determinou a reorganização das operações dos escritórios localizados em territórios estrangeiros. Em razão destas mudanças, as atividades do Escritório de Imigração do Québecem São Paulo serão transferidas ao México e, a partir de 1° de janeiro de 2012, será necessário enviar as demandas de certificado de seleção diretamente ao escritório de Imigração do Québec no México, no endereço abaixo:

Délégation générale du Québec

Bureau d’immigration du Québec à Mexico

Av. Taine 411, Col. Bosque de Chapultepec (Polanco)

México, D.F. 11580 Mexique

As atividades de promoção, bem como as entrevistas de seleção, continuarão a ocorrer no Brasil.

Todos os novos candidatos à imigração na categoria “Trabalhadores Qualificados” que desejam obter pontos no quesito “conhecimento de francês” (tanto o requerente principal como o cônjuge), bem como de inglês (apenas para os requerentes principais), deverão, a partir de agora, demonstrar seus conhecimentos em expressão e em compreensão orais apresentanto, no momento do envio de sua demanda, os resultados de um teste de competências lingüísticas realisado através de um estabelecimento reconhecido pelo Ministério. Os testes aceitos são, para o francês: DELF ou DALF ou TCFQ ou TCF ou TEFaQ e, para o inglês, o IETLS. Para mais informações sobre os testes requeridos, consulte:
1. Para os testes TCFQ, TCF, DELF e DALF: www2.ciep.fr/tcf/Centres/Liste.aspx
2. Para os testes TEFaQ e TEF:www.fda.ccip.fr/tef/centres
3. Para o teste de inglês IELTS:www.ielts.org

A aplicação das novas regras se aplica às demandas recebidasno escritório a partir de 7 de Dezembro de 2011.

Para obter informações sobre o processo, acessewww.imigrarparaquebec.ca

Atenciosamente,

Bureau d’Immigration du Québec à São Paulo

E as portas do Canadá se fecham mais...

2011-11-30T21:14:00.001-03:00

Alexei Nostradamus previu mudanças no processo do Québec nessa postagem de julho de 2010. Aconteceu mais ou menos o que eu escrevi. Transcrevo aqui o texto que uma pessoa da École Québec (que pediu para não ser identificada) mandou para uma das listas de imigração sobre a conversa que ela teve com o Gille do Bureau d'immigration du Québec.

Salut tout le monde,

Conversei com Gilles ontem a noite depois da palestra sobre imigração. Fiquei sabendo de umas coisas que quero comunicar para vocês.

A partir de janeiro ou fevereiro, o escritório de imigração do Québec ficará em Mexico City. Assim, o processo vai demorar mais ainda.

Também, em janeiro ou fevereiro, começarão a obrigar os candidatos à imigração a fazer a prova de francês. Isso também deixará o processo mais demorado pq vocês terão que atingir o nivel de francês necessário antes de mandar a documentação. Hoje, vocês podem mandar a documentação com nivel menor e continuar estudando para ter o nivel de francês necessário no dia da entrevista.

Porque? O Primeiro Ministro do Québec, Jean Charest, pediu para a Ministra da imigração diminuir o orçamento ainda mais. Não é que eles não querem mais imigrantes, mas eles não querem gastar tanto com eles. E não é que eles querem menos Brasileiros. O escritorio de Paris vai ser em Montréal. Estão simplesmente diminuindo os gastos.

Gilles me disse também que acha que o processo federal não vai ser mais rápido ano que vêm. Tomará que ele esteja errado!

Conclusão: Recomendo aos que tem condição de mandar o dossiê en janeiro (que tem como conseguir os documentos necessários e que jà tem um tempinho de francês), mandarem em dezembro mesmo.

Se vocês estiverem na dúvida se podem mandar ou não, me liguem na escola. Meus horários até 22/12:

2a, 4a e 6a: 14 às 19 (a menos que esteja dando aula)

3a e 5a: 10 às 19 (também a menos que esteja dando uma aulinha)

Bonne chance à tous!

p.s. Os que não poderão mandar até o final do ano, não se preocupem que reorganizaremos o programa para prepara-los para a prova!

Primeira neve de 2011-2012

2011-11-13T02:35:00.001-03:00

A exotérica data de 11/11/11 passou e ainda não foi agora que o mundo se acabou. No dia seguinte, tivemos a primeira neve desse inverno que está chegando. Podem me chamar de bobão, mas está começando o nosso terceiro inverno e ainda ficou deslumbrado contemplando a neve caindo. Acho um espetáculo da natureza muito bonito.

Dizem que depois do terceiro inverno começamos a detestá-la, mas acho que depende de cada um e possivelmente não vai ser meu caso. Tem uma diferença considerável dessa vez. Agora estamos morando em uma casa e eu vou ter que tirar a neve da entrada da casa e da garagem. É o famoso verbo pelleter, que significa cavar com uma pelle/pá. Já me fizeram muito medo contando sobre o famoso invernão de 2008. Um cara com quem eu conversava no parque me contou que chegou uma hora que não conseguia mais jogar a neve para cima da trinchera de entrada da casa dele porque estava alta demais e não tinha mais onde colocar tanta neve. Quack!!! Exagero? Olhem essa foto que achei na Internet desse inverno de 2008 aqui em Québec e me digam se é ou não.

Ao menos nesse inverno temos um abrigo que vai nos poupar bons minutos de limpeza do carro, atividade essa que a Mônica se queixava muito. Também, mesmo antes de nevar já estávamos nos beneficiando dele porque os vidros do carro não ficam cheios de gelo das geadas. Mesmo assim, o serviço de déneigement/remoção de neve a joga na entrada da garagem e pode ficar bem "bonitinho" para sair de manhã cedo, já estando atrasado. Vamos ver.

Gravei um video curto dessa primeira neve que começa a transformar Québec na Branca de Neve. Faço algumas observações prévias porque baseado em experiências anteriores, sei que algumas pessoas vão tirar conclusões erradas do que vão ver: Esse carro preto em frente à nossa casa não é nosso e essas casas que aparecem são as casas dos vizinhos filmadas à partir da nossa, que não foi incluida. E também, antes que perguntem para que eu coloquei duas hastes na entrada da garagem, elas servem para que saibamos por onde podemos passar depois que o chão estiver cheio de neve sem subir nas pedras.

Fim do horário de verão 2011

2011-11-07T01:43:00.000-03:00

Essa vai ser mais rápida do que espirro de pincher (aquela versão super reduzida do doberman que é todo elétrico). É só para avisar que acabou hoje (primeiro domingo de novembro) o horaire avancé/daylight saving time/horário de "verão" (primavera-verão-outono). Para não repetir o conteúdo, leiam a postagem análoga de 2010.

Bateram no nosso carro!

2011-11-06T02:24:00.001-03:00

-Alexei, bateram no nosso carro e a bateria está acabando!
-Quack!!!

Batida já é por si só algo estressante. E em um país onde tudo é diferente, para resolver o problema em um idioma novo é ainda mais estressante. Graças a Deus, ninguém se machucou, o que já é um grande alívio.

Na verdade, essa é a quarta vez que batem em um carro nosso nesses um ano e dez meses que estamos aqui. Os québécois são muito habilidosos para dirigirem em alta velocidade, até mesmo em tempestades de neve. Mas parece que são desatentos quando o asfalto está seco, que foi a situação das quatro ocorrências.

A primeira batida causou apenas um arranhão na pintura do parachoque traseiro. A segunda não mudou muita coisa no que já estava arranhado. A terceira foi em um estacionamento e não vimos. Ela causou um vinco na porta e nenhum desses casos foi suficiente para merecer manutenção.

Mas essa última vez foi mais forte. O cara desatento bateu com força suficiente para estragar a parte de plástico do parachoque traseiro do nosso carro e acabar a frente do carro dele, que não andava mais. Esse é o principal motivo de termos comprado um carro grande, um SUV: a segurança. Não só a segurança passiva da maior resistência a impactos com seis air bags, mas também a ativa para andar na neve com melhor tração, controle e frenagem. Fazia pouco tempo que tinhamos comprado e eu adoro carros, mas aprendi a ter desapego com meu pai. Enquanto eu dirigia, bateram em um carro dele que eu gostava muito. Quando meu pai me viu irritado com o cara que bateu e triste com o estrago, ele disse: ninguém se machucou e isso é o que importa. O carro é lata que se conserta na oficina e depois de algum tempo acabamos trocando por outro de qualquer forma.

Mas então, o que fazer? Não sabia ao certo como proceder mas disse para a Mônica ligar para a seguradora que eles a orientariam. Perguntam inicialmente se alguém se machucou. Se sim, tem que acionar a polícia. Caso contrário, basta pegar certos dados do condutor. O Desjardins dá um formulário com duas partes para ficar dentro do carro para essas ocasiões. Uma parte está parcialmente preenchida com nossas informações para passarmos para a outra pessoa envolvida no acidente. A outra parte é para ser preenchida com as informações requeridas dessa pessoa.

O motorista do outro carro foi super educado e humildemente assumiu logo a culpa, pedindo desculpas pelo susto e transtorno. Mesmo não sendo obrigatório, ele acionou a polícia que fez um relatório e passou o número desse para ambas as partes. E foi só isso! Quando liguei para a Mônica para dizer que o prestativíssimo amigo Tiago estava vindo para irmos ao encontro dela, já não estava nem mais lá no local do acidente.

Em casa, conforme a orientação da seguradora, ligamos para fazer o acionamento e dar mais detalhes. Foi basicamente relatar o que aconteceu e repassar os dados do outro condutor. Feito isso, a atendente explicou como seria o processo e já deu a indicação de uma oficina que fica perto de casa.

Fui à oficina em um sábado para tirarem as fotos e para fazerem um orçamento para ser avaliado pela seguradora. Apesar de ter danificado exclusivamente a parte plástica do parachoque que nem é pintado, custou a bagatela de 1800$. Ouch! Na sexta-feira, me ligaram da oficina dizendo que tinha sido aprovado e que poderia deixar o carro. Deixei-o na segunda-feira e me emprestaram um Toyota Yaris com câmbio automático e retrovisores, travas e vidros elétricos. É a seguradora que paga o uso desse carro, mas eu tive que devolvê-lo com o tanque cheio. Na quarta-feira o carro já estava pronto, novinho de novo e sem nenhuma marca de acidente.

A seguradora disse que caso eu quisesse consertar o carro antes de eles receberem o relatório da polícia, que levou duas semanas, eu teria que pagar a franquia à oficina e ser ressarcido caso realmente não fosse nossa culpa. Não me cobraram, mas também não foi nossa culpa mesmo. Por isso, não ficamos com nada no nosso histórico, que causaria uma alta no custo dos próximos seguros. O interessante é que a culpa não é contabilizada como sim ou não, mas como um percentual. Suponho que existam situações onde cada parte fica com 50% da culpa. Também imagino como seria a apuração da culpa sem o acionamento da polícia, visto que cada seguradora paga o prejuízo do seu cliente, cobram a franquia de quem tiver culpa e se resolvem entre si para ressarcir a outra. Acho que fariam um batimento dos relatos de ambas as partes para chegarem a uma conclusão.

Um colega meu disse que por causa da questão de histórico de culpa, que se não me engano é reportado a um cadastro compartilhado entre as seguradoras, em casos menores, as partes podem negociar para não acionar as seguradoras. O fato é que nem mesmo os próprios nativos sabem dizer como é que isso funciona ao certo, mas estou muito satisfeito com o atendimento e a clareza da nossa seguradora. Agora já posso é explicar para os nativos ao invés de perguntar!

De qualquer forma, melhor mesmo é prevenir e dirigir com prudência, atenção e cuidado, principalmente no inverno. E por falar em prevenção, é bom deixar o telefone da seguradora, bem como o seu número de apólice no porta-luvas do carro!

Temperatura em casa

2011-11-06T02:22:00.005-03:00

Uma coisa que eu tinha muita curiosidade sobre o Canadá quando eu ainda estava no tórrido Ceará era se o "quentinho" de dentro das casas e apartamentos era apenas força de expressão e se mesmo no aconchego do lar sentiríamos frio. Isso porque em Fortaleza, quando saímos do ambiente externo a 35°C e entramos em um ambiente com ar condicionado a 24°C, venhamos e convenhamos, para muitos cearenses é frio.

Vou usar minha resposta preferida: sim e não. Isso porque existe uma faixa de temperatura que são ajustadas nos lares e também a sensação de temperatura varia de pessoa para pessoa. Outro fator que no começo distorce esse aspecto é a questão de como se vestir em casa. Mas vamos por partes, como dizia Jack o estripador.

Em relação à temperatura, que às vezes é fixa e determinada pelo proprietário ou pode ser ajustada até por compartimentos, existe uma certa variação. Fiz um levantamento informal e nada científico perguntando às pessoas qual a temperatura dos seus lares. As respostas estão no gráfico do topo dessa postagem. Como podem ver, a maior concentração está entre 21 e 23°C, mas 20°C e um pouco abaixo também é usado.

Quanto à sensação, depois de saírmos do Ceará e passarmos por uma variação de 34°C a -26°C, com respectivas sensações térmicas de 44°C a -40°C, o nosso referencial de temperatura mais agradável muda. Os 23°C a 24°C passam a ser a faixa onde eu e a Mônica e as crianças nos sentimos mais confortáveis, nos vestindo como faziamos no Ceará: short ou bermuda e camisa de malha de manga curta. Sinceramente, a partir dos 25°C para cima eu já começo a me incomodar, mas como disse, isso varia de pessoa para pessoa.

Mas deixar o lar a 24°C enquanto lá fora está entre -10 e -20°C, que é o típico do inverno, demanda energia que implica em custo. Somos felizardos porque o Québec tem as tarifas de energia mais baixas do Canadá que são mais vantajosas para chauffage/heating/aquecimento que o uso dos combustíveis fósseis. Na França, pelo que me contaram, os pobres coitados ajustam entre 16 e 18°C. Vale ressaltar que quanto mais baixa a umidade, menos frio sentimos, mas cuidado para não deixá-la muito baixa. Recomendo controlar em 40% no inverno.

Eis como chegamos na faixa típica do gráfico, fazendo um pequeno ajuste cultural nos nordestinos. Usar pouca roupa é confortável quando estamos no calor. Mas existem roupas de tecido bem confortável que podemos usar em casa que nos permite baixar alguns graus e continuarmos nos sentindo na temperatura ideal. Como exemplo, uma calça e até mesmo, se for o caso, um blusão de moletom por cima de uma blusa. Para os pés, meias ou pantufas. As meias têm o inconveniente de serem escorregadias e para quem tem escadas, não recomendo, enquanto que as pantufas podem ter o solado emborrachado. Isso vai até o limite onde sentimos frio nas mãos e não é lá tão interessante escrever no computador com luvas.

Mas o que acho mais confortável mesmo em relação ao lar aqui no Canadá é o sono. Devido ao frio, as casas têm uma isolação térmica muito eficiente. Esta isolação reduz a quase nada o ruído externo. Na hora de dormir, faz um silencio ensurdecedor! E a temperatura fica fixa durante a noite toda, o que se traduz em um sono de muita qualidade. O ruim mesmo é sair debaixo dos cobertores quentinhos para ir trabalhar. Mas aí é querer mordomia demais, né?

Halloween 2011

2011-11-06T02:13:00.001-03:00

Como nessa postagem do ano passado já dei uma visão geral do Halloween, agora vou falar de outros aspectos, sobretudo do que aconteceu neste ano.

Primeiro, no trabalho parece que ficaram ainda mais malucos. Quando cheguei para trabalhar, tinha uma imitação de teias de aranha gigantes na sala e um doido que passou o dia todo trabalhando enrolado nela. Vejam na foto seguinte.

Depois, chega o outro maluco só de bermuda e um pano por cima de um dos ombros como um homem das cavernas. Para ficar mais realista, ele se sujou todo de lama que parecia um mendigo daqueles bem largados. Depois do almoço, levei um susto com o baita arroto que ele deu. Logo depois, disse: Désolé! Je joue mon rôle!/Desculpem! Estou interpretando meu papel (personagem). O detalhe é que apesar de sua boa camada adiposa, passou o dia com frio por ter pouca roupa para se cobrir, até porque as laterais eram abertas. E o pior é que ficou só com o terceiro lugar no concurso, perdendo feio para o monstrengo da esquerda nessa outra foto.

Para a minha surpresa, aqui na nova vizinhança em Lebourgneuf tem muito movimento de porta em porta e é bem animado. Corrigindo a postagem do ano passado, aqui se diz Joyeuse Halloween/Feliz Halloween, lembrando que os québécois não pronunciam o H de Halloween, fato esse que me incomoda principalmente quando falam "l'alloween" ou "d'alloween". They ave (have) a problem with the H!/Eles têm um problema com o H!

Neste ano, uns amigos nossos chamaram outros brasileiros para o Halloween superproduzido na casa deles. Só para dar ideia, tinha até máquina de fumaça! Muita gente compareceu, inclusive, era difícil saber quem era quem com as fantasias. Vejas as fotos que escaparam da pouca luminosidade.

Essa postagem de outro blog fala bem do impacto que o Halloween tem nas crianças com a inevitável superexposição à qual eles são submetidos nessa cultura macabra e amedrontadora. Em geral, os nossos reagem bem em todos os ambientes que vamos. Até porque, tem muito também de uma festa de fantasias de todo tipo como um carnaval, não somente as de terror. A exceção é o medo de aranhas que o Davi tem e uma loja que vimos nos Estados Unidos que jogava pesado. Um dos bonecos pegou a Lara de surpresa e ela não quis mais entrar lá, mesmo sabendo que era só um boneco. O vídeo que gravei nessa loja não passa o mesmo impacto porque o som não é alto como o da loja. Mas meu instinto sádico para sustos ficou imaginando esses bonecos na escuridão da noite sendo acionados pela pisada no sensor estrategicamente colocado no caminho de entrada da casa. O requinte de crueldade é um fundo musical de filme de suspense para preparar e amplificar a descarga de adrenalina.

Continuamos na linha de participar e mesclar a cultura local com a nossa, mesmo dessa vez eu não tendo encontrado uma fantasia para usar. Vou tentar no próximo encontrar uma boa fantasia com a qual eu possa ir até para o trabalho. O problema é acharmos uma que nos permita usar o casaco, pois uma fantasia fininha a zero graus é um verdadeiro terror!

Pneus de inverno mais baratos

2011-10-24T00:15:00.000-03:00

Conversando com meus colegas de trabalho aficcionados por carros, descobri que podemos reduzir o preço dos pneus de inverno utilizando aros menores e compensando na altura da banda do pneu. Fiz uma tabela para exemplificar. Normalmente, só baixamos um degrau no diâmetro do aro (geralmente, un pouce/one inch/uma polegada), mas esse caso do exemplo é diferente. O modelo básico do carro tem aro 17' e o de 18' é um pneu mais "esportivo", mas não muda nada estruturalmente que possa atrapalhar. Uma dessas coisas que pode impedir essa redução é o tamanho do sistema de freios, por exemplo. Daí, mesmo este carro tendo aros de 18', podemos pular para 16' porque ele poderia ter os de 17' também sem nenhuma diferença estrutural. Um detalhe importante é que se não constar no manual, acho prudente ter uma resposta oficial da concessionária confirmando que podem ser usados sem problemas. O uso não oficial pode levar a uma perda na garantia, bem como até danificar o carro.
Esses preços são do pneu Michelin Latitude X-Ice Xi2 no Canadian Tire. Usei esse pneu na comparação porque está disponível nas três medidas, mas não o recomendo. Ele parece ser muito bom para gelo, mas não para neve. E das cidades mais importantes do Canadá, Québec é uma das que tem mais neve.
Lembrando que o aro bom para inverno é aquele de aço, preto, sem calota e bem feioso. Não é legal ficar batendo aro bonito que quebra ou calota nos meio-fios escondidos debaixo da neve! No inverno, achamos algumas calotas soltas e quebradas nas ruas.
Continuo adepto à fisolofia de ter os pneus de inverno montado nos aros e trocá-los eu mesmo em casa como descrito nessa postagem. Depois de dois ou três invernos, passa a ser mais barato. Até meu vizinho de 71 anos faz isso!

Modelo	Aro	Pneus	1 pneu	4 pneus	Economia
Luxo	18'	235/60R18	$242.50	$970.00	$0.00
Básico	17'	235/65R17	$212.50	$850.00	$120.00
Reduzido	16'	235/70R16	$185.50	$742.00	$228.00

Metablog de imigração para o Canadá

2011-10-23T23:43:00.003-03:00

Você sabe o que é um metablog? Eu nunca tinha ouvido falar do conceito, mas faz sentido. O Thiago Mattos é um estudante de jornalismo e para o seu trabalho de conclusão de curso, ele resolveu fazer análises de casos de imigração de brasileiros para o Canadá.
Através de uma entrevista via Skype, ele estuda a estória da imigração desde a motivação até os resultados atuais desse processo, passando também sobre a questão da participação dos nossos blogs nessa aventura. O resultado é um raio-x bem objetivo e fiel de cada caso e blog, que é adicionado ao seu blog sobre blogs! Por isso o nome de metablog.
Nessa postagem ele explica melhor a sua ideia e essa postagem é a sua visão desse nosso blog rapaduresco e da nossa entrevista. Para quem quer conhecer outros blogs, eis uma fonte a ser acompanhada.

Ducentésima postagem

2011-10-21T22:55:00.001-03:00

Como disse na ocasião da centésima postagem, é bem mais difícil atingir essa marca com esse nosso blog. Isso porque procuro fazê-las de forma rica, com descrições detalhadas (Eu sei! Detalhadas até demais!), fotos e vídeos. Somado a isso, planejo antes de escrever e sou muito meticuloso, chegando a fazer até duas revisões.

Ultimamente, tenho produzido menos. Para a tranquilidade de vocês, caros leitores, não é preguiça nem desinteresse. É porque além das atividades normais, estou reformando o atelier para transformá-lo em quarto de visitas e recentemente, estava montando o abrigo de inverno para o carro. Nessa brincadeira, acumulei uma fila de postagens, mas isso me incomoda e vou me esforçar mais para transformá-la em mais páginas desse nosso livro virtual. Aproveitei a ocasião para mudar um pouco a cara do site, para ganhar novos ares.

Como diz o cara caíndo de um prédio ao passar pelo quarto andar: até agora, tudo bem! Com essa motivação, espero continuar o blog até no mínimo poder escrever sobre o passaporte canadense. Sei que vocês vão me ajudar também. Que venha a tricentésima postagem!

Sistema de saúde canadense, parte III

2011-10-18T00:07:00.001-03:00

Como disse na postagem da parte I, o sistema de saúde canadense é sempre algo bem polêmico. Tem gente que diz que é péssimo, tem gente que diz que é suficiente, tem gente que diz que é bom, etc. A conclusão que eu cheguei já faz muito tempo é que é tudo isso pois varia com diversos fatores como, por exemplo: gravidade do problema, o próprio problema, cidade, dia, horário, local de atendimento, profissional que atende, referencial de experiências anteriores, etc.

Na verdade, o sistema de saúde que considero é tão abrangente que começa em casa. Uma alimentação saudável aliada a atividades esportivas (viva a patinação!) colabora muito na prevenção de doenças. Ao menos no inverno, vitaminas e tomar água de tempos em tempos também previne. Tenho uma garrafa no trabalho para evitar ficar com a garganta seca por causa da baixa umidade. Mesmo assim, quando a garganta começa a reclamar, uso pastilhas Cepacol (aqui não tem própolis) para cortar logo no começo. Quando o problema é no nariz, um spray de solução salina regularmente lava tudo e faz milagres.

Depois de um ano e nove meses posso dizer com mais segurança que apesar do rigor do clima canadense, adoecemos consideravelmente menos que em Fortaleza. Mas, inevitavelmente, adoecemos. Nessas horas, começamos o diagnóstico em casa mas com o devido cuidado de não ultrapassar nossa capacidade e responsabilidade, afinal, não somos profissionais. Depois, vamos subindo a escala de acordo com o que acontecer.

Vou contar outro caso prático para ilustrar um exemplo de utilização dos vários recursos do sistema de saúde. O Davi teve uma febre leve. No começo, não é fácil saber a causa. Já tendo sido recomendado de outra situação, demos um antitérmico chamado Advil que temos em casa. Aqui em Québec não tem farmácias 24 horas, logo, é bom ter alguns remédios que possam ser úteis até o dia seguinte.

Passados três dias com alternância entre febre fraca e ausência de febre, ele começou a ficar com a secreção típica das sinusites e a professora dele disse que tinha mesmo um virus rondando a escola. Para que ele possa dormir melhor, almofadas em baixo do colchão para deixar a cabeça mais alta como recomendado por uma enfermeira da emergência da outra ocasião.

Mas na escola, ele dorme na horizontal e acabou acordando com dor no ouvido. Chegando em casa, liguei para o Info-Santé Québec, no número 811. A enfermeira do atendimento fez várias perguntas e chegou à conclusão que eu suspeitava: do jeito que estava não era caso de emergência. Disse que o Advil aliviaria e recomendou um pano quente ou frio para ajudar, o que desse mais resultado. Mas se piorasse, disse ela, leve-o à emergência. Perguntei se seria indicado o CHUL, onde levei da outra vez e ela confirmou. Enquanto eu ligava, ele estava cada vez melhor, logo, poderia dormir tranquilo.

No dia seguinte, poderia levá-lo a uma clínica que fica no Place de la Cité, mas preferi o médico de família. Em geral, ele atende com rendez-vous/hora marcada, mas também atende sem, sujeito a espera maior ou mesmo não ser atendido. Cheguei às 13h30 e o consultório abria às 14h00. Fui munido de carrinhos, livros, água e comida e passamos bem as três horas de espera (desde as 13h30), já que não tive como marcar um rendez-vous. De fato, ele tinha uma tudite (rinite, laringite, faringite, e tudo mais...) e o médico passou o antibiótico.

Ao comprar o remédio, o farmaceutico sempre explica muito bem como administrar o medicamento e às vezes dá até uma folha de instruções. Me perguntaram se eu tinha um assurance medicaments/seguro medicamentos privado ou se usaria o do plano de saúde público. Mostrei a carteirinha do seguro complementar fornecido pela empresa e o preço do remédio caiu de 25,75$ para 2,58$.

A informação tem um papel importante nessa área e algumas pessoas têm más experiências também por mau uso do sistema de saúde. Experimentando e conversando, pegamos macetes e fazemos o melhor uso possível do que está ao nosso alcance. Mesmo sabendo que o sistema não é perfeito, até agora não tive maus relatos na nossa cidade. E o Davi está novamente derrubando a casa!

Livro em francês

2011-10-05T23:14:00.000-03:00

Já duas pessoas me perguntaram que livro eu sugiro para praticarem a leitura em francês. Como em Fortaleza não encontramos absolutamente nenhum livro para vender em francês, não tenho ideia do que possa estar disponível no Brasil.

Porém, tem um livro escrito por uma canadense que achei interessante por dois motivos: primeiro porque a história é legal e tem tudo a ver com imigração e segundo porque conta detalhes da vida daqui, acompanhando as mudanças das estações. O livro conta as experiências de uma québécoise que se muda para uma província anglófona e tem muitas das dificuldades que nós imigrantes temos ao chegar aqui, mesmo estando no seu próprio país! Ele retrata também a salada de inglês e francês e suas nuances em relação à identidade cultural, por exemplo.

O livro se chama "La maudite québécoise" e está custando, como dizemos em francês, uma "vintena" de dólares (20$). Não sei a viabilidade e custo para a entrega no Brasil, mas acho que é possível de ser comprado pela amazon.ca.

Fica aí a dica de uma leitura agradável, de um nível de francês acessível e com um gostinho de Canadá.

Cirque du soleil

2011-10-04T01:06:00.000-03:00

Esse é mais um dos eventos que eu estava devendo a vocês e a mim também. Pronto! Dívida paga! Aqui em Québec, o Cirque du soleil tem uma temporada de apresentações gratuitas durante o verão, aberto a todo mundo. Por ocasião da visita de nossos amigos recém chegados em Montréal, fomos conferir o espetáculo. Esta apresentação do circo québécois mais famoso do mundo se chama Les chemins invisibles/Os caminhos invisíveis. Eis a página deles.

O show é uma rica mistura de recursos que bombardeia os nossos sentidos. Tem projeções de vídeos psicodélicos nas paredes, música enérgica ao vivo, jogos de luzes coloridas e pulsantes, fogo, movimento, fantasias, maquiagem, surpresa, espanto, deslumbre e emoção. É impressionante como eles criam fórmulas novas a todo momento, não só nas performances mas no conjunto todo.

Quem quiser ficar mais perto tem que chegar cedo. Mas mesmo chegando tarde e ficando no final, ainda viamos bem o show. Infelizmente, esqueci de levar o meu principal material de trabalho de reporter, a fiel câmera. Mas para a nossa sorte (minha e de vocês), o nosso amigo Carlos filmou usando o celular e pude editar os vídeos.

Muito recomendado o programa. Dizem que as apresentações pagas e em locais apropriados é ainda mais interessante que essas. Imagino como seja! O Cirque du Soleil não é um circo. É o circo!

Imposto de renda

2011-09-19T00:49:00.000-03:00

Se o animal que representa o imposto de renda brasileiro é o leão, o do imposto de renda canadense deve ser uma esfinge: corpo de leão e cabeça complicada de humano. Nem reclamo da mordida, que é um pouco menor que a do leão brasileiro, porque vemos todo o retorno dele até no lazer "gratuito". Mas quanto à complicação...

Tudo começou quando eu era pequeno e via o meu pai com folhas e folhas de declaração de imposto de renda e a calculadora de lado. Ele fazia a declaração dele e de mais outras pessoas por gosto. Quando chegou a minha vez de fazer declarações de imposto de renda, virei uma cópia do meu pai.

Chegando aqui, nada mais natural que querer fazer a minha própria declaração, mas tem boas diferenças. Primeiro que não existe declaração simplificada como no Brasil. A declaração é completa e com toneladas de campos. Para piorar, na verdade são duas declarações para duas agências diferentes: a federal e a provincial. Multiplicando por dois contribuintes, eu e a Mônica, viraram quatro declarações completas.

Mas tem o programinha para ajudar né, Paraíba? Sim, mas sou cearense! Tem gente que se decepciona quando vê que os programas de preenchimento da declaração de imposto de renda são pagos, enquanto que o da Receita Federal é gratuito. Na verdade, não é gratuito. É pago indiretamente via impostos. Em compensação, aqui temos diversidades de produtos que concorrem entre si para oferecer a opção mais facil de ser usada e que dá mais esclarecimentos em relação ao que temos direito de abatimento para maximizar o retorno. O que comprei funciona baseado em perguntas que são dirigidas de acordo com as opções de respostas que damos, como em uma entrevista. Usei o ImpôtRapide de luxe/TurboTax standard da Intuit que custou na época 20$.

Porém, mesmo com descrições bem mais explicativas do que o help do programa da Receita Federal, tudo aqui é diferente. Existem conceitos novos e termos específicos ou diferentes. Também, a primeira declaração tem que ser feita em papel, mas não precisamos preencher formulários porque o programa imprime tudo. A partir da segunda, podemos usar o programa para enviar via Internet.

Como eu mandei nos últimos dias de abril, pertinho do prazo final, demorei a receber minha restituição. A última delas aportou na nossa conta corrente no dia 15 de agosto. Mas dizem que depois da primeira, recebemos o dinheiro duas semanas depois de enviar, mesmo que seja feita nos primeiros dias do prazo e antes mesmo de abril.

Outra opção é usar o serviço gratuito de voluntários, mas somente para quem tem uma renda abaixo de determinado limite. Porém, eles não são profissionais da área e sim pessoas que têm experiência prática como eu vou ter daqui a mais umas declarações. Ganhando mais que esse limite, existem profissionais e empresas que cobram algo entre digamos 30 e 60$ para fazê-la. Além da praticidade e segurança em relação ao faça você mesmo, existe a possibilidade ou mesmo a tendência de termos um retorno maior quando feito por gente que conhece bem melhor as regras do jogo.

Guardem os recibos de serviços médicos, odontológicos, de garderie/creche, service de garde da escola, de camp de jour/colônia de férias e de recarga mensal de cartão de transporte! Sem eles, não podemos declarar e ter esses reembolsos!

No meu caso particular, eu gostei de tê-la feita eu mesmo porque tomei mais conhecimento de como funciona para tentar otimizar nossas ações e termos mais retorno. Também, como a nossa restituição somou 2800$, acredito que não tenhamos perdido nenhum dos recursos que tínhamos à nossa disposição, dada nossa situação. Mas sugiro que, a não ser que tenham muita paciêntia, tempo e gosto pelo assunto, contratem alguém para fazer a de vocês!

O leão morde, mas a esfinge além de morder, diz: decifra-me ou devoro-te!

Jeitinho brasileiro no Canadá

2011-09-16T01:05:00.001-03:00

Esse texto do link é uma análise brilhante sobre o que está envolvido na cultura do jeitinho brasileiro e suas consequências, usando como contraponto a cultura canadense. Eu não conseguiria escrever tão bem quando o autor, por isso estou repassando-o aqui sem adicionar nada. Apenas um conceito que tenho que é pertinente ao assunto: Nos tornamos adultos quando seguimos regras porque temos a maturidade de entender o porque delas e não somente porque tem alguma autoridade que nos obriga a isso.

http://www.oitoronto.ca/17814/o-jeitinho-brasileiro-no-canada/

2011-09-11T18:04:00.002-03:00

Eu me inscrevi no serviço Communauto, mas estava esperando uma primeira utilização dele para fazer uma postagem. Mas como os nossos amigos de Montréal já escreveram uma postagem interessante, vou redirecioná-los para o blog deles. Assim vocês já podem tomar conhecimento.
Basicamente, é um serviço onde pegamos um carro em um dos inúmeros pontos espalhados na cidade e pagamos somente a utilização por blocos de meia hora.
Apenas duas observações muito importante que me decepcionaram muito mas não tiram a sua utilidade em situações mais específicas:
1) Só podemos nos inscrever no serviço com no mínimo um anos de histórico de crédito;
2) Temos que devolver o carro no mesmo ponto onde pegamos, ao contrário do serviço equivalente de bicicletas, o Bixi de Montréal.
Entretanto, continua sendo interessante para nós como segundo carro ocasional, já que não é interessante para nós ter dois carros.

http://indoemboahora.wordpress.com/2011/09/09/communauto/

A TPM da Irene

2011-08-30T01:55:00.000-03:00

Essa tal de Irene estava mesmo com raiva. Saiu do sudeste dos EUA até o nordeste do Canadá quebrando tudo! Começou anunciado (agora tratando no masculino) como um furação de categoria 3, mas rapidinho foi reclassificado como categoria 2 lá pela Carolina do Norte.

Alertas nervosos em todo o caminho previsto ao longo da costa leste dos dois países, mas como tinha um raio anormal de centenas de kilômetros, cobria uma região bem grande. Um em cada cinco estadunidenses foi afetado por ele. A sempre agitada Nova York parou! Os três aeroportos, metro e comércio ficaram fechados. Houve ordem de evacuação nas regiões mais facilmente alagáveis dela e de outras cidades. Quem ficou teve que se preparar: Madeiras nas janelas, lanternas, estocagem de comida e de água potável, etc.

Se tivéssemos ido ao Brasil por Nova York, teríamos o nosso voo de retorno cancelado. Estávamos agendados para irmos de carro nesse final de semana do furacão para Portland, Maine. Mas quando começaram as reportagens, tratei logo de cancelar.

Mais para o sul, a violencia do furacão foi mais forte, mas é uma região menos populosa. À medida que ele se deslocou rumo ao norte, foi perdendo a força devido à temperatura mais baixa e ao adentrar no continente, se distanciando do mar. Em Nova York, os estragos foram menores que o que esperavam, mas ainda assim, alagou partes da cidade, uma parte do metro subterrãneo, derrubou árvores, estragou carros, casas, e causou muitas panes de energia. Saldo: 10 mortes e entre 5 e 7 bilhões de prejuízo nos EUA.

Chegando no Canadá, a Tia Irene já estava mais calma. Chegou aqui como uma tempestade tropical. Sherbrooke recebeu mais chuva e ventos mais fortes que Montréal e Québec. Aqui em Québec, a previsão era de 100mm de chuva e ventos de mais de 100Km/h. Foi muito mais tranquilo que o esperado. Nem teve tanta chuva assim e o vento só chegou a uns 74Km/h. Eu já peguei esse patamar de vento duas vezes nos invernos e achei pior porque como eram nevascas, a visibilidade fica muito reduzida. Também, no meio da semana é complicado, porque algumas vezes as escolas fecham, mas o resto da cidade continua. Já a tia foi camarada e veio mais forte somente na noite de domingo e madrugada de segunda-feira.

De qualquer forma, foi suficiente para derrubar algumas árvores e deixar alguns lares sem energia. Aqui em casa, só teve uma falta de energia de apenas uns 10 segundos mas teve gente que ficou assim por mais de 24 horas. A boulevard Laurier amanheceu com seus shoppings e prédios comerciais sem energia e deve ter passado boas horas assim. No Québec todo, cerca de 180.000 lares foram afetados por panes de energia. Não tive nenhuma notícia de alagamento, mas ainda acho que fizemos uma boa escolha em morarmos longe de rios e em um lugar bem alto.

Nevascas, tempestades, tremores de terra (tivemos o terceiro, que dá uma média de 2 por ano), onda de calor, chuva congelante: Aqui tem de tudo um pouco de fenômenos naturais. Nosso vizinho tem 71 anos e ele disse que o pior que ele já viu acontecer aqui foram alguns galhos grandes de árvore que foram quebrados. Se for assim, esses espetáculos da natureza apenas dão uma pitadinha a mais de emoção nas nossas vidas. Teve muito marmanjo morrendo de medo da Irene!

Chute Montmorency

2011-08-27T00:27:00.000-03:00

Essa é mais uma dívida que eu tinha para com todo mundo, inclusive nós! Como é que pode? Um ano e sete meses morando aqui sem ter conhecido la chute Montmorency/a queda d'água Montmorency? E para piorar, vejo gente que vai conhecê-la na primeira semana de chegada.

Bom, mas vamos lá. É bonito e vale a pena visitar. Ela tem uma parte alta e uma baixa. Ambas possuem estacionamento pago. Pagar um não dá direito ao outro, segundo um amigo meu. O teleférico também é pago e é por trecho e por pessoa. Xii! Espantei os turistas! O lance é estacionar em cima, descer pelos trocentos degraus da super escada e depois subir de teleférico. Fica menos caro e mais interessante. Nessa página temos os horários e preços.

Além do passeio que pode ser feito eu qualquer época do ano (imagino), tem o festival de queima de fogos que acontece no final de junho e ao longo de julho. É L'International des Feux Loto-Québec. Quem quiser levar comida, tem mesas e cadeiras para o tradicional piquenique, como encontramos em muitos parques, praias e outros locais públicos de lazer daqui. Tem um restaurante no Manoir na parte de cima, e também tem uma lanchonete na parte de baixo, caso a fome aperte de forma imprevista.

Como uma imagem vale por mil palavras e um vídeo vale por mil imagens, paro o blá-blá-blá por aqui e deixo-os com as fotos e o vídeo.

Película solar

2011-08-20T23:29:00.000-03:00

Como vocês já sabem, muitos produtos aqui são mais baratos que no Brasil, mas geralmente os serviços são mais caros. Às vezes, muito mais baratos os produtos e muito mais caros os serviços. É aquela história: todo mundo quer ir para o céu, mas ninguém quer morrer. Todo mundo quer ganhar bem mas não quer pagar o salário dos outros.

Não preciso dizer que aqui também tem sol e ele também maltrata. Entrar em um carro que ficou horas debaixo do sol é cruel. Tem muitos carros aqui que têm película solar, ao menos no verão. Acho que passado o verão, os donos tiram para aproveitar melhor o calor do sol quando está frio, além de voltar a ter uma boa visibilidade. Vou validar ou não a minha teoria até o inverno.

Como a fisolofia do faça você mesmo é muito forte por essas banda, também por causa dos serviços caros, acho que a turma instala as películas solares eles mesmos. Com a tecnologia de hoje, acho que não precisa ser um expert para colocar sem bolhas. Tomara que eu esteja certo!

No Canadian Tire (o que não tem lá?), encontrei essas pellicules ou films solaires/películas ou filmes solares entre 16 e 20$. Me pareceu barato demais até ler a parte que diz que cobre um vidro traseiro ou dois laterais. Mesmo assim, só não comprei e instalei eu mesmo porque o verão já está indo embora, mas toda vez que entro no carro forno, fico pensando na decisão. Mais no próximo verão eu vou experimentar e dou mais dicas. Lembrando que nosso carrinho não tem condicionador de ar. Afinal, para que? O Canadá fica quase no Pólo Norte!

Obtendo o visto estadunidense por aqui

2011-08-19T01:46:00.001-03:00

DEIXEM OS CELULARES EM CASA E CONTEM ATÉ 1000! Depois eu explico melhor.

Alguém tinha que ter escrito sobre isso antes de eu bater cabeça na marra. Por causa de um planejamento baseado em achismos, acabamos não podendo ir para o Brasil nessas minhas férias. Daqui para Fortaleza e vice-versa é sempre complicado. O trecho complicado de Fortaleza faz com que a rota mais rápida nos faça perder 12 horas para descer até São Paulo e voltar. Via Air Canada na vinda, gastamos 24 horas de viagem e eu não consegui dormir.

Para as duas semanas que tirei de férias nesse mês, teríamos novamente a rota YQB(Québec) -YYZ(Toronto) -GRU(Guarulhos) -FOR(Adivinhe!). Mas indo pelos Estados Unidos, poderiamos fazer uma conexão em New York ao invés de Toronto e isso reduziria a viagem em 5 horas, além de alguns bons dólares multiplicados por 4 passagens. Então decidimos que era a hora de tirar o visto estadunidense (americano, todos nós que moramos nas Américas também somos!)

Ai vem a primeira má assunção (em minúsculo, é o ato de assumir algo): Temos que minimizar o risco de ter os 560$ do processo (140$ cada) jogados no lixo, já que ouvimos muitas histórias de vistos negados mas no Brasil e no Equador. Para isso, vamos esperar comprar a casa para ter mais vínculos com o Canadá. O furo é que pelo que vi, a impressão é que sendo residente permanente e mostrando uma carta da empresa que comprova o emprego aqui, para eles é suficiente. Um amigo meu disse que o contrato dele era temporário e disseram que bastava ele conseguir uma carta da empresa que dissesse que eles tinham a intenção de renovar o contrato.

A segunda foi em relação a prazos. Aqui no Canadá, cada cidade entre as mais importantes tem seu consulado ou a embaixada (em Ottawa (já perceberam que eu abuso (dos parênteses?))). Os canadenses não precisam de visto para entrar nos Estados Unidos. E além disso, Québec só tem cerca de 512.000 habitantes e a proporção de imigrantes é bem menor que de outras cidades. Eu imaginava que agendar uma entrevista e conseguir o visto seria bem rápido por causa desses fatores. Que nada! Quando eu terminei de preencher os quilométricos e estúpidos formulários DS-160, dei de cara com uma página que dizia que não tinha disponibilidade para entrevistas! Em Montréal e Ottawa também não estava nada tranquilo. Fiquei tentando diariamente até conseguir uma vaga e finalmente só fizemos a danada da entrevista hoje, cerca de dois meses após o começo do processo.

Quando percebemos que não ia dar tempo de tirar o visto, a única e restrita rota da Air Canada estava proibitivamente cara, mas já era! Não cometam os mesmos erros que nós cometemos! Agora vamos ter que esperar o fim do ano ou começo do seguinte para visitar a família e amigos.

Agora falando do processo, essa página dá o endereço das páginas dos consulados de cada cidade (http://www.usembassy.gov/). De página em página, vais acabar encontrando a que interessa. Recomendo ler tudo, mas adianto que vão ter que preencher o formulário DS-160 que é poche en 'stie!!/chato pra @#&%$*!! Nessas horas, é bom saber inglês. Para piorar, tive que preencher quatro vezes, porque apesar de ter um aplicante principal, é um visto para cada membro da família! Preenchia um e dava uma pausa de bons minutos xingando os yankees paranóicos. Esses formulários têm toneladas de perguntas idiotas como: Você é terrorista? Você vem para os EUA praticar atos de terrorismo? Você pretende financiar atividades terroristas aqui? Quem vai responder, SIM!!! ISSO MESMO! Eu quero explodir essa bodega? Você pretende se envolver com negócios de prostituição nos EUA? SIM! Adivinhe a mãe de quem eu vou contratar?!?!?!

1, 2, 3, 4,... 1000! Desculpem, caros leitores! Passou! O site avisa que não podemos entrar "nas seções do consulado" com eletrônicos, incluindo controle remoto do alarme do carro, dentre outras coisas. O senso comum é que o guarda guarda (não foi proposital, mas vou deixar assim mesmo) esses objetos na entrada, né? Né...ca! Da rua mesmo o rotundo guarda já avisa que não pode entrar com eles. E aí? Ele diz: Não sei! Se não puder deixar em casa ou no carro, talvez possa deixar em algum hotel ou restaurante, mas aí é com você! O cara do hotel quase vizinho fez esse favor. Não foi antipático nem grosseiro, mas também não foi gentil como costumeiramente são e nem sorriu. Acho que não fui o primeiro a pedir esse favor.

Entrando no cofre forte do Tio Patinhas, temos que tirar tudo que é metálico para passar nos raios Z (mais modernos que os X), inclusive os cintos! Eu já estava tirando a obturação do dente mas ele disse que não precisava. Dentro da caverna do Batman tem quatro guichês blindados. Dois estavam sendo usados por funcionárias québécoises para receber os documentos e fazer as perguntas básicas. Se for o caso padrão, vai ser só entregar os passaportes, cartões de residente permanente, a carta da empresa comprovando o emprego, de preferência com salário, data de contratação, cargo, etc., folhas de salários (rolerite) e, claro, as folhas de confirmação do....DS-160 impressas com foto e código de barras. A Mônica disse que era estudante e ela pediu algo para confirmar. O cartão da Laval foi suficiente. As perguntas são do tipo: Qual seu status aqui? Quando chegaram? O que fazem aqui (trabalho, estudo, etc.)? O que pretendem fazer nos EUA? (como respondi no maldito formulário, papocar a bodega e contratar a tua mãe!) Turismo! Qual cidade? (Bagdad!) Portland e New York. Tome um chazinho de cadeira enquanto o consul te chama no outro guichê, por favor!

O consul até que limpou um pouco a imagem. Foi simpático, brincou com o Davi e nem fez muitas perguntas. Basicamente, confirmou o que já sabia sem pegadinhas. Como todo bom presidiário, tivemos as nossas digitais digitalizadas (também não foi proposital!) e ele nos deu um papelzinho dizendo que os vistos foram aceitos e que vamos receber os passaportes de volta em torno de uma semana. No site diz que, em geral, são 3 dias úteis. Somando com os inúteis, dá mais ou menos na mesma.

Tenho ouvido muito falarem que mesmo pedindo somente o B2 de turismo, eles dão o B1 de negócios e B2, com validade de dez anos. Tive notícia de até um bebê ganhou o B1/B2 e assim, está apto a fazer negócios no Zestado Zunido. Só pretendemos usá-los por dois anos até termos os passaportes canadenses, mas melhor sobrar que faltar. Por falar nisso, a validade do passaporte brasileiro tem que ter ao menos 6 meses a contar da previsão de visita para que não expire lá, visto que é o prazo máximo de permanencia. E também em cada entrada no país, o oficial de fronteira vai avaliar o caso particular e mesmo com o visto, a entrada pode ser negada.

Agora vamos aproveitar esses suados vistos e pretendemos viajar até Portland, a maior cidade do estado de Maine, que fica vizinho ao Québec e fica no litoral. Como de carro, fica a umas cinco horas e meia daqui, podemos usar até um final de semana sem ser nas férias para conhecer. Depois, mas ainda sem previsão, pretendemos conhecer a Big Apple! Não é uma loja grande da Apple! É Niu Iórque, maxo matuto!

Festival d'Été 2011 - John Fogerty

2011-08-15T00:23:00.000-03:00

O que? Você não sabe quem é John Fogerty? Eu também não sabia! Mas basta dizer que ele era compositor, cantor e guitarrista do Creedence Clearwater Revival. Piorou? Hum...Pois veja os vídeos que vais reconhecer duas músicas deles (Pretty Woman foi uma das poucas do show que não é dele). O CCR é a típica banda que tem muitas músicas conhecidas, mas que poucos sabem de quem são. Pior ainda quando as músicas são mais famosas por intermédio de outros como o Rod Stewart e a Bonnie Tyler que cantaram "Have you ever seen the rain?".

Começando pelo começo. Quando cheguei para o show, pela primeira vez vi pouca gente e pude ficar perto do palco. Só então pude perceber uma vantagem considerável em relação aos telões: A amplitude. Nos telões, vemos as imagens bem maiores que o palco longe, mas são mais focadas e restritas. Já olhando para o palco, vemos menor mas toda a cena ao mesmo tempo.

Antes da atração principal, teve uma banda legal chamada The Sheepdogs que tinha toda a sonoridade e o visual dos anos 70. Uma verdadeira volta no tempo, pois conseguiram reproduzir fielmente a ambiencia musical da época. Infelizmente, ao final do show deles, minhas costas e meus pés já estavam detonados da maratona. 1,5Km de caminhada em subida íngreme até o show, com mais a volta. No dia anterior, fiquei seis horas em pé durante o show das três bandas.

A atração principal começou seu show. Apesar das décadas de carreira, o camarada ainda tem muito gás para o palco, fez a maioria dos solos e sua voz está perfeita. Curiosamente, na décima quarta música que diz "I wanna know have you ever seen the rain comming down on a sunny day"/"Eu quero saber se você já viu a chuva cair em um dia ensolarado", começou a chover e era chuva de verdade como podem ver no vídeo. Depois de mais duas músicas, completando dezesseis, resolveram parar o show enquanto a chuva passava por questões de segurança. Poucos dias depois, a estrutura de palco de um festival em Ottawa desabou por causa de uma rajada de vento. O pessoal daqui sabe o clima que têm!

Eu já estava com as costas e pés acabados, estava chovendo muito, já tinha visto dezeseis músicas e resolvi voltar para casa para me preparar para a nova semana de trabalho, pois era domingo. Depois de 10 minutos de pausa, ainda tocou mais outras doze músicas. Mas de qualquer forma, já valeu a noite por colecionar mais um nome que fez a histórica da música. Até o Festival d'été de 2012! Quem serão as atrações?

Pega o ladrão!

2011-08-08T23:26:00.000-03:00

É meus colegas. O "cerumanu" é um bicho esquisito. Nem mesmo aqui na pequena, pacata e segura Québec, não estamos livres dos ladrões. E ainda mais em um bairro mais afastado e tido como ainda mais tranquilo!

Estava eu tranquilamente em casa, quando por volta de umas 21h20 ouvi um estouro e um alarme de carro soando. Meu instinto aranha começou a zumbir e aquela cena me pareceu muito familiar. Mas como meu cérebro já passou um ano e meio sem nem um minutinho de estado de alerta, ignorei. Ouvia vozes falando mais alto que o normal e o instinto aranha buzinando direto. Ahh! Não é nada. Até que não aguentei e abri a porta para ver o que era.

Eis que vejo no estacionamento do parque que fica na esquina, um cara imobilizando outro no chão dizendo: Calme-toi! Calme-toi! Tranquille! Sinon je pète ta gueule!/Se acalme! Se acalme! Fique quietinho! Senão eu papoco teu focinho! Pensei que fosse briga, mas depois lembrei do carro. Daí, fui saber o que era que estava acontecendo.

Um menor não tão menor assim passou por uma caminhonete cabine dupla que estava lotada até o teto de objetos no banco de trás, em um cantinho escuro e escondido de um circulador pequeno. Ele não viu ninguém por perto e escolheu o carro como vítima. O estouro que eu ouvi foi um golpe de machado. Isso mesmo! Um machado pequeno no vidro lateral traseiro. O alarme disparou. Acho que ele não esperava isso e correu assustado. No estacionamento do parque ao lado, tinha um cara que devia ter lá seus vinte e poucos anos e resolveu dar uma de herói. Apesar do machado na não, o Bruce lee correu atrás dele, deu um chute na canela e derrubou o ladrão amador. Caido no chão, ele aplicou algum golpe para imobilizá-lo enquanto as pessoas que chegavam chamaram a polícia.

O Bruce Lee perguntava seu nome e quem eram seus pais para ele ligar e contar o que aconteceu, mas esse não falava nada. Dois carros da polícia chegaram entre 5 e 10 minutos depois da ligação, e olhe que moramos mais afastado do centro! Chegando lá, os policiais pegaram a versão do dono do carro, do Bruce Lee e do meliante. Isso foi suficiente para revistarem, algemarem e retirarem tudo dos bolsos e inspecionarem minunciosamente. Trancado dentro do carro, começaram a pegar depoimento das testemunhas. O dono do carro teve que preencher uma ficha de ocorrência no local enquanto que o outro carro da polícia foi para a delegacia.

Apesar de ser um caso isolado, que foi uma tentativa de furto e não de roubo (não tinha ninguém no carro), que o ladrão foi pego, etc, etc, etc. É decepcionante para mim. Eu sei que nenhum lugar da terra está livre disso (quem sabe no Polo Norte?). Mas não esperava ver isso tão perto da nossa casa. Ser humano é ser humano no mundo todo, com suas qualidades e seus defeitos. O que muda são as proporções.

Festival d'été 2011 - Joe Satriani e Metallica

2011-08-07T01:35:00.000-03:00

A loucura começou bem antes do show. Os mais malucos acamparam na noite anterior para guardar os lugares mas próximos da entrada, e assim garantirem as suas partidas antecipadas para ocuparem os melhores lugares perto do palco. Quem chegou até duas horas da tarde mais ou menos conseguiu entrar, mas ficaram entalados na entrada sem ver nem mesmo os telões. Eu cheguei lá para as seis horas e vi uns três quarteirões de multidão ocupando quase a largura da rua toda, iludidamente pensando que entrariam no espaço principal. Mais uma vez me surpreendi ao ver que não tinha nada delimitando a largura da fila, mas mesmo assim havia uma faixa lateral na rua desocupada e ninguém furava esta. Nesses casos, esperava que as menores distancias livres fossem ocupadas primeiro. Mas na rua, quem quisesse poderia furar a fila. Ao menos teria acesso físico! Se o pessoal iria gritar alguns sacres/palavrões québécois eu não sei.

Eu já sabia que iria para a zona F, uma região grande mas que fica por detrás do palco e que tem somente um telão. Melhor assim. Era menos tumultuado e não conseguiria ver o palco de qualquer maneira se estivesse nas região das outras seções. Impresionante é que mesmo em um show de rock pesado como esse, ainda assim tinha carrinhos de bebês e crianças acompanhando os pais.

Acho que já chegou a hora de dizer que depois de uma banda québécois e antes do show do Metallica teve a apresentação do Joe Satriani. Coitado! É um exímio guitarrista, fez uma bela e profissional apresentação, mas foi brutalmente ofuscado pelo brilho metálico. Eu fiz o mesmo aqui nessa postagem para dar mais realismo. Acho constrangedor ver que a maior vibração da galera não foi durante seu show mas quando ele disse quem seria a próxima atração. Pauvre toi!/Coitado de ti!

Já a atração principal fez cerca de duas horas e meia de show detonante. Os principais hits da sua carreira fizeram a multidão de 115.000 metaleiros (alguns senhores e crianças não eram tão metaleiros assim) ir à loucura. "Era meu sonho vivenciar isso aqui", disse James Hetfield, vocalista e guitarrista. "Meu também!", disse o comedor de rapadura brasileiro de nome russo que mora no Canadá. Não encarei o que ele disse como o puxa-saquismo tradicional movido pelo marketing. O que acho que ele quis dizer é que é um privilégio de poucos músicos poder sentir a energia de uma maré de gente gritando e se agitando como a que ele viu.

Como no conto de Cinderela, meia noite acabou o show porque regras são regras. Mas eles ainda passaram muito tempo agradecendo, aplaudindo o público, jogando palhetas e baquetas e se despedindo.

Mais uma vez, todo mundo saiu devagarzinho, educadamente e sem empurrar. Apenas uns gaiatos de plantão cantando alto as músicas brego-românticas do Eric Lapointe (que se apresentou também em outro dia) e fazendo piadas. E eu, de sorriso de orelha a orelha, colecionei mais um show inesquecível propiciado pela nossa capital do metal que faz parte das rotas das grandes atrações musicais.

N'importe quoi...
Je t'appelais dans la nuit...
Pour te dire...
N'importe quoi...
(letra da música do Eric Lapointe)

Festival d'été 2011 - Elton John

2011-08-05T02:00:00.001-03:00

É a segunda vez que vou ao imperdível Festival d'Été. Dessa vez o laissez-passer/passe livre que dá direito a todos os shows dos 11 dias custou 65$. No ano passado ele custou apenas 50$. Os amigos equato-brasileiros Carlos, Ângela e seu filho vieram de Montréal para conferir seu ídolo, Sir Elton John.

A exemplo da outra atração principal, o Metallica, tinha algo entre 100.000 e 120.000 pessoas na área cercada dos Plaines d'Abraham. Ficamos na seção F, no alto que fica atrás do palco. Embora não pudéssemos ver os músicos no palco (na frente mas longe também não seria tão diferente), tinha um dos vários telões perto e através dele que assistimos tudo. Em compensação, estávamos em um lugar tranquilo para ficar com as crianças, como em um piquenique: Cobertures na grama, lençol, comida, joguinho, etc. O volume do som nessa seção não é alto, logo, eles não se sentem incomodados. Não fomos os únicos. Facilmente encontrávamos carrinhos de bebês e muita gente fica é sentado na grama mesmo.

Acredito que o show teve duração de duas horas e meia e foi uma amostra das melhores músicas da carreira do cantor inglês. É a fórmula perfeita para recordação eterna dos fãs. Começa pouco depois de escurecer, que nessa época acontece por volta das 21h00 e vai até o limite de meia noite. Tanto na entrada quanto na saída teve filas, mas estas fluiam sem empurrões nem confusão, bem canadense.

É bom saber que mesmo com filhos, dá para curtir shows com um mar de gente sem confusão, na tranquilidade e com segurança.

Processo de Manitoba MPNP Strategic Initiatives - Exploratory Visits

2011-08-04T00:21:00.000-03:00

Embora as portas do processo federal estejam cada vez mais fechadas, do processo do Québec possam também se fechar e ambas tenhas suas restrições e dificuldades, eis que surge uma alternativa. É bem verdade que já existiam outras alternativas, mas acabavam ficando muito limitadas como, por exemplo, a ter uma oferta de emprego antes mesmo de imigrar. A novidade da qual falo agora é a nova modalidade do MPNP (Manitoba Provincial Nominee Program), chamada Strategic Initiatives - Exploratory Visits.

Por ela, o candidato precisa enviar por email seus documentos mostrando seu potencial como skilled worker e seu interesse em fixar-se na província. Se a resposta for positiva, o candidato poderá fazer uma viagem exploratória às suas custas para conhecer a vida local, sondar o mercado de trabalho na sua área e conhecer o que puder. A obtenção do visto de "turismo" canadense é de total responsabilidade do candidato. Uma entrevista será marcada no final da visita. Nesta, o candidato terá que provar que se identifica com a província, em qual vizinhança pretende morar, o que aprendeu, o que visitou, quais serviços utilizou, as empresas com as quais fez contato para explorar oportunidades potenciais (para o(a) esposo(a) também, se for o caso), entidades profissionais que regulamentam a profissão e, principalmente, porque o candidato acha que é um forte candidato ao programa. É recomendado comprovar o que puder através de documentos.

Por ser uma província não muito procurada e sem muito prestígio, é bem fácil imaginar que vão existir candidatos querendo usar esse processo como porta dos fundos para ir para outras províncias. Os responsáveis pelo processo não são tolos e dão a entender pelo texto de que o candidato vai ter que se rebolar (no sentido figurado somente) para provar que pretende realmente se estabelecer e continuar morando lá.

Como vantagem, eles dizem que o processo incluindo a parte federal é acelerada. O outro ponto positivo que vejo é que dá a entender que a exigência de inglês é menor. Caso opte pelo exame de proeficiência que é usado no processo federal, o IELTS, a nota mínima é 5. Caso seja usada a auto avaliação do MPNP, basta se enquadrar no nível de 6 pontos que diz "Applicant has received some instructions and/or has to be employable in Manitoba".

A documentação às vezes fica confusa, misturando a nova modalidade com anteriores. Daí, entendera (eu gosto do finado pretérito mais-que-perfeito) que seria necessário ter algum parente para endossar o pedido. Mas um colega de lista de imigração do Canadá passou o link de um documento PDF que dá mais detalhes que, embora também deixe margem a interpretações, parece confirmar que não precisa de parentes mesmo.

O que desestimula muitos pretendentes é o fato de Manitoba não ser uma província conhecida, sem glamour e sem o porte e agito das grandes metrópoles como Toronto, Montréal e Vancouver. Não conheço nada de lá pessoalmente mas Winnipeg, a capital da província, tem o porte médio de Québec, Ottawa e Calgary, o que deve proporcionar, a exemplo destas, uma boa qualidade de vida.

Se você considera que tem uma boa empregabilidade e não está preso à ideia de se fixar em uma província ou cidade específica, fica aí a alternativa.

Mais detalhes:
http://www2.immigratemanitoba.com/browse/howtoimmigrate/strategic/pnp-exploratory-visits.html
http://www2.immigratemanitoba.com/asset_library/en/pn/pnpkit0909.pdf

Mudança de formulários do processo

2011-07-28T23:58:00.000-03:00

Acabei de ver a notícia de que mudaram os formulários de obtenção de todos os vistos canadenses. Agora é online com validação e geração de código de barras. Leiam mais detalhes no link abaixo.

http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/skilled.asp

Nossos vizinhos não existem!

2011-07-27T01:57:00.001-03:00

Nooooosa Senhora! Nunca vi vizinhos tão simpáticos, prestativos e calorosos quanto os nossos. E não estou falando dos que moram apenas em uma casa.

Tudo começou antes mesmo do começo. Antes da mudança do apartamento para a casa, eu trazia as coisas menos importantes e menores mas que enchiam completamente o carro. Na segunda-feira à noite, lembrando que as coletas de lixo passam na terça-feira, coloquei o latão de lixo (grande, de plástico e com rodinhas) comum e o de lixo reciclável (aqui todo mundo faz coleta seletiva) na rua.

Quando cheguei com mais caixas na terça-feira à noite, cadê os latões? Quack! O lixeiro nem pega neles! É um braço mecânico que vira os latões para dentro do caminhão. Eu sou louco mas tenho certeza que os coloquei na rua pois lembrava que eram mais pesados do que o que imaginava. Quando estacionei o carro na "garagem" (é só o chão), percebi que eles estavam novamente no quintal. Algum dos vizinhos, sem ainda nem nos conhecer, fez a gentileza de levá-los da rua para o quintal. Até hoje não sei quem foi.

Aqui as casas não têm muros. O vizinho do lado esquerdo tem uma cerca no quintal para as crianças não sairem e o do lado direito tem uma cerca viva que não impede de vermos quem está no quintal por causa do desnível do terreno. Já para o vizinho de trás, não tem nada a não ser o desnível pelo fato do terreno dele ser cerca de um metro mais alto que o nosso. Dessa forma, quando estamos nos quintais, podemos ver e ouvir uns aos outros. Assim, logo nos primeiros dias os próprios vizinhos puxaram conversa, se apresentaram e deram as boas vindas.

Um belo dia, escutei os gritos do Davi um pouco mais longe. Quando fui ver, ele estava dentro da cerca do vizinho da esquerda, brincando com os filhos deste. Valei-me meu Santo Aleixo! O menino já invadiu a casa do vizinho sem pedir! Quando cheguei lá, descobri que os filhos do vizinho é que tinham pedido à mãe deles para brincarem com o Davi lá. Logo depois, a mãe deles me perguntou se poderia levar o Davi para tomar banho de jet d'eau/jato de água com os filhos dela no parque. Na outra semana, eram os filhos deles que estavam lá em casa.

Outra vez, a Mônica me ligou avisando que iria sair e a Lara não queria ir com ela. E aí? Como é que faz? A Lara fica na casa da Denise! Hein? Tranquilo! Já está tudo acertado! Quando cheguei, a Lara estava desenhando e conversando com os vizinhos de trás, um casal de aposentados maravilhosos. Como a sua filha é comportada! E de quebra nos mostraram o interior da sua casa, que é enorme. E isso tudo em menos de 20 dias!

O Ivan, marido da Denise, este é tão solícito que até me encabula. Me ensinou a cortar a grama e emprestou a máquina de cortar grama portátil para fazer o acabamento antes de eu comprar a minha.

Em um final de semana que estávamos com visitas, ele me chamou. -Eu estou vendo que estás com visitas. Eu tenho quatro cadeiras no cabanon/remise/depósito (externo) que não uso. Vamos pegar para as suas visitas? Outro dia: -Sua esposa contou que ainda não compraram a mesa e as cadeiras do patio/"varanda" do quintal porque não cabem no carro. Quando quiseres, me avise que vou com você para trazermos no meu reboque. Não só foi comigo, como ainda se ofereceu prontamente para ir ao outro Canadian Tire lá do outro lado da cidade quando disse que não tinha mais no que fica mais perto de onde moramos.

E ele não me deixa arrodear o quarteirão! -Você vem cansado do trabalho. Não precisa fazer toda essa volta. Passe pelo terreno e vá direto ao quintal da sua casa que é mais rápido. Muitas vezes, quando estou em frente à casa dele, ficamos uma meia hora conversando. Nessas conversas, ele me apresenta outros vizinhos das casas próximas, que são bem humorados.

Quando fui devolver as cadeiras dele, ele saiu com essa: -Não! Você pode precisar delas quando chamar seus amigos! Eu tenho muitas no meu patio e na garagem. Não tenho como usar e só estávam guardadas. Se você quiser e não se incomodar com elas, se tiver espaço no seu cabanon, fique usando-as! E aí se segue a frase que escutamos demais por aqui que explica e resume o porquê de tanta gentileza: Ça me fait plaisir!/É um prazer para mim!

Qual vai ser o seu novo nome?

2011-07-05T02:01:00.000-03:00

Inicialmente, eu pensava que quando chegasse aqui o meu nome completo se mantivesse o mesmo. Até poderia, mas quando fui tirar o primeiro documento canadense, o NAS (Numéro d'assurance social)/SIN (Securitity Insurance Number)/número de seguridade social, a funcionária do Service Canada me fez a seguinte pergunta: Qual sobrenome você quer manter? Pego de surpresa, eu disse Aguiar que é o último sobrenome que veio do meu pai e que passou aos nossos filhos. Ploft! Acabara de mudar de nome sem saber as implicações.

Quando cheguei ao banco para abrir a conta, a gerente perguntou meu nome: Alexei Barbosa de Aguiar. E ela disse: - Bom, oficialmente seu nome é Alexei Aguiar segundo o seu cadastro do NAS, e eu tenho que seguir o nome oficial. - É? Então tá. É bom saber. Já com um amigo meu, aceitaram o nome brasileiro diferente do que estava no NAS.

Depois disso, usei sempre Alexei Aguiar em todos os outros cadastros. Com o tempo, percebi que não foi algo planejado, mas foi bem conveniente. Primeiro porque alguns formulários como o de envio de encomendas dos correios mal tem espaço para escrever Alexei Aguiar. Segundo porque, devido às colisões de nomes, alguns cadastros mais exigentes pedem o sobrenome (último) da nossa mãe quando era solteira como forma de desambiguação. Não por acaso, é justamente o Barbosa que foi suprimido, já que temos também no Brasil uma certa convenção social de utilizar o sobrenome do pai no final e passá-lo aos filhos.

Agora se eu tivesse suprimido o Aguiar? Vejamos:

Nome completo brasileiro: Alexei Barbosa de Aguiar
Nome: Alexei
Sobrenome da mãe: Barbosa
Sobrenome do pai: de Aguiar

Escolhendo Aguiar:
Nome completo canadense: Alexei Aguiar
First name/prénom: Alexei
Last name/nom: Aguiar
Mother's maiden name/nom de naissance de la mère: Barbosa

Escolhendo Barbosa:
Nome completo canadense: Alexei Barbosa
First name/prénom: Alexei
Last name/nom: Barbosa
Mother's maiden name/nom de naissance de la mère: Barbosa

Esquisito, não? Isso causaria ainda mais confusão que o meu nome russo (que eu adoro) já causa.

Mas, porém, entretanto, todavia, contudo... isso não é regra. Os próprios québécois usam dois nomes e/ou dois sobrenomes como Marie-Claire Legrand-Dubois, porém, ligados por hífens. E tem brasileiros que usam um sobrenome em alguns cadastros e dois sobrenomes em outros, ou mesmo outras formas.

Vale também citar que a interação de quem mora aqui com empresas estadunidenses é forte, logo, estamos sujeitos a problemas quando usamos acentos em sistemas que foram concebidos para nomes e endereços de lá. Recentemente eu mudei o cadastro no site que gerencia as ações que a empresa onde eu trabalho dá e escrevi Québec com o acento. O sistema aceitou, mas trocou o "é" por dois caracteres completamente malucos. Também, é interessante pensar em qual nome e qual sobrenome pode causar dificuldades de pronúncia, principalmente em inglês que é foneticamente bem mais limitado que o francês.

Outro fator que afeta o futuro nome é a limitação de comprimento no formulário que entregamos no landing ou mesmo erros de digitação nesse. Segundo relatos, uma vez truncado ou errado, o máximo que podemos fazer depois de chegar aqui é suprimir o nome ou sobrenome em questão, mas não permitem que o corrijamos.

Não quero impor regras, até porque nem mesmo as conheço e vejo que registram nomes de formas bem variadas. Mas é bom que saibam que os seus nomes poderão mudar e o que isso pode ajudar ou atrapalhar um pouco. Só um último aviso que me passou pela cabeça agora. É bom pesquisar se algum nome, sobrenome ou apelido tem um significado engraçado ou feio em inglês e em francês. Exemplos: Cacá em francês quer dizer cocô e Cris soa como crisse, que é um palavrão québécois bem pesado!

Curiosidades 5

2011-06-28T00:16:00.001-03:00

-Me disseram que um motorista de ônibus aqui pode ganhar um salário anual de 60.000$ ou até mais, que pode ser maior que o de um programador pleno. Vou deixar de estudar nessa área e aprender a dirigir ônibus! Pensando bem, um ônibus truncado como os metrobus descendo em uma ladeira com neve, gelo e cheia de passageiros é uma responsabilidade imensa. Acho melhor seguir carreira na minha área mesmo!

-A escola depois do inverno coloca os objetos perdidos em uma mesa para que os donos possam recuperá-los. Não sei como é que perdem uma mochilas. Vejam só o tanto de coisas.

-O primeiro ministro Stephen Harper não consegue dizer eleição. Até hoje, ele SEMPRE diz Ereção!

-Eu acho interessante a galera que tem carros importados caros como BMW, Porsche e até Ferraris que ficam parado 6 meses na garagem porque são conversíveis e nada apropriados para o frio. E olhem que não são poucos! Quando chega em um dia quente de verão, não dá nem para contar quantos carros conversíveis passam nas avenidas.

- E por falar em carros, aqui tem muitos carros esportivos, mas tem também a galera que gosta de caminhonetes. E algumas delas são bem grandinhas. Essa daí tem que ser escalada para os passageiros poderem entrar.

-O que acontece se jogarmos água fervente no ar com uma temperatura de -30°C?
a) Ela vira gelo?
b) Ela vira neve?
c) Ela vira vapor d'água?
d) Ela vira cai líquida?
e) Ela vira Coca-cola, emoção pra valer?

-Estava assistindo a Fête nationale du Québec à Montréal e vi o nome de uma música do Eric Lapointe que é a cara do franglish, a mistura do francês com o inglês que vemos por aqui.
Título original: Loadé comme un gun.
Em inglês: Loaded like a gun.
Em francês: Chargé comme une arme.
Em potuguês: Carregado como uma arma.

-É legal ver o cara que recolhe o lixo da agência de informações turísticas passar e comentar com bom sotaque em ambos idiomas: "Il fait beau aujourd'hui, nice weather, hum?

-Alguns filmes e desenhos animados têm dublagem em francês québécois, como Os Flinstones.

-A nossa casa estava fechada durante todo um dia de verão com solzão, sem nuvens e ficou com o térreo a 26°C, mas o subsolo estava com agradáveis 22,5°C.

Moi, je zap!

2011-06-19T22:44:00.002-03:00

Uma dica que não vai restaurar a camada de ozônio nem combater a extinção do mico leão dourado (ou micro leão, como um amigo meu achava que se chamava), mas já me foi útil algumas vezes. É o Zap, um organismo sem fins lucrativos sustentado por voluntários que coordena a integração das infra-estruturas de Internet sem fio de instituições e comércios compartilhadas aos usuários cadastrados, de forma que estes tenham acesso gratuito.

Traduzindo em miúdos: Internet sem fio gratuita em vários pontos de Québec, Montréal e Sherbrooke. Basta se cadastrar no site para ter uma conta e começar a usar nos pontos da rede Zap espalhados pelas cidades. O organismo em Montréal se chama Île Sans Fil e foi a precursora, mas o nome não seria apropriado para as cidades que não ficam em uma ilha. Vocês podem ver o mapa com os pontos da rede em Québec.

Com poucos dias que havia chegado aqui, achei muito legal poder ligar para o Brasil de graça via Internet a partir do shopping center no qual eu comprava as roupas de Inuit/esquimó para encarar o inverno. Também, enquanto as crianças fazem natação no centro de lazer do bairro, eu também uso o celular para acessar Internet via Zap.

Em geral, o recém chegado já tem algum acesso provisório à Internet, mas é sempre bom saber onde se pode quebrar um galho em uma situação como a de apagão digital enquanto a Internet não é instalada no novo endereço, por exemplo. As bibliotecas públicas também têm Internet sem fio gratuita. Sabe que me deu vontade de ser voluntário desse organismo? Só não sei como vou me clonar para conseguir tempo!

Derrota do Vancouver Canucks: Cachorro morde

2011-06-17T00:05:00.001-03:00

Ontem foi o sétimo, último e decisivo jogo da série final da copa Stanley, como comentei nessa postagem. Eu fiquei muito decepcionado com o Vancouver Canucks, que começou a série ganhando os dois primeiros jogos do Boston Bruins. Mas ontem, eles não estavam se esforçando muito. Começaram não prestando atenção e três jogadores na defesa permitiram que o único do Bruins ficasse livre para fazer o gol. E para piorar, eles permitiram o absurdo de levar um gol enquanto estavam em superioridade numérica, que significa passar dois minutos com 5 jogadores deles contra apenas 4 do Bruins por causa de uma penalidade. Levar gol nessa situação acontece, mas não é normal.

No final das contas, o Bruins acabou merecendo levar a taça com uma vitória de 4 a 0. O goleiro, Tim Thomas foi a atração principal, fechando muito bem a trave. Não era o que eu queria, mas reconheço que foi justo.

Eis onde entra o cachorro na história. Após o jogo, os 100.000 torcedores do Canucks que estavam nas ruas, mais os que estavam no anfiteatro começaram a ir embora. Porém, um grupo de vândalos começou a fazer besteira. Viraram, amassaram e atearam fogo em alguns carros, quebraram vidraças, dentre outras irresponsabilidades.

Pior que isso, alguns chegaram a espancar torcedores do Bruins. Isso no Brasil é comum, mas aqui é um absurdo sem tamanho. Só para terem ideia, me contaram que um comediante entrou em um bar de torcedores do Canadiens com a camisa do time adversário, ficou torcendo contra eles aos gritos e chegou a desligar a televisão. O que aconteceu com ele? Somente ouviu umas poucas vaias. As torcidas se misturam sem atrito, antes durante e depois dos jogos.

O que mais me revolta é que era uma manifestação sem propósito, nem ideologia, nem mesmo raiva ou frustração. Muitos estavam somente se exibindo, rindo e aparecendo para fotos. São tão infantis se vangloriando da sua transgressão que publicaram as próprias fotos e comentários do que fizeram em sites de redes sociais. Por outro lado, a polícia que diga-se de passagem, respeitou demais e agiu de menos, criou uma página na Internet para receber fotos e denúncias desses infratores. Veja os vídeos e fotos do Canoe da baderna. Senti vergonha por esse evento.

Isso mostra que gente é gente no mundo todo, com suas qualidades e seus defeitos. Eu uso demais essa frase, por isso introduzo aqui outra que é "cachorro morde". Tem cachorros mais mansos, adestrados e outros mais bravos, mas todos têm sua natureza animal que uma hora pode aflorar e deixá-los violentos.

Em compensação, o que me comoveu profundamente que não esperava e que não imagino ver no Brasil foi o que aconteceu no dia seguinte. Os moradores da cidade organizaram-se via Internet e mobilizaram-se para arrumar e limpar a bagunça. Olhe, não deve ter sido nada fácil limpar a maré de estilhaços de vidros. E ainda fecharam provisoriamente as vitrines quebradas com táboas de madeira.

Ainda não tinha visto as fotos desse grupo e somente as vi agora nesse site. Sinceramente e sem exageros, me encheu os olhos de lágrimas quando li as mensagens que escreveram nessas táboas pela pura expressão humana de amor à sua cidade e de respeito ao próximo:
"Em nome do meu time e da minha cidade, sinto muito!"
"Eu amo Vancouver, eu amo Boston, eu amo a equipe de limpeza do tumulto de Vancouver. A noite passada não é o reflexo de Vancouver. Hoje é! Parabéns vencedores da copa Stanley"

Isso sim é uma manifestação espontanea de sentimentos nobres e que valem muito para mim. Não apaga nem recupera o estrago de ontem, mas dá um exemplo sadio de atitude contrutiva e altruísta. Parabéns ao Bruins e aos voluntários amantes de Vancouver.

Deep Purple e a temporada de rock do verão

2011-06-11T01:16:00.001-03:00

Foi aberta a temporada de atrações de rock do verão de 2011, mesmo que o verão ainda não tenha chegado! Nem estou pesquisando e só pegando uma notícia aqui e outra ali, já tenho uma lista de atrações que vão passar pelo Canadá pas mal/nada mal! Vejamos:

Deep Purple
Pearl Jam
U2
Nazareth
Festival d'Été de Québec com Metallica, Joe Satriani, Elton John, John Fogerty (ex-Creedence Clearwater Revival), dentre outros.

Mais uma vez, tive o privilégio de assistir o show de outro dinossauro do rock dos anos 70, gênero musical que gosto bastante. Dessa vez foi o Deep Purple.

Coisas que ainda acho esquisito em um evento desses: começar às 20h00, estar ainda claro e já estar em casa às 23h30. Afinal, como disse o meu colega de trabalho, os moradores da região têm o direito de dormir! Outra é estar com 9°C e ver os músicos de camisa (t-shirt). A camisa do Steve Morse não tinha mangas. Outra coisa que também achei curioso foi o fato de ter uma orquestra tocando com a banda durante o show todo.

No vídeo está um pouco difícil de perceber, mas dá para ver o topo do Chateau Frontenac atrás do palco, como se fosse um pano de fundo. Bela paisagem para dar um clima especial às músicas. Foi uma feliz descoberta saber que estamos na rota de grandes atrações e que agora temos oportunidade de presenciar esses espetáculos.

Hockey, a paixão nacional

2011-06-01T08:19:00.000-03:00

Assim como o futebol no Brasil, o hockey (ou mais precisamente, hockey sobre o gelo) é a paixão nacional aqui no Canadá. Não é para menos, afinal, esse jogo é originário daqui mesmo. Eu me identifiquei logo de cara com o esporte por causa do seu dinamismo e velocidade extremos. Não tem embromação! É ação durante todo o tempo de jogo, garantida por vinte jogadores que se revesam o tempo todo (fora os dois goleiros reserva), normalmente sem interrupção, para ter apenas cinco no gelo.

Aconteceu de eu chegar aqui bem na época das olimpíadas de inverno de 2010 em Vancouver. Fui logo premiado com duas finais de hockey Canadá versus EUA das quais, tanto a equipe masculina quanto a feminina do Canadá levaram a medalha de ouro, para frustração dos estadunidenses obcecados por vitórias.

Mas o que move realmente a vida do amante de hockey é a Ligue Nationale de Hockey (LNH)/National Hockey League (NHL)/Liga Nacional de Hockey (LNH). Começa em setembro, por ocasião da temporada de exibição, seguido da temporada regular, de outubro até o meio de abril. Os times selecionados nessa fase vão para as series éliminatoires/playoffs/séries eliminatórias, que são as quartas de finais, semi-finais, finais e a grande final do campeão da conferência oeste contra o da conferência leste.

Essas séries são mais emocionantes. Quem ganhar a melhor de 7 jogos passa para a outra fase, enquanto que o perdedor é eliminado. Quem ganhar 4 jogos garante a série, logo, esta pode ter entre 4 e 7 jogos. Não tem empate. Se o jogo não for decidido nos 3 períodos regulares de 20 minutos, este segue com prorrogações de 20 minutos até que alguém faça um gol, que é a morte súbita.

O time que Québec tinha na LNH, o Nordiques, foi vendido em 1995, mas estamos caminhando para tê-los de volta nos próximos anos. Na falta dele, o time mais próximo é o que teve mais campeonatos ganhos, com quase o dobro do segundo lugar, o Canadiens de Montréal. No ano passado, dentre os 6 times canadenses de um total de 30, o Canadiens foi o que foi mais longe nas séries, sendo eliminado na final da conferencia leste. Lembro que tinha muita comemoração em Montréal a cada vitória e mesmo onde trabalho, as pessoas comentavam muito e vestiam a camisa.

Nessa temporada, infelizmente eles foram eliminados mais cedo, mas temos outro representante para torcermos que já ganhou a série final da conferencia oeste, o Vancouver Canucks. Exatamente hoje começa o primeiro jogo da série final entre as conferências, jogando contra o vencedor do leste, o Boston Bruins.

Então, vamos acompanhar as emoções dessa série final Canadá versus EUA e torcer para que tenhamos motivos para comemorar. Go Canucks go!

Padrão de vida versus qualidade de vida

2011-05-17T23:15:00.000-03:00

Li essa postagem de um blog e achei muito importante deixá-la registrada aqui. Trata-se da distinção entre padrão de vida e qualidade de vida. É difícil mostrar para quem só conhece a realidade brasileira que são dois conceitos distintos. Pior ainda é querer convencer alguém de que pode ser um excelente negócio abrir mão do padrão de vida que tínhamos no Brasil para ter a qualidade de vida daqui, principalmente quando se valoriza muito o status social.

Digo uma coisa que pode ser chocante para alguns: não troco a nossa vida daqui morando em um apartamento da década de 60, com apenas um carro que foi o mais barato que existia, indo trabalhar de bicicleta ou ônibus e fazendo todas as tarefas de casa sozinhos pela vida de empresário que morava em apartamento novo e pomposo em bairro nobre de Fortaleza, com dois carros e empregada. Não me arrependo nem um minuto dessa troca! E digo mais! Poderíamos ter dois carros que são considerados de luxo no Brasil, pois aqui eles custam entre metade e um terço dos carros brasileiros e a gasolina pura daqui custa muito menos. Mas vou continuar indo ao trabalho de ônibus por opção, aproveitando também que ninguém aqui me julga por isso e sim pelo que sou! Aproveito para ler e se quiser, tenho o direito de ouvir música e até de usar o laptop dentro do ônibus sem riscos como os outros fazem.

Minha postura agora é de que para achar melhor o Canadá que o Brasil, tem que ter sintonia com a cultura e estilo de vida daqui. Senão, o Brasil vai ser realmente a melhor opção, principalmente para quem visa o padrão de vida. Mas se quiser ter qualidade de vida sem se importar com o padrão de vida, o lugar é aqui mesmo!

Locais importantes de Québec

2011-05-16T01:40:00.004-03:00

O Giovanni, o criador da lista de discussão Oxe Canadá teve a excelente ideia de montarmos mapas de locais importantes e interessantes, tanto para brasileiros recém chegados como também para quem já mora há algum tempo. Para quem chega, fica fácil saber onde ficam os órgãos governamentais que provêm os documentos necessários, os de ajuda aos imigrantes e os principais shopping centers. Esses e outros podem encontrar nesse mapa um diretório de serviços de saúde e lazer interessantes, inclusive onde encontrar carnes com cortes brasileiros e a rapadura (por sinal, acabou a nossa)!

O Giovanni criou o mapa de Calgary, cidade onde ele vive, e nos incentivou a replicarmos a ideia para as outras cidades do Canadá. Como acho que esse mapa pode ser útil, resolvi gastar um tempinho coletando esses locais para fazer o mapa de Québec. Quem conhece a cidade e tem boas dicas que possam interessar aos demais brasileiros pode contribuir enviando os dados para mim. Não acho interessante poluir o mapa com as localizações dos Tim Hortons ou McDonald's, mas por exemplo, um hotel que seja recomendado por experiência própria pode ser benvindo para quem fica perdido entre as muitas opções.

E você que mora em outra cidade do Canadá e que quer dar a sua contribuição para os irmãos brasileiros, faça o mapa da sua cidade e entre em contato comigo ou com o Giovanni para aumentarmos o nosso repertório de mapas. Caso tenha dúvidas de como usar o Google Maps ou sobre as convenções de ícones que adotamos, deixe um comentário nessa postagem com o seu email.

Cuidado com a secadora de roupas

2011-05-09T00:00:00.000-03:00

Talvez a galera do sul já saiba disso e ache óbvio. Mas quem veio da terra do sol (que a propósito, está chovendo de forma atípica lá) normalmente não tem intimidade com as secadoras de roupas. Vim conhecê-las aqui na terra da neve e da chuva. Ocorre que a nossa passou a ficar cada vez mais ineficiente, necessitando de mais tempo para secar a roupa e gastando mais energia. Pensamos logo em defeito, visto que compramos o quarteto fantástico (geladeira, fogão, lavadora e secadora de roupas) já usados.
O meu espírito fuçador já me impeliu (eita português bem dizido!) a tentar consertá-la sozinho, seguindo a filosofia do faça você mesmo. Pesquisei na Internet e vi uma lista relativamente grande de possíveis causas para esse problema. Mas uma delas saltou da página e me deu um tapa na cara: Limpeza do filtro! Ahh, e tem filtro nesse trambolho?!?! Então faz todo sentido. Nunca mexi nele!
Lá vai eu atrás do filtro para limpar. Olhei por dentro e vi uma tela com furos por onde sai o ar. Mas não tinha parafusos nem era somente de encaixe. Matutamente, abri a tampa traseira e vi que teria que abrir uma parte muito chata para acessar o duto de saída de ar. O meu instinto aranha avisou logo que tinha algo errado. Não é o instinto do homem-aranha. É o excesso de teia de aranha dentro da caixa craniana!
Lá vai eu perguntar novamente à Anette (a net, ou a Internet). Em alguns modelos de secadoras, a tampa interna da qual falei sai apenas puxando-a. No caso específico da nossa, o acesso ao filtro fica em uma espécie de gaveta vertical cujo puxador fica na parte de cima. Muito mais fácil do que desparafusar! Dãã!
Esse vídeo do começo da postagem foi o que me esclareceu a questão. Antes de me fazerem comentários em relação a machismo na escolha do vídeo, explico que estou usando esse porque foi o primeiro e único que vi, é bem objetivo e explicativo e que além do mais, faz um alerta importante: o entupimento desse filtro pode fazer com que a máquina se superaqueça e cause um incêndio.
No caso da nossa máquina, tinha uma camada de um centímetro de sujeira tão compacta que saiu inteirinha como um retangulo. Depois da limpeza, a máquina passou a funcionar até melhor do que quando a compramos.
Mesmo depois de todo esse tempo, a cada dia descobrimos diversos detalhes que nos faz passar por bobos. Por exemplo, há pouco tempo chegamos à conclusão que não é recomendável beber água da torneira diretamente e voltamos a usar a garrafa que tem um filtro interno. Para quem nasceu e passou a vida aqui, tudo é óbvio. Para quem chega, nem tanto. Por isso é interessante conversar muito, perguntar e ser curioso. Também é bom desenvolver o instinto aranha e ter aquele aparelhozinho chamado desconfiômetro.

Primeiro ministro conservador reeleito

2011-05-03T07:51:00.001-03:00

E vamos conservar o nosso primeiro ministro conservador. Ontem foi dia de eleições e ontem mesmo já tínhamos o resultado. Dessa forma, vamos continuar com o Stephen Harper no comando do país até a próxima ereção. A piada é que há anos este, com seu francês sofrível, não consegue dizer élection/eleição e ao invés, diz sempre éretion/ereção como podem ver no vídeo.

Vou aproveitar os comentários do cientísta político Carlos Moreira e do seu analista Levi dessa postagem.

Colocando o pé no chão

2011-04-28T00:32:00.000-03:00

Agradeço muito toda a energia positiva de todos vocês que torcem por nós e comemoram cada conquista como se fossem de um irmão. É algo realmente forte e emocionante. De certa forma, os imigrantes e futuros imigrantes têm esses laços fortes que nos torna irmãos mesmo. Mas...
Desculpem ser estraga prazeres. É que vejo novamente a necessidade de colocar o trem nos trilhos para voltar a ficar de bem com a minha consciência. Sinto que mais uma vez estou criando uma imagem da imigração como um mar de rosas, uma panacéia, algo que é obviamente a melhor coisa a ser feita.
Infelizmente, a nossa história de imigração é totalmente atípica e não deve ser tomada como referência. Acho que não vão mais haver processos de imigração de somente 6 meses como o nosso. É raríssimo ver alguém ser contratado ainda no Brasil, ainda mais com um bom salário que propicia uma boa qualidade de vida. Nem todo mundo se adapta tão bem, gostando do inverno e suportando bem a saudade. Muitos não conseguem comprar um carro e poucos conseguem comprar uma casa.
Não digo que não consigam uma boa imigração e sejam felizes. Mas não criem muitas expectativas com isso porque a decepção pode ser grande. Tem gente que volta imediatamente quando se vê em uma situação completamente diferente da sonhada e tem gente que vive maus momentos aqui. Já vi separações, gente à beira da falência, gente já com cidadania canadense voltando ao Brasil por não suportar a saudade, dentre outras histórias infelizes.
Uma estória mais típica de imigração que pode servir melhor de referência e que vai ajudar a ter expectativas mais seguras é a do casal brasileiro Patrick e Valéria na série de vídeos J'adopte un pays/Adoto um pais, primeira temporada. Vejam a série nessa página, na parte de baixo onde diz "Saison 1".
Vi essa série toda ao menos três vezes e me colocava na pele do Patrick em todas as dificuldades: quando fazia entrevistas de emprego e mal conseguia falar em francês, quando teve que lavar pratos para pagar as contas, quando alugou um apartamento pequeno e velho em um bairro longe e "violento" de Montréal, quando andava muito no frio do inverno, quando falavam de saudade, etc.
Lembro de ter lido em um blog uma postagem chamada reality check/checagem de realidade. O autor dizia para avaliarmos nossa empregabilidade e outros aspectos com uma visão mais crítica, sem a superestima que naturalmente criamos. Um teste exemplo é assistir filmes em francês e/ou inglês sem legendas para avaliar o aspecto comunicação.
Dessa forma, eu vim para cá com expectativas bem baixas e preparado para o pior. A probabilidade de uma decepção e volta ao Brasil é menor assim. O medo às vezes atrapalha, mas às vezes é quem evita que soframos. Relembrem a girafa: Cabeça nas núvens mas os pés no chão!

Comprando um imóvel - Passo a passo

2011-04-22T11:02:00.000-03:00

Agora vou descrever como se passa mais ou menos todo o processo de compra de um imóvel aqui no Canadá, ou ao menos aqui no Québec. Começa com a muita meditação transcendental, yoga e exercícios de respiração. Depois de estar bem zen, é recomendável pesquisar e ler muito, afinal, o assunto é bem vasto.

Uma ordem lógica começaria por uma conversa com um courtier hypothécaire/mortage broker/corretor financeiro ou com o gerente do seu banco. À ce moment-là/nessa hora (a nossa gerente fala isso a cada 15 segundos. Até a Lara fica rindo), dizemos quanto ganhamos e gastamos (sobretudo ou exclusivamente prestações relativas a crédito) para saber quanto podemos financiar. Também dizemos quanto dispomos para dar de entrada e quanto podemos pagar de prestação relativa a este financiamento. Com isso, alguns cenários poderão ser exercitados com as modalidades disponívels, variando também o prazo de financiamento. A intenção é sair com uma resposta positiva para a seguinte pertunta: Se eu satisfizer essas condições, provavelmente poderei fazer o financiamento desse valor, não é? Uma pesquisa de mercado pode dar outros pontos de vista, como também outras taxas de juros e condições.

Essa primeira etapa (ou segunda, caso passe pela Yoga) vai determinar o valor máximo usado para a fase de procura do imóvel. Para isso, podemos nos servir de um corretor imobiliário ou fazermos por conta própria. O corretor pode dar orientações sobre os imóveis e tomar conta do processo. Porém, isso vai custar até 5% do valor do imóvel. Quem paga é o vendedor, mas esse custo pode estar embutido no valor do imóvel. Se tiver também um corretor do lado do vendedor, os dois dividirão esse valor.

Atrevido que somos, estamos fazendo tudo aqui por conta própria. Isso depende do grau de ousadia e de gosto por emoções fortes de cada um. Usamos o site do Du Proprio para pesquisar as casas e para seguir as instruções e documentos publicados. Mesmo não fazendo a compra através desse, recomendo dar uma lida nos documentos modelo. Usando o Du Proprio, o vendedor paga apenas uma pequena taxa bem inferior à de corretagem. Depois de algumas visitas e análises, começa a brincadeira.

Para comprar um imóvel, temos que fazer uma offre d'achat/oferta de compra, onde preenchemos um documento com o preço que nos propomos a pagar, bem como condições, opções e datas. Como exemplos mais usuais de condições, menciono a de apresentação da carta ou certificado de financiamento (obtido posteriormente) e uma vistoria do imóvel. O descumprimento da apresentação do certificado de financiamento no prazo estipulado desobriga o vendedor. Já um relatório da vistoria indicando problemas que impliquem em custos significativos desobriga o comprador. Porém, uma vez que o vendedor aceite a oferta e as condições sejam satisfeitas, essa offre d'achat passa a valer como um contrato de obrigação de compra e venda. Caso seja quebrado, a parte lezada (vocês sabem qual é o sentido correto!) pode processar a que o descumpriu. Se tiver negociação de preço, esta terá que ser feita através de uma outra offre d'achat. Um detalhe interessante e conveniente é que podemos negociar para estipular uma data de efetivação da compra alguns meses à frente. Isso permite que façamos a negociação antes de terminar nosso contrato de aluguel. Só começamos a pagar o financiamento no mês seguinte à essa data, fato esse que evita pagar aluguel e financiamento ao mesmo tempo.

Uns 500$ muito bem empregados são esses da vistoria. O profissional que fez a minha tinha a norma toda na cabeça (norma e não a Norma). Ele me deu uma verdadeira aula de casa canadense.
-Está vendo essa brecha entre os tijolos?
-Defeito né?
-Não! Tem que ter isso para que a água de alguma eventual infiltração possa sair!
...
-Olhe aqui esse espaço de dois dedos entre o solo e a parte de baixo da escada (de concreto).
-Tem que preencher, né?
-Não! O solo se move devido ao gelo e degelo. Isso serve para evitar que a escada seja quebrada!
...
-Está percebendo que tem vento frio circulando aí no telhado?
-Hum...(sábio grunhido depois de dois foras)
-Tem que ser assim para não mofar a lã de isolamento térmico e a madeira.

À ce moment-là, voltamos ao financiamento. Dessa vez, tendo o valor exato, é para valer. O valor de entrada fica retido para que a instituição possa dar garantia de que o financiamento vai ser feito. A madame à ce moment-là nos sugeriu criar uma conta épargne/poupança para que esse dinheiro retido tenha rendimento enquanto não chega o dia da efetivação da compra. Assinada a papelada, entregamos o certificado de financiamento para os vendedores. A intituição financeira envia toda a documentação de sua parte para o notaire/tabelião que já tem que ser escolhido na hora de preencher a offre d'achat. Caso não tenha um, pergunte qual o banco ou a instituição finaneira recomenda.

O notaire é a pessoa que vai validar toda a documentação e efetivar a compra. O vendedor receberá o dinheiro e nós, as chaves. A partir desse momento, o imóvel passa a ser nosso com seus direitos e deveres, inclusive os custos. O nosso notaire vai cobrar 1150$. Ele vai estipular outros custos que teremos que pagar como a irônica tax de bienvenue/taxa boas vindas que é 0,5% sob os primeiros 50.000$, 1% sob o resto até 250.000$ e 1,5% sob o que exceder esse último valor. Também devemos pagar a parte proporcional das taxes municipales/taxas municipais. As taxes scolaires/taxas escolares (essas últimas traduções bem que poderiam ser dispensadas) são pagas por volta de julho e agosto. Essas duas taxas normalmente são informadas nos sites de anúncios de imóveis e devem ser incluidas na planilha de custos mensais.

A maratona está terminando! Falta transferir a titularidade da energia elétrica, programar a mudança e comprar a carne. Sim! Depois de estar no novo lar, normalmente em pleno verão, é hora de chamar os amigos para comer um churrasco de comemoração! Mas não deixe a churrasqueira perto da parede porque o vinil da camada externa de isolação térmica derrete fácil e pode causar um incêncio. A propósito! Não deixe para fazer o seguro do imóvel depois. Faça-o imediatamente. Você pode perder tudo porque de tempos em tempos vemos notícias de incêncios por aqui!

Comprando um Imóvel - Financiamento

2011-04-19T07:15:00.001-03:00

Esse é um assunto que no começo assusta mesmo quem já conhece financiamentos no Brasil, mas depois de um tempo, passamos a nos sentir mais a vontade com esse novo mundo. Ministério da Saúde adverte: o conteúdo dessa postagem é bem técnico, logo, indigesto para alguns. Deixe o Engov ao alcance.

Primeiramente, vale salientar que as taxas de juros de financiamento no Brasil estão no mesmo patamar das do Canadá, só que no Brasil é ao mês e aqui é ao ano! Plaft! Levei um tapa na cara quando tive essa notícia antes mesmo de chegar aqui. Para ser mais claro e não deixar dúvidas: Pagava 2,5% ao mês de juros no apartamento do Brasil (por isso quitei o mais rápido possível) e aqui tem financiamentos com taxa de 2,35% ao ano, que torna viável pagar ao longo de décadas. Também tem outra diferença sutil e cruel: No Brasil, o efeito cascata dos juros compostos é mensal, enquanto aqui é semestral (pelo que me disseram, pois pensava que era anual). Isso significa que em um financiamento de 20 anos, paga-se juros sobre juros 240 vezes no Brasil e apenas 40 vezes aqui.

Vamos começar pelo mais fácil que é o prazo ou período de financiamento. O máximo que vi é de 35 anos, mas não é garantido de se conseguir. O típico é fazermos financiamentos entre 20 e 30 anos. Quanto maior for o período, maior será o valor financiado ou menor será a prestação, porém, pagar-se-ão (eita mesóclise arretada!) mais juros. Outra coisa que é novidade para quem vem do Brasil são os termos. Um termo é uma espécie de contrato que estipula as condições do financiamento durante um período de 1 a 5 anos, sem alterações (ou quase).

Podemos até cancelá-lo, mas sob penalidade estipulada. Findo (significa terminado, viu?) o termo, temos que negociar outro para continuar o financiamento, mas não necessariamente com a mesma instituição financeira. Isso nos permite magaziner/pesquisar no mercado para escolher as melhores condições.

Em relação ao valor de entrada, teoricamente este pode ser até zero, mas tem implicações. Vou começar do mais normal para o mais forçado. Se dermos ao menos 20% do valor do imóvel, ou seja, financiar os outros 80%, não incorremos em custos extra. Entre 5% e 20% de entrada, somos obrigados a pagar um seguro do financiamento para evitar as bolhas financeiras que causam crises econômicas como a de 2009. Sai meio salgado. No nosso caso, gastaríamos quase 10.000$ a mais por causa desse seguro que penso poder ser pago em prestações. E sem nada de entrada, seria o caso de um empréstimo para ter os 5% de entrada, porém, isso impacta na capacidade de endividamento do qual vou falar posteriormente. Não conheço detalhes dessas duas opções porque não as achei interessantes.

Já que falei em capacidade de endividamento, vou aproveitar o gancho e falar sobre o valor máximo que podemos financiar. É determinado por dois fatores. Um deles é a prestação máxima que bolso consegue suportar. O outro é dado pelo cálculo que leva em consideração as prestações de créditos que temos contratados em relação à renda conjunta. Grosso modo, a soma das prestações de empréstimos e financiamentos (incluindo o do futuro imóvel), mais a média de uso dos cartões de crédito ou um percentual do limite destes, tem que ser inferior a 38% da renda conjunta. Na página do HSBC tem uma calculadora que dá uma ideia desse valor. Porém, para o cálculo mais exato, a nossa gerente colocou outros gastos não relacionados a crédito no sistema do banco e não sei como isso é avaliado em detalhes.

Agora temos o ponto que causa mais indecisão e insegurança: a modalidade de financiamento. É uma combinação de tempo do termo (1, 3 ou 5 anos), termo fechado ou aberto e taxa de juros fixa ou variável.

Um termo fechado é aquele onde o valor extra que podemos injetar é limitado a 20% do saldo devedor por ano. Isso dá ao agente financeiro uma garantia de que ele vai ter algum lucro durante o termo. Já o termo aberto permite que injetemos o quanto quisermos na data do aniversário, o que permite até sua quitação total antecipada. Por isso, os agentes financeiros utilizam uma taxa de juros mais alta para cobrir o risco de não ter o retorno esperado devido a essa liberdade. Essas injeções podem reduzem automaticamente (ao menos no caso do HSBC) o período de financiamento.

E taxa de juros variável é tentadora pelo seu valor menor no momento da contratação, mas que corre o risco de subir de acordo com o que acontecer no mercado. A taxa de juros fixa é mais alta, mas dá a garantia de não ter surpresas durante o termo todo. Causa estranheza para alguns o fato de que essa taxa de juros fixa ser mais alta quanto mais longo for o termo, embora seja sempre uma taxa anual e não de todo o termo. É que quanto mais longo for o termo, maiores são os riscos de alta da taxa prime que rege os financiamentos, logo, maiores os custos de garantia de lucratividade. Daí, cada agente financeiro faz seus pacotes, mas não necessariamente com todas as combinações. O HSBC, por exemplo, tem várias opções de termos fechados, mas para termo aberto, só tem de 3 anos e com taxa de juros variável.

Um amigo havia me advertido que alguns agentes financeiros dão uma remise en argent/bônus para nos tentar a escolher uma modalidade mais dispendiosa para nós e mais lucrativa para eles, uma espécie de armadilha. No nosso caso, não era nada abusivo. Bastava não escolher termos de 1 ano nem o termo aberto que teríamos direito a 1.000$ para ajudar a pagar os custos de compra da casa.

Sim, tomador de água de côco, mas qual é a melhor modalidade? Bom, depende da situação de cada um. Se você vai receber um valor bem grande depois de contratado o financiamento, podes fazer uma espécie de adiantamento desse dinheiro esticando o prazo para 30 anos e depois fazer a injeção maior para fazer uma redução mais drástica desse prazo. Lembrando que o termo fechado limita a 20% do saldo devedor por ano.

Se você gosta de fazer projeções da taxa prime levando consideração a crise no oriente médio e os terremotos do Japão, como também gosta de curtir emoções, pode ser que a aposta da taxa variável dê melhores resultados que pagar a taxa fixa que já foi calculada levando em conta o risco. Mas pode ser que a taxa prime suba descontroladamente. Podemos ter a opção de mudar de variável para fixa durante o termo, mas vai ser com o a taxa fixa do momento da mudança, que vai ser maior que a do começo do termo caso a mudança seja justamente por causa da alta da prime. E quanto ao prazo do termo, vai depender do seu grau de segurança de manter as condições inalteradas durante esse tempo.

Recomendo fazerem o que eu não fiz. Eu deveria ter consultado um courtier hypothécaire/mortage broker/corretor financeiro que dá conselhos e pode indicar a melhor taxa de juros dentre as financeiras para cada modalidade. Me sugeriram procurar a Multi-prêt. Porém, não queria perder essa casa e consegui o certificado de financiamento para entregar aos vendedores na véspera do prazo final, porque o dinheiro já estava na nossa conta do HSBC. Além do mais, as taxas do HSBC para clientes premier ficavam próximas das melhores do mercado indicadas no site da Multi-prêt, e vai ser somente durante os 3 anos desse primeiro termo.

Complicado e trabalhoso, né? Mais ne capote pas/Mas não capote("caia para trás")! Ainda falta eu explicar como funciona o processo de compra da casa como um todo, onde até para fazer uma negociação de preço, cada oferta tem que ser formalizada por escrito!

Comprando um Imóvel - Orçamento

2011-04-16T01:35:00.000-03:00

Em geral, não se compra um imóvel pagando todo de uma só vez. As taxas de juros daqui são absurdamente inferiores às do Brasil, logo, podemos fazer um financiamento para conseguir algo melhor. Para saber quanto vamos dispor somando a entrada com o valor financiado, precisamos saber quanto podemos pagar de prestação mensual de financiamento.
Uma ideia simplista que logo aparece na nossa cuquinha é a de substituir o valor do aluguel pelo financiamento. Interessante, mas normalmente não funciona. Os custos enquanto morando de aluguel provavelmente serão diferentes dos custos de quando moramos no nosso próprio imóvel. No mínimo, o seguro deve mudar, até porque vai passar de um seguro dos bens que estão no imóvel para o do próprio imóvel, incluindo os bens.
Mesmo se não fosse devido a essa situação, é sempre recomendável ter um orçamento e acompanhá-lo de tempos em tempos. Para nós que já o fazemos desde quando casamos, há 11 anos, é bem mais fácil de conhecer todos os ítens. Para quem vai começar, vai ser um bom exercício de lembrar de todos os gastos para que seja o mais fiel possível à realidade.
Fica muito mais prático de fazer e atualizar um orçamento usando um software de planilha eletrônica como o Excel, do pacote Microsoft Office ou o Calc do OpenOffice, que é gratuito. Feito o orçamento uma primeira vez, eu copio a folha da planilha para gerar outros cenários futuros possíveis ou para uma atualização quando algum elemento muda.
A minha planilha é dividida em duas seções: receitas e despesas. Na seção de receitas, normalmente colocamos somente o(s) salário(s) líquidos, descontado tudo o que for pertinente, mas podem existir outras fontes como um aluguel. Caso o salário seja variável, temos que fazer uma média dos últimos valores. Uso a função média para guardar os valores, assim posso saber quantos e quais desses foram considerados. No final da seção, temos o total de receitas.
A seção de despesas é que, em geral, é mais "emocionante". Temos que procurar incluir tudo que é recorrente. Para os ítens cuja recorrência é anual, podemos quase sempre dividir por doze para ter seu impacto distribuido mensalmente. O custo de aquecimento, por exemplo, varia consideravelmente do verão ao inverno. Porém, ao menos a Hydro-Québec, que é a companhia elétrica daqui, tem um plano equalizado. Com este, pagamos o mesmo valor durante 12 meses e depois é feito um ajuste. Senão, com um pouco de disciplina podemos fazer nós mesmos essa equalização, guardando as sobras e injetando nos meses mais dispendiosos.
Alguns ítens são sempre constantes e muito fáceis de serem lembrados como tv por assinatura. Outros mais variados vão requerer observação ou estimativa como gasto de combustível do carro. Recomendo incluir, mesmo que seja uma estimativa não muito precisa, os ítens relativos a gastos com roupas e lazer. Os extratos da conta e dos cartões de débito e crédito ajudam a fazermos esse levantamento.
O seguro varia de acordo com a sua abrangencia de cobertura, com o imóvel e até com o fato de ter um hidrante perto ou não. Tenho dois valores para casas que consegui perguntando, um de 40$/mês e outro de 70$/mês.
Em sites de anúncios de imóveis como o DuProprio e Remax, podemos ver ítens importantes como as taxas municipais, taxa escolar, custo de eletricidade (que muitas vezes embute o aquecimento), bem como outras. Caso o imóvel que procuras não tenha esses valores, podes usar sites como esses para ter uma ideia do custo. Para quem quer ter uma casa, vale citar que no inverno, alguém tem que tirar a neve da calçada e do estacionamento. Uma amiga me disse que optou por pagar 300$ por inverno. Em alguns casos, a casa não tem calçada e podemos usar toldos para o estacionamento e entrada da casa. Assim, só remove a neve quem quer fazer algum exercício para queimar as calorias do chocolate quente. Eu gosto de exercício, mas não tenho lá essas calorias todas.
O interessante é que fazendo dessa forma, a conta em geral não condiz com a realidade, mesmo que sejamos bem precisos. Isso ocorre porque existem custos que não são recorrentes ou cuja periodicidade é irregular. Exemplos: comprar os pneus de inverno, comprar patins, uma viagenzinha, etc. Para prever esse tipo de custos e deixar a planiha mais equilibrada e real, acrescento uma folga percentual aos custos. Quando o nível de variação e incerteza é maior, uso 20%, como nos primeiros meses de Canadá. Hoje, por estarmos em uma situação mais estável, baixei esse valor para 10%.
Não gosto de usar cartão de crédito. Para o efeito de praticidade, uso o cartão de débito. O problema do cartão de crédito é que ele estimula o efeito de comprar com o dinheiro que não temos, o que atrapalha o controle por ter efeito retardado. Compras parceladas então são uma armadilha traiçoeira. As contas vão se acumulando sem "doer" a curto prazo. Quando percebemos os gastos mais altos, já era! Ainda passamos meses de "ressaca" financeira.
No mais, vale uma regrinha boba que até meus amigos formados em economia e contabilidade sabem, mas negligenciam: Temos que gastar menos que ganhamos! Parece óbvio mas nem todo mundo consegue se conter.
Pronto para começar? Divirtam-se!

Comprando um imóvel - Introdução

2011-04-11T22:50:00.000-03:00

Baixar ancora! Passada a fase inicial de insegurança, chega uma hora na qual alguns imigrantes resolvem adquirir uma casa ou apartamento em vez de continuarem em imóveis alugados. Vou relatar como está acontecendo no nosso caso, bem como explicar as nossas escolhas e repassar alguma experiência e informações que obtivemos durante esse processo. Pretendo quebrar o assunto em algumas postagens para poder descrever melhor, já que o assunto é vasto.
Ministério da Saúde adverte: Não tomem as informações daqui como sendo o recomendado para o seu caso em particular. Cada um tem uma história de imigração diferente e algumas das nossas decisões podem não ser as melhores para a sua situação. Também, as informações daqui não são 100% garantidas porque dependem de banco, cidade, província, mudam com o tempo e posso ter entendido errado. Enfim: Pode ajudar, mas faça o seu próprio caminho e busque as informações mais detalhadas.
Para começar, já tive notícias de imigrantes brasileiros que compraram casa com apenas 6 meses aqui, como tem muitos que nunca vão comprar uma. Muitos porque não conseguem e outros porque acham que não vale a pena. Tem gente que prefere aplicar o dinheiro no Brasil e pagar aluguel. Outros não se sentem seguros o suficiente para se comprometerem a este ponto de se enraizarem nas terras nórdicas. Por isso, nem mesmo a questão de comprar um imóvel pode ser visto como algo que tenha que acontecer.
No nosso caso e opinião, os 945$ por mês somam mais de 11.000$ por ano. O que vamos ter pago no final dos 17 meses de alugel vai superar o valor do carro que custou 14.000$. Porém, ao contrário do carro e da casa, esse dinheiro não vai fazer parte do nosso patrimônio e vai simplesmente evaporar. Outro fator é que para comprar a casa, temos o dinheiro da venda do apartamento do Brasil que só está sendo concretizada nesse ano. Viemos para cá com o dinheiro dos dois carros que tínhamos. Logo, a ideia é pagar uma parte da casa e trocar o pagamento de aluguel por uma prestação de financiamento que vai acumular patrimônio.
Outro fator que pesa é que é bem difícil de encontrar casas para alugar, principalmente com a mesma relação custo benefício dos condo/condomínios de apartamentos. E, como aqui é bem seguro, pensamos que uma casa é bem mais interessante para uma família que tem dois filhos que um apartamento. Mas, há também quem não queira ter os trabalhos e/ou custos e preocupações que uma casa requer: cortar a grama, déneigement/remoção de neve, manutenção, etc. Isso vai muito do perfil de cada um e depende também da casa. Tem casa que tem toldo para o carro e para a entrada, não tem calçada e por isso, dispensa o déneigement. Eu gosto de serviços de casa. Desde quando tivemos o nosso primeiro apartamento que eu mesmo instalava todas as luminárias, os porta-toalhas dos banheiros, os varais de teto, etc. Também procuro consertar o que conseguir, incluindo a parte hidráulica e elétrica. Acho que vou gostar da parte de carpintaria que é um hobby comum entre meus colegas de trabalho, bem como me faz lembrar quando acompanhava curiosamente o trabalho do meu avô.
Além desses aspectos, teríamos que nos restringir a apartamentos de concreto por causa do barulho que o Davi faz no piso (o vizinho de baixo no começo dava umas vassoradas no teto!), ou um apartamento que não tenha subsolo, que são poucos. Não moraríamos em subsolos. Muitos apartamentos de concreto têm carpete no piso, que não é bom para quem tem facilidade de ter rinite como a Mônica e o Davi.
Em seguida a esta postagem, vou dedicar a próxima ao planejamento de orçamento para saber quanto que se pode adquirir de dívida de financiamento, seguido de outra para falar do financiamento propriamente dito. Na sequência, um pouco do que está envolvido na escolha do imóvel e finalmente, o passo a passo de como funciona todo esse processo com seus detalhes formais.

Comprando um imóvel - Bençãos de Deus

2011-04-09T19:57:00.002-03:00

Desculpem-me os ateus (eu já fui um), mas tantas bençãos concentradas em apenas um dia não podem ser simples obra do acaso. Dia 7 de abril, completamos 11 anos de um casamento bem maduro, forte e estável. Nesse mesmo dia, por ocasião da avaliação de performance do ano passado, meu chefe fez mil elogios, deu uma nota acima da média, um bom aumento e mais ações da empresa para somar as que eu tinha e nem sabia! Na época da contratação, com meu francês sofrível, devo ter passado sem entender o que era. Dá uma graninha boa!
Ontem, uma amiga ficou com as crianças para comemorarmos comendo rodízio de carnes na churrascaria brasileira Le Milsa e curtir um agito no Chez Dagobert. Obrigado de coração, Josete!
Mas o foco da postagem foi mesmo a conquista da primeira casa, que também se concretizou nesse mesmo dia 7. Uhuuu!!! Foi uma batalha de meses gastando noites fazendo mil cenários financeiros com toneladas de planilhas eletrônicas (já te disse mais de um milhão de vezes para não falar desse jeito exagerado!), pesquisando muito como funciona todo esse processo aqui e pesquisando os imóveis propriamente ditos. Tivemos momentos estressantes como a complicada transferência do dinheiro do Brasil para cá a conta-gotas pelo Global View do HSBC. Só pudemos cumprir o prazo devido a ajuda essencial do amigo Taz (não sei se ele se incomoda de eu citar o nome real) e da sua esposa que usaram as suas contas Premier para acelerar a transferência. Obrigadão a vocês dois! Sem essa ajuda, poderíamos ter perdido essa casa.
A compra proriamente dita vai ser realizada quando fizermos o equivalente à escritura do imóvel, mas por enquanto temos o que seria um contrato de obrigação de compra e de venda que nos garante esse próximo evento. Os atuais donos deram o ok para a construção da sua futura casa em Montréal e temos o contrato de aluguel do atual apartamento até o fim de junho. Por isso, faremos a "escritura" e nos mudaremos no finalzinho desse prazo.
Quanto à casa, não é uma enorme de três andares com piscina, lareira e tudo mais, mas tem o que precisamos e está de bom tamanho para começar. É um bungalow/casa isolada que tem somente dois quartos. Mas futuramente, moveremos a parede para expandir o que é hoje um atelier e transformá-lo em terceiro quarto. Também poderemos tirar a parede que separa a sala do subsolo de um espaço de guardar bagulhos (tranqueiras no dialeto de São Paulo) para manter o tamanho da mesma. A casa foi construida em 2005 e decorada com muito bom gosto pelo casal de aposentados. Eles vão levar os móveis e eletrodomésticos, mas vão nos deixar as cortinas, luminárias, a imensa máquina de lavar, o condicionador de ar, o échangeur d'air/trocador de ar (renova o ar, controla a unidade e minimiza a perda de calor da troca do ar), reostatos de controle temperatura programáveis, armários, o móvel do escritório e até a churrasqueira. Nesse verão vamos convidar os amigos para comer churrasco! Não vamos ter muito trabalho com neve no inverno porque não tem calçada e eles também vão deixar um toldo para o carro e outro para a entrada da casa.
Um ponto bastante interessante para nós é que tem um grande parque a poucos metros de lá, com um playground variado, campo de futebol, quatro quadras de tênis que viram um dos dois patinoires no inverno, jatos de água para o calor do verão, ciclovia quilométrica, dentre outras coisas. A futura escola da Lara fica a 1Km de casa como a daqui, mas passando por dentro do parque, que é mais interessante. As fotos dessa postagem foram tiradas do anúncio. Se clicarem na foto, vai abrir o álbum com fotos maiores. Nesse link do Google Maps, temos a visão da casa e nesse outro a visão do parque.
Como juntamos muitas informações sobre esse assunto, criei uma série de algumas postagens para poder explicar mais detalhes cada aspecto desse processo da conquista do lar doce lar.

A solidariedade que nos une

2011-04-04T01:10:00.001-03:00

Imigrar não é fácil e não é para qualquer um. Eu nunca tive dúvidas de que uma das nossas missões aqui era de ajudar outros imigrantes a superar suas dificuldades. Às vezes me sinto mal por não poder ajudar mais, mas temos também nossas limitações. Por esses dias, duas histórias que se entrelaçam reforçaram esse sentimento de solidariedade que une nós brasileiros que moramos aqui, que é algo realmente sincero e bonito.
Uma amiga me perguntou se eu poderia ajudar em uma mudança, fato esse que é muito comum por aqui. Disse que ajudaria como pudesse com caixas, com o carro (embora seja um sedan) e com a mão de obra. Nesse dia, mal cheguei do trabalho, comi um sanduíche e já sai.
Lá, encontro outros 3 brasileiros que também foram para ajudar. Eu ainda não conhecia um deles e uma das donas dos objetos. De cara, já ganhei dois novos amigos. Outro brasileiro ajudou emprestando seu apartamento que já não é lá tão grande para guardar alguns móveis temporariamente. O trabalho é cansativo: móveis pesados, muitas idas e vinda, escadas, encher e esvaziar os carros, etc. Começei às18h30 e só cheguei em casa às 01h00, ainda para tomar banho e "jantar". Mas o sentimento de estar sendo útil, de estar ajudando em algo importante, já vale a pena. Só ver a expressão de gratidão já paga tudo, por isso recuso dinheiro. E ainda mais, tivemos bons momentos de diversão. Brasileiro faz piada em cima de tudo.
Enquanto isso, a outra dona dos objetos estava internada no hospital. Teve fortes dores causadas por pedras na vesícula e sofreu duas cirurgias. Seria algo realmente difícil para ela, que imigrou e mora sozinha. Mas um desses amigos que estava ajudando na mudança levou-a para o hospital às duas horas da madrugada. Muitos outros se revezaram fazendo companhia a ela no hospital. Enquanto começava essa postagem, era a Mônica que estava com ela até a hora limite para visitas, que é 21h00. Graças a Deus ela está bem e deve ter alta amanhã.
O ponto dessa postagem é convocar todos os futuros e atuais imigrantes a formarem uma grande família e ajudarem como puderem uns aos outros. Dar informações, passar experiência e tirar dúvidas via blog e listas de discussões é somente o básico. Mesmo quem chega muito bem preparado, com muito já resolvido ou encaminhado, às vezes ainda precisa de uma mão. Imagine então quem chega totalmente fragilizado, sozinho, sem conhecer ninguém, falando mal o idioma. Para esses, proponho que, se possível, nos ofereçamos para ir pegar no aeroporto, hospedar em casa, dar dicas e acompanhar de perto. Uma espécie de padrinho de imigração.
Me ajudaram quando cheguei aqui. Quando eu ajudo alguém e este me diz que está me devendo, eu digo: dê continuidade à corrente do bem. Retribua a quem precisar. Você também está convocado!

Village Vacances Valcartier

2011-03-30T23:27:00.001-03:00

O Village Vacances Valcartier é o maior centro de diversões de inverno das Américas, embora ele seja também um parque aquático no verão. Se me permitem o parêntese, no shopping Les galeries de la capitale fica o segundo parque de diversões indoor mais importante da América do Norte, segundo o site deles. Voltando ao primeiro, acho que essa era a última atração que me sentia devendo de ainda não conhecer e mostrar a vocês, tendo morado esse tempo todo aqui. Eu passei por chato algumas vezes por querer esperar, mas finalmente pudemos aproveitar ao máximo em um dia perfeito. Acontece que somos 4 e o pacote que dá direito às glissades/tobogãs e rafting/descida em botes soma 100$. Porém, em um dia de muito sol e temperatura ligeiramente positiva, vale muito a pena. Tive que usar somente a camada externa impermeável do casaco porque estava suando. Estava tão claro que saturou as cores da câmera. E com a companhia do casal Tarcizo e Priscila que vieram de Montréal para conhecer a cidade, ficou ainda mais divertido.
A estrutura é gigante. Tem 42 tobogãs, rafting, tornade que desce girando, 17 subidas mecânicas e 5000 câmaras de ar, fora a área de suporte e outras diversões como pista de cart no gelo e patinação. Quem quiser pode levar o almoço para esquentar no micro-ondas sem risco de ser chamado de farofeiro. Se preferir, existem uma lanchonete para recuperar as energias.
O destaque fica por conta do Everest, uma descida íngreme de 33 metros de altura de tirar o fôlego. Confiram a diversão no vídeo ao som do gritarrista Joe Satriani, relembrando que clicando duas vezes no vídeo, ganhamos o controle de assistir em High Definition (720p) e em tela cheia.

Conheça as cidades canadenses através de quem mora nelas: Ottawa por Carlos Last

2011-03-29T07:52:00.000-03:00

Agora a série "Conheça as cidades canadenses através de quem mora nelas" chega à capital federal. Carlos Last descreve porque escolheu Ottawa como seu novo lar, bem como outros aspectos.

http://immigrationcanadatips.com/immigrant-talk-carlos-last-from-ottawa/

Red Bull Crashed Ice 2011

2011-03-28T01:38:00.004-03:00

Red bull crashed ice Québec 2011 from Alexei Aguiar on Vimeo.

Já havia descrito e comentado um pouco sobre o Red Bull Crashed Ice no ano passado nessa postagem. Era mais uma dívida que eu tinha para comigo mesmo e para com os nossos leitores ávidos por relatos da vida boreal (boreal, traduzindo de português para português, significa do lado norte).
Aproveitando a visita dos amigos Tarcizo e Priscila que vieram de Montréal para conhecer a capital nacional, dessa vez pude conferir in loco. Infelizmente, chegamos atrasados e não pudemos pegar um lugar muito bom para filmar mais cenas de ação. Porém, o segundo vídeo que é oficial, faz bem essa parte. O nosso vídeo, por outro lado, complementa o oficial mostrando o ambiente mais do ponto de vista dos 110.000 espectadores que estavam presentes no local.
Para os que falam ou estão aprendendo a falar francês, me desculpem a falha grave. No vídeo eu menciono o Château Frontenac, mas não pronuncio o "c" do final. Infelizmente esse tipo de falha é difícil de ser corrigida, já que só percebi em casa.
A festa só não foi mais emocionante porque quem ganhou foi o finlandês Arttu Pihlainen, seguido do québécois Louis-Philippe Dumoulin e de outro canadense, Kyle Croxall, um dos dois irmãos que disputavam o páreo. Mesmo assim, ouvimos muitas vuvuzelas e muito barulho, mesmo no caminho para casa.
Dessa vez pudemos ter a real noção da dificuldade ao vermos uma bateria de jogadores da LNH(Ligue nationale de hockey)/NHL(National hockey league) caindo o tempo todo e com uma velocidade bem inferior aos profissionais. Pareciam patinadores comuns. Não é para menos! Québec é a meca desse tipo de competição e sedia a final porque a íngreme encosta permite o circuito mais longo, rápido e difícil de todas as etapas. O Tarcizo, muito hábil nos patins, ficou louco para descer na pista. Mas confesso que não tenho nem habilidade nem loucura suficientes para encarar a aventura no momento. Enquanto isso, vou treinando as preciosas dicas de patinação que ele me deu para quem sabe numa dessas seleções para o evento, eu possa participar e ter a oportunidade de ao menos descer na pista. Não nasci com patins como os nativos para poder competir, mas ao menos me divirto!

Conheça as cidades canadenses através de quem mora nelas: Vancouver por José Szücs

2011-03-15T08:22:00.000-03:00

Dando continuidade à série "Conheça as cidades canadenses através de quem mora nelas", temos agora o ponto de vista de José Szücs sobre Vancouver, a bela cidade de clima ameno que por mais de uma vez foi eleita a melhor cidade do mundo para se viver.

http://immigrationcanadatips.com/immigrant-talk-jose-szucs-from-vancouver/

Horário de primavera-verão-outono começou

2011-03-14T01:53:00.000-03:00

Derrepente, tinhamos relógios que mostravam horários diferentes. Lembrei que estava realmente na época de começar o horário de verão, que passa desde a primavera até o outono como relatado nessa postagem. Hoje, já que eu escrevo essas postagens durante a madrugada, vai ser dia de acordar uma hora mais cedo. Em compensação, ganhamos mais uma hora de luz do sol. A diferença de horário entre Québec e Fortaleza vai passar a ser de apenas uma hora até perto do próximo inverno, o que favorece a nossa comunicação interplanetária.

Detalhes nesses links:
http://en.wikipedia.org/wiki/Daylight_saving_time
http://www.timetemperature.com/tzca/daylight_saving_time_canada.shtml

A neve é branca ou marrom?

2011-03-14T01:39:00.000-03:00

Ahh neve! Quão romantica e poética é essa precipitação e acúmulo de cristais de gelo! Nos contos de fada, a mais bela de todas as mulheres tem a brancura da neve. No fim do ano, é ela que dá o clima natalino. Nos países onde não neva, usa-se alodão, tinta branca, isopor e outros artifícios para fazer de conta que ela está lá. De fato, ficamos encantados toda vez que neva durante o primeiro inverno e as crianças adoram.

Em países cujo inverno é, digamos, "normal", estar nevando significa estar fazendo mais frio. Aqui é o contrário. Como a temperatura fica bem mais abaixo de zero graus, quando está muito frio não neva. Em geral, mais frio que -20°C significa céu azul e solzão, embora este não esquente quase nada. Quando neva é sinal que a temperatura subiu para ao menos -10°C, mas que normalmente fica aproximadamente entre -5°C e +5°C. Ou seja: hora de andar sem precisar de cachecol, gorro e luvas. Se andarmos apressados ou subirmos ladeiras, temos até que abrir o casaco porque suamos! Por isso, acreditem que não é de sacanagem que quando alguém vê a neve e comenta que aqui deve estar muito frio, respondemos: Que nada! Agora está quente!

Diz o folclore da imigração canadense que bastam três invernos para o romance virar desgosto. Também faz parte desse folclore a velha estória da... bem, deixo vocês lerem a estória por vocês mesmos. Eu não simpatizo muito com ela, mas quem vem para cá acaba usando o termo. Aviso que o texto é bem carregado de palavrões, por isso não coloquei-o aqui.

Está perto de terminar o nosso segundo inverno e ainda não acho ruim como dizem. Claro que me incomodo com o tempo que perco tirando a neve de cima do carro, mas acho legal fazer isso. Também nunca tive que cavar para descobrir onde está o carro. Em geral, até agora tem funcionado simplesmente sair com o carro empurrando a neve. Quando atolou, sempre deu certo a técnica de ir para frente e para trás para fazer o caminho. Se tivermos uma casa, também pode ser que eu tenha que tirar a neve da calçada e do estacionamento se não quiser pagar o serviço que faz isso, ou por simples gosto. Dado o volume de neve que cai por essas bandas, uma souffleuse (à neige)/snow blower/"sopradora" de neve passa a ser mais interessante que cavar durante mais de uma hora. Haja costas!

Para dirigir, claro que é mais arriscado, principalmente quando a visibilidade fica reduzida. Mas não sou o único que acha divertido brincar de rallye e dominar as técnicas de direção na neve e no gelo.

Outra faceta da neve que só descobrimos quando chegamos aqui é que como os caminhões do déneigement/remoção de neve jogam terra para que os pneus deslisem menos, a neve fica marrom e tudo fica bem sujo, inclusive o interior dos carros. Também quando fica perto de zero graus, a neve derrete e fica tudo empoçado ou com sluch. Quando eu perguntei no trabalho o que era slush, eles me responderam: Quando um carro passar nela, vai fazer sluch e te molhar todo. Quase que isso aconteceu na semana passada. Escapei por causa do sexto sentido: O do frio! Tome um banho de chuva próximo de zero graus que você vai começar a prever esse tipo de coisas também! Depois, essa água pode congelar e fazer as armadilhas de gelo extremamente escorregadias.

Dito isso, é bom que saibam que por traz da beleza da Branca de Neve, cada um dos sete anões tem uma opinião diferente sobre o assunto: O Atchim vai reclamar que vai pegar sinusite, o Soneca não vai querer sair da caminha quente, o Zangado vai encadear todos os palavrões québécois porque entrou neve na sua bota, o Feliz vai aproveitar e fazer snowboard e o Mestre vai dizer que é preciso saber ver o lado bom do inverno. O Dunga? Esse eu não sei por onde anda porque não acompanho futebol!

Pra que simplificar se agente pode complexificar

2011-02-27T04:32:00.001-03:00

Nós sabemos que as instituções brasileiras são burocratizadas e complicam desnecessariamente. Mas sem um referencial para comparação, fica até parecendo que é normal. Estou a mais de um ano aqui e ainda me surpreendo com a simplicidade, agilidade e eficiência de alguns serviços daqui. Vou começar pelo fim, por um exemplo que me ocorreu recentemente.
Missão: Pagar l'immatriculation/equivalente ao licenciamento do carro e renovar a Carte Soleil de l'Assurance Maladie/carteira do plano de saúde público.Não poderia pagar l'immatriculation pelo meu banco, por isso que contei como tarefa dupla.
O que é que a minha cabeça acostumada com os estressantes procedimentos brasileiros pensou: Primeiro de tudo, vou ter que fazer isso em horário de expediente. Segundo, vou ter que gastar um tempão, incluindo uma fila. Terceiro: Vou ter que juntar uma pilha de documentos.
Pois bem: o CAA (não são os Alcoólicos Anônimos Canadenses!) é um agente autorizado do SAAQ, o "Detran" daqui, e eles ficam abertos até certa hora da noite no Shopping Place de la Cité. E o SAAQ vai repassar os dados para a Régie de l'Assurance Maladie, que é outro órgão do governo. Terminado o expediente, peguei o metrobusão na esquina, fui sentadinho e parei lá em frente. Chegando lá, tinha duas atendentes e ninguém para ser atendido. Ops! Tinha eu! Eu precisei de uma tonelada de documentos: A própria Carte Soleil e a carteira de motorista. Isso parece óbvio, mas o Detran do Ceará não aceitou a própria carteira emitida por eles como CPF. Voltando para o norte, a foto foi tirada na hora que é bem comum. Quanto tempo para isso tudo? Te garanto que não foi mais que 5 minutos!
Agora generalizando: Para que uma carteira de identidade, CPF, título de eleitor, carteira de motorista, alistamento militar e comprovante de residência? Façamos o mapeamento entre os documentos do Brasil e do Canadá:
Identidade: Carteira de motorista ou carte soleil;
CPF: É mais ou menos equivalente ao NAS/SIN, mas este só é usado em raras situações como emprego, abrir conta de banco, financiamentos, etc.
Título de eleitor: Ué! Pra que? Basta uma identidade para provar que eu sou eu! Me disseram que agora no Brasil o eleitor tem que mostrar o título de eleitor E a identidade para votar! Quack!!!
Carteira de motorista: A própria que, como a carte soleil, é de PCV rígido como um cartão de crédito;
Alistamento militar: Não tenho certeza, mas acredito que só vai para o Forces Canadiennes, o exército daqui, quem quer. Logo, também não precisa provar que você cumpriu a sua obrigação de passar pelo enchimento de saco muitas vezes constragedor do alistamento militar.
Comprovante de residência: Na única vez que precisei, o endereço que tem na carteira de motorista foi suficiente.
Só precisei de mais de uma cópia de um documento uma vez, nunca precisei tirar uma cópia autenticada, muitas vezes nem precisamos mostrar o original e teve ocasiões nas quais aceitaram documentos nossos em português sem tradução.
Fazemos seguro de imóveis e de carro por telefone e sem mandar nada! Recebemos o contrato por correios. A ideia básica é a seguinte: Se o contratante mentir em relação aos dados e o incidente acontecer, vão investigar, perceber a fraude e o lindinho vai ficar chupando o dedo. Buá!!!
Claro que tem horas que temos que virar traça e comer papel, mas os procedimentos do dia a dia tendem a ser mais simples.
O outro lado da moeda é que o complicado sistema financeiro brasileiro trouxe como consequência a sofisticação da sua informática como a criação do Sistema de Pagamentos Brasileiro que permite a TED (transferência eletrônica disponível) entre bancos em menos de meia hora. É frustrante descobrirmos que aqui só podemos transferir dinheiro do nosso banco para alguns outros conveniados. A limitação também acontece quando temos que pagar alguma conta. Depois percebi que a necessidade é menor. Aqui é comum pagarmos uns poucos centavos para enviar um cheque de pagamento por correios comuns. A agencia fica na esquina. Também recebemos cheques por correios, como é o caso da francisação. No caso do pagamento da escola, ponho o cheque em uma caixinha na porta da coordenação quando vou deixar a Lara e pronto. No caso do aluguel do apartamento é que é mais interessante. Teria que ir em horário de expediente à imobiliária, o que seria chato. Porém, graças à confiança que a cultura local nos dá, deixo logo cheques pré-datados para os próximos seis meses. Também os serviços como TV, Internet e celular estão programados para débito automático. Isso ajuda a ter um bom histórico de crédito por não ter atrasos. Nunca tive nenhum problema com isso tudo que relatei.
Para quem teve que juntar 495 gramas, 95 folhas e 20 metros de papel para o processo de imigração, até que foi uma boa surpresa. Já comecei a fazer a declaração de imposto de renda daqui. Sempre fiz o meu e de outros no Brasil (herança do meu pai) e agora vou ver se me viro sozinho com a versão nórdica. Daí vamos ver como esta fica em relação à brasileira. Sim! Claro que vou escrever uma postagem sobre isso quando terminar!

Conheça as cidades canadenses através de quem mora nelas: Edmonton por José Santos

2011-02-27T03:32:00.000-03:00

Dando continuidade à série "Conheça as cidades canadenses através de quem mora nelas", temos agora o ponto de vista de José Santos sobre Edmonton, a capital de Alberta, a província do petróleo apelidada de Alberta Saudita.

http://immigrationcanadatips.com/immigrant-talk-jose-santos-from-edmonton/

Sistema de saúde canadense, parte II

2011-02-22T02:43:00.000-03:00

Continuação da parte I.

O Davi teve a primeira tudite (sinusite, laringite, faringite, otite, enfim, tudo) em um ano aqui. Em Fortaleza ele tinha ao menos 3 por ano. Mas dessa vez, teve otite e começou a chorar forte. Era por volta de 22h30. Liguei duas vezes para o Info-Santé e só ficava na espera. Resolvemos tentar o centro de saúde próximo daqui e fui lá com ele. Quando me vi evitando escorregar no gelo, no frio, com o Davi pesando no braço, chorando de dor, rondando o centro de saúde que estava fechado, confesso que bateu um certo desespero. Em Fortaleza eu sabia exatamente aonde ir, para quem ligar e isso me pesou na consciência. Mas Deus providencia. Entrei no carro e enquanto me dirigia ao hospital que lembrei, liguei para o Info-Santé mais uma vez. Uma mulher me atendeu e expliquei a situação. Ela perguntou o código postal e disse que o CHUL tem um centro de emergência com pediatria. Nessa hora o Davi já havia parado de chorar.
Da triagem, passando por fazer a ficha até o atendimento, passaram-se cerca de 20 minutos, o que não é muito, principalmente considerando que já eram 23h00. A emfermeira fez as perguntas, analisou o Davi e deu uma dose de Advil, um analgésico para crianças com gosto de uva. Mostrei o analgésico que tinhamos dado e ela disse que o Advil era melhor para a idade dele. Me recomendou ter em casa e confirmei com ela que aqui em Québec não tem farmácia 24 horas.
Em seguida, ela explicou que o remédio faria efeito por 6 horas e recomendou que ele dormisse em uma cama inclinada. Ela disse que como o quadro clínico dele não era mais grave e que já estava tarde, não achava interessante que ficássemos esperando no hospital. Ela marcou um rendez-vous/horário em uma clínica para a manhã seguinte.
Já nessa clínica, o horário marcado era às 10h20. Às 10h50 perguntei à atendente se tinha algo errado ou o atraso era normal. Ela disse que não deveria, mas era normal. No final das contas, o médico que atendeu estava em uma sala que tinha escrito sem rendez-vous. Diz uma amiga minha que é estranho porque quando ela ia lá não tinha atrasos. O médico fez umas brincadeiras com o Davi, foi super atencioso e passou um antibiótico. Agora ele está bom novamente e derrubando o apartamento. O condomínio todo sabe quando a família de brasileiros chega em casa.
Em matéria de saúde, recomendo ao imigrante se informar bem de tudo o que pode lhe ser útil. No mais, o bom mesmo é ter uma vida saudável, sem estresse, com uma boa alimentação e exercícios. Como diz o ditado: An apple a day keeps the doctor away/uma maça por dia mantém o médico longe. Lembrei de uma amiga brasileira que quando perguntei como era o sistema de saúde daqui, respondeu: -Não sei! Moro aqui há 10 anos e nunca precisei usar!

Parte III

Sistema de saúde canadense, parte I

2011-02-22T02:41:00.001-03:00

Um ano e um mês e ninguém ainda tocou no assunto polêmico do sistema de saúde canadense, nem eu, nem vocês. É que nós ainda não tinhamos utilizado-o de forma mais ampla para poder expor uma opinião mais experimentada.
De antemão, adianto logo uma conclusão que tenho de diversas, longas e acaloradas discussões que pude observar sobre o assunto: Não se pode dizer que o sistema de saúde canadense é melhor ou pior que o brasileiro. Uma coisa posso afirmar: Não é igual!
Existem inúmeros fatores complexos que causam uma variação absurda na qualidade do serviço médico, tanto no Canadá quanto no Brasil. Varia de acordo com a cidade, a gravidade, o local do serviço, o horário, o dia da semana, a lua, sorte, azar, carma, etc. Tenho ouvido muitos relatos de ótimo a péssimo em ambos países. Inclusive, por exemplo, do sistema de saúde público de Palmas (TO) ser bom e de alguns planos de saúdes privados de renome em algumas cidades brasileiras serem péssimos. Enfim: É como querer comparar qual dos povos é mais bonito.
Dito isso, vale observar outro ponto. O sistema de saúde não é composto somente de hospitais e atendimento de emergência. Inclusive o conhecimento e a boa utilização dos recursos de saúde que temos afeta o resultado. Muita gente, por não saber, acaba tendo um tempo de espera maior que o necessário por estar no lugar errado. Aqui no Québec, o sistema começa pelo serviço Info-Santé, através do telefone 811. Eles dão desde orientações de como proceder em casos mais simples até qual o local mais adequado para irmos em uma emergência, baseando-se inclusive na nossa localização, problema e idade.
A Mônica estava com o punho doido por causa de uma queda de patinação e eu experimentei pela primeira vez o serviço. A atendente fez uma bateria de perguntas e chegou à conclusão de não se tratar de nada muito grave. Passou um analgésico e compressas de gelo, mas com um prazo de observação para, caso não melhorasse, que procurássemos um médico. Conto sobre a outra vez que liguei para ele mais à frente.
Outra porta de entrada do sistema de saúde são as farmácias. Os farmaceuticos daqui têm certa autonomia e resolvem os casos mais simples. Também sempre que compramos algum remédio com receita médica, eles dão uma explicação muito completa, inclusive com umas folhas de instruções. Eles servem também para nos dizer dentre os trocentos tipos de Tylenol, qual é o certo para a nossa situação. Tem deles cuja descrição é muito parecida com a de outros.
Subindo na escala, temos o médico de família. Ele é o clínico geral que, se necessário, nos encaminha para um especialista. Como o nome diz, ele atende toda a família e sob vários aspectos. É bom procurarem um após a poeira da chegada baixar. Muitos já vão estar fechados a novos pacientes. Tem deles que atendem somente com rendez-vous/horário agendado. Outros que atendem por ordem de chegada. No primeiro caso, em geral, espera-se dias ou até meses, mas o horário é definido. No segundo, bons minutos ou horas.
Subindo mais, temos as clínicas. Neste ponto, vale uma explicação. O sistema de saúde geral é público, enquanto que em algumas áreas é privado. Quem trabalha pode ter um plano privado para essas áreas não cobertas pelo plano público, como por exemplo: Dentista (tratamentos mais simples), oculistas, etc. Essa página da Regie de l'assurance maladie explica mais precisamente o que é e o que não é coberto. Os remédios são subsidiados pelo plano privado da empresa preferencialmente ou pelo plano público na ausência do primeiro.
E em instâncias mais graves, temos os hospitais. Estes funcionam por priorização. Se o caso for grave, o atendimento vai ser mais rápido. Se não for grave, pode demorar consideravelmente. Por isso que disse que vale a pena conhecer as alternativas para não perder horas desnecessariamente nestes. Um detalhe curioso é que quem chama a ambulância é que paga os custos dela. Se ligar para o 911 e este chamar a ambulância, é o governo quem paga-a.

Continua na parte II.

Carnaval 2011

2011-02-20T03:59:00.000-03:00

Para quem não leu, nessa postagem eu descrevo em termos gerais o Carnaval de Québec de 2010. Dessa vez, vou deixar o vídeo e as fotos falarem mais que as minhas quilométricas linhas.
Queria, ou melhor, quero comentar apenas umas curiosidades do vídeo. A primeira cena foi acidental. A mulher que descia na tirolesa, com medo da altura, segurou no cabo de aço. Muito provavelmente tenha tido orientações de segurança de não fazer isso porque pode machucar a mão. Mas, como o ser humano é capaz de fazer muitas besteiras, por medo ela o fez. Resultado? Ficou parada no meio do caminho e avançou puxando o cabo de aço veloz como uma tartaruga! Estava com medo e ficou ainda mais!
Na cena seguinte, a da corrida de cadeiras, tudo parece mil maravilhas, né? Não recomendo. Respirar ofegantemente no frio e com ar seco acaba a garganta e as narinas! Vou lembrar da próxima vez!
Nossa! Nem acredito que vou conseguir mais uma postagem curta! Mas isso porque uma imagem vale por mil palavras e um vídeo vale por mil imagens, desde que tenha ao menos 33,33... segundos a 30 quadros por segundo!

Vizinhos barulhentos

2011-02-19T03:29:00.000-03:00

Não podia deixar de contar essa que acabou de acontecer. Estava eu até essas altas horas da madrugada pesquisando sobre os procedimentos de comunicação e declaração de saída definitiva da Receita Federal, incomodado com algo que acho extremamente chato: Barulho em plena madrugada. Uns adolescentes que moram no apartamento em baixo do vizinho receberam mais outros adolescentes em casa. Só que eles estavam com a porta aberta e entrando e saíndo do prédio, provavelmente para fumar. Sim! É proibido fumar dentro da caixa de fósforo! Tem detectores de fumaça. Como todo "bom" adolescente, eles falavam e riam alto.
Eu me senti de volta ao Brasil. Poxa! Uma das coisas que mais me irritavam no Brasil era justamente a falta de respeito aos outros. Será que vou ter que conviver com isso aqui também?
Eis que, para sair mais fumaça da minha panela de pressão Tramontina, a campainha toca bem alto no meio da madrugada! Ahh que ódio! Já estava carregando meu dicionário mental de palavrões québécois. Quando abro a porta certo de ser um dos chatos que errou de apartamento ou que veio pedir algo, dou de cara com três policiais! Acho que eles tocaram a campainha do apartamento de baixo e por estar com a porta aberta, deu a impressão de ser a do nosso apartamento. Um deles disse merci/obrigado não sei se para mim, achando que eu tinha acionado a abertura da porta do prédio ou para alguém do apartamento dos que de agora em diante vou chamar "carinhosamente" de meliantes!
Eu meio que ainda lezado e sem cair a ficha, fui olhar pela janela e realmente tinha uma super viatura da polícia em frente ao prédio. Voltei para a porta e entendi um policial repetir três vezes a palavra warning/advertência. Conversa vai, conversa vem em francês e inglês que eu não conseguia entender por ouvir baixo, eles agradeceram e foram embora.
Agora voltou a reinar o habitual "ensurdecedor" silêncio absoluto! Não se ouve nadica de nada devido ao isolamento térmico do apartamento.
Esse recurso de chamar a policia não funcionava, ao menos em Fortaleza. O meu pai se estressava (ou talvez ainda se estresse) com os lindinhos que usavam o famoso paredão de som de madrugada. Ele ligava para a polícia e eles tinham a cara de pau de dizerem para ele ir lá, se expondo a assaltos, pedir para baixarem o volume! Santa inutilidade, Batman! A propósito, queria agradeçer ao casal Tarcizo e Priscila por trazer e nos mandar uma rapadura e castanhas de caju de Fortaleza, e terem incluido safadamente como piada um cd da banda Aviões do Forró! AAAHHHH!!!!! Era o que completava o kit desaforo: 120 decibéis de madrugada e ainda forró! Isso sim eu me livrei de vez! Aqui a galera é metaleira (yeeeaaahhh!!!!) mas nunca ouvi som alto a ponto de incomodar.
Fica a dica: Se tiver um mala fazendo barulho, pode ligar para a polícia que eles vêm mesmo! Até porque, aqui em Québec eles não têm mesmo o que fazer! E também cuidado para não recebê-los como visitas inesperadas!

Dicas de como fazer um curriculum vitae

2011-02-18T03:09:00.000-03:00

Às vezes algumas pessoas me perguntam como fazer um cv/resume/currículo/curriculum vitae nos moldes canadenses. Eu fico meio sem ter como ajudar porque sem querer eu pulei essa etapa. O cv que fiz foi um exercício de francês que o professor Ruy passou e que ele pediu para eu enviar para uma oferta real de emprego. Pois não é que deu certo ainda estando no Brasil? Por causa disso, não estudei sobre o assunto nem sei dos detalhes.
Como acabei de ler no Immigration Canada Tips um artigo com dicas de como escrever um cv, acho que pode ser útil e resolvi divulgá-lo aqui.

http://immigrationcanadatips.com/warning-use-these-resume-writing-tips-at-your-own-risk/

Desfile de carnaval 2011

2011-02-18T01:39:00.004-03:00

Revendo as fotos do desfile de carnaval do ano passado, percebi quão amadoras eram. Muitas delas estavam imprestáveis por estarem muito borradas devido à pouca iluminação. Estou tentando melhorar a forma de fazer com que vocês sintam como é a vida aqui. Para isso, estou lendo e pegando dicas de como fazer vídeos....ehh...digamos, que causem menos náusea! Digo isso porque recebi alguns feedbacks construtivos do tipo "Poxa cara! Tu roda demais essa câmera e eu quase vomito!".
Dessa vez eu registrei em vídeo mas devido a problemas técnicos, perdi alguns trechos. Também não fiquei feito bobo congelando os pés suados antes da hora porque agora eu sei que o desfile passa na esquina pontualmente às 19h08 conforme a placa! O mesmo dura 40 minutos. De qualquer forma, dá para sentir como é o desfile do carnaval de Québec. Não está perfeito mas acho que vocês não vão vomitar!
p.s. Para quem ainda não sabe, se deres dois cliques no vídeo, vai abrí-lo no Youtube. Neste, podes aumentar a resolução de 360p para 720p (High Definition) e visualizar em tela toda clicando no ícone no canto direito inferior.

Pegue o 801 às 08h07

2011-02-11T22:48:00.000-03:00

Com o referêncial que eu tinha, o sistema de transporte daqui de Québec é muito bom. Uma das coisas que eu acho fantástico é a pontualidade. Um benefício dela é nos programarmos para esperarmos menos na parada. Outra é poder fazer o planejamento do trajeto todo, levando em consideração a hora na qual vamos pegar e descer de cada ônibus. Melhor que isso, quem faz a programação para nós são os sistemas informatizados.
Até um tempo atrás, a única ferramenta que tínhamos era o Trajecto, da própria companhia de transportes daqui, a RTC. Ela não é ruim, mas tem limitações. Uma delas é que não funciona ao menos em alguns celulares, incluindo o meu. Outra é que ela é pouco interativa. Temos que fornecer os dados, apertar o botão e só então ver os resultados.
Mas recentemente, a RTC passou a trabalhar em parceiria com a Google para permitir que esta pudesse utilizar suas informações no Google Maps. Ganhamos em alguns pontos como ter acesso através de celulares (com direito a um aplicativo próprio para celulares, inclusive Symbian), em mais de um idioma e com uma visualização mais rica e interativa. Podemos arrastar e soltar os pontos de origem e destino que ele mostra o desenho do itinerário em tempo real. Isso nos permite de seguir a rota dos ônibus, entre outras vantagens. Entretanto, ele tem menos opções de pesquisa e não é tão atualizado em relação a desvios de rota. Aqui tem um comparativo de recursos entre os dois serviços complementares.
Segue aqui um exemplo de programação de ônibus de casa para o trabalho usando o Google Maps.

Frrrrette!!

2011-01-31T03:07:00.000-03:00

Certa vez, vi um vídeo no qual uma pessoa entrevistava alguns québécois perguntando sobre palavras e expressões que só existem aqui. Em uma delas, a pessoa perguntou o que é frette/frio e a pessoa respondeu brincando que frette est plus froid que froid/frette é mais frio que frio. A galera da França não sabe o que é isso, nem a palavra, nem o frio daqui.
Estou atrasado na postagem, mas o assunto continua sendo válido. Segundo as estatísticas da Météo Media, no mês de janeiro, que é o mais frio, a média de temperatura máxima é de -7,5°C; a temperatura média é de -12°C e a média de temperatura mínima é de -16,5°C. Pas pire/nada mal, mas tranquilamente suportável se estivermos bem vestidos e preparados psicologicamente.
A pancada mesmo é quando tem uma queda de temperatura mais forte, que foi o que aconteceu pela primeira vez nesse inverno. Não deve ter durado uma semana, que é o típico, e nem foi tão abrupta quanto pode ser. Aqui em Québec, a temperatura chegou a -26°C com sensação térmica de -44°C, mas não foi tão diferente nas outras cidades canadenses do lado leste.
Colegas de trabalho me disseram que os carros mais modernos não precisam de nada em especial para esses dias de frio mais severo. Digo isso porque vemos carros que têm uma tomada pendurada para aquecer o motor mas o meu, por exemplo, nem tem. Quanto à descarga da bateria, me disseram que só acontece se a mesma já estiver no final de vida. Mesmo assim, não deu outra: o assunto de começo de expediente foi se o carro pegou logo ou deu trabalho. O nosso, que tem o pequeno motor 1.6, pegou de primeira mas rodou pesado como quando a bateria está descarregada. Mas foi por causa do óleo mais viscoso por causa do frio e não por causa da bateria. Dizem que quem tem problema mesmo são os donos de motores grandes como um V8 de seis litros (6.0). Estes não são tão raros assim em um lugar que tem uma gasolina de 1,20$/litro, que pesa no nosso bolso como se fosse R$1,20/litro. A propósito, está caro pra burro! Quando cheguei aqui custava só 1,00$/litro! As empresas de socorro automotivo como a CAA têm bastante trabalho nesses dias.
Outra coisa que percebi que muda é a aderência dos pneus. Eu vi uma caminhonete fazer uma curva derrapando igual a carro de rallye e por pouco não bateu em um poste. O asfalto fica mais escorregadio, mesmo sem neve ou gelo aparente. Um colega explicou que isso se deve mais ao endurecimento da borracha dos pneus, mesmo esses de inverno sendo bem mais moles que os convencionais.
Para quem não tem carro, é só colocar uma bermuda, sandálias, uma camiseta e pronto... para ir para o hospital! Temperaturas muito baixas podem causar queimadura de pele, dependendo do frio, do tempo e da presença de humidade como a que sai do próprio nariz. Para um frio extremo, o ideal seria usar todo o arsenal de frio e procurar passar o mínimo tempo possível exposto. Mas, como mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'hiver/meu país não é um país, é o inverno, a vida continua! Algumas comissões escolares fecharam suas escolas, mas não a nossa. Acho que ela só fecha quando o vento fica tão forte que leva as crianças, que 75Km/h ainda não é suficiente ou quando cai muita neve em pouco tempo que o trânsito fica difícil. E até mesmo as pessoas que trabalham em ambientes externos continuaram trabalhando! C'est la vie/é a vida (essa mesmo quem não fala francês conhece!).
Para completar, durante o final de semana deu um problema no sistema de aquecimento que é coletivo e não pode ser ajustado por nós. A temperatura caiu dos agradabilíssimos 24°C para apenas 17°C. É a segunda vez que acontece em um ano. Por isso, comprei o contrário de ventilador, que não é rodalitnev. Se chama radiador parabólico. Ele tem o formato e gira como um ventilador, mas gera calor e o direciona através de uma parábola. Futuramente ele vai servir para termos um aquecimento mais eficiente quando precisamos de calor em somente uma parte de um aposento. Por exemplo, eu fico até uma hora da madrugada no computador e se tivéssemos o aquecimento elétrico controlável, poderia baixar a temperatura da enorme sala e deixar o aquecedor direcionado para onde fico. Olhe só a foto do garoto trabalhando!

Concluo resumidamente com apenas uma frase polêmica: Ainda assim, prefiro uma semana de -30°C a um ano todo de +30°C!

Conheça as cidades canadenses através de quem mora nelas

2011-01-29T22:43:00.001-03:00

Estamos começando um projeto em parceria com os autores do blog Immigration Canada Tips com o intuito de mostrar pontos de vistas de diferentes tipos de pessoas que moram nas cidades canadenses mais visadas à imigração, em relação a estas. Em um formato de entrevista, os leitures poderão "sentir" cada cidade através das respostas às questões pertinentes.
Nossa intenção é de fazer uma primeira rodada de uma pessoa por cada uma das cidades mais visadas, como por exemplo: Québec, Montréal, Ottawa, Toronto, Calgary e Vancouver. Depois, tentaremos obter pontos de vistas de pessoas que moram nas mesmas cidades, mas que possuem perfis diferentes para dar diversidade às opiniões.
Aproveito para divulgar o blog Immigration Canada Tips que tem algumas características que o fazem ser diferente. Cito duas: É focado em dicas para imigrantes; É escrito por um grupo de pessoas, o que dá diversidade de opinião e de estilo;
A primeira cidade é Québec e o entrevistado, por acaso, sou eu.
Boa leitura: http://immigrationcanadatips.com/immigrant-talk-alexei-from-quebec/

Hotel de gelo gelado

2011-01-24T03:56:00.001-03:00

Eu passava vergonha porque as pessoas me perguntavam se eu já tinha ido ver o Hôtel de Glace/Hotel de Gelo, que é uma das atrações de inverno daqui de Québec e eu dizia que ainda não. E não podia deixar passar o segundo inverno sem conhecê-lo.
O dia não estava muito apropriado para passeios em ambientes externos. A temperatura estava em -20°C com sensação térmica de -30°C por causa do ventinho "refrescante". Mas... atrevidos que somos, topamos conferir e mostrar para vocês em vídeo. Resultado: Não passamos a tradicional hora e meia mas somente 45 minutos dentro do freezer. A temperatura de um freezer de geladeira é de -18°C! Se esquecermos as compras no porta-malas do carro, vai estar melhor conservada que na geladeira! Eu vi no sítio do hotel que a temperatura interna fica entre -3 e -5°C. Lá vou eu de luvas finas de couro para ficar mais à vontade para filmar. Nenhuma lareia estava acesa, não vi controle nenhum e estava bem mais frio que isso. Resultado: mãos geladas, o que não deveria acontecer.
Depois de ter visto os 36 quartos...sim! É um hotel de verdade! Só não sei quem consegue dormir nessas camas duras e geladas! Eles dão as dicas de como dormir lá nesta página. Continuando... a capela...Sim! Capela de verdade, onde fazem muitos casamentos bem originais. Continuando novamente...o bar e o tobogã, tudo devidamente filmado, os nossos pés pediram arrego!
Uma boa dica para quem vem visitar Québec durante o período no qual o hotel fica aberto. A outra dica é não descer de cabeça como eu fiz para registrar em vídeo! Se tiver um erro de cálculo, podem bater o chifre na parede. Ao menos não vai faltar gelo para colocar no galo da cabeça!

365 dias, 52 semanas, 12 meses, 4 estações, 1 ano

2011-01-23T16:09:00.000-03:00

É, caros leitores, um ano de Canadá! Passa rápido, né? Como presente de aniversário, ganhamos acesso a alguns serviços mais exigentes que têm como requisito ter um ano de histórico de crédito como o Communauto. Não é lá grande coisa. Com dois anos, ganharemos o direito de renovar o visto de residente permanente por mais 5 anos. Com três anos, estaremos habilitados para pedir a cidadania canadense. Ahh! Ai sim é interessante! Com quatro anos ou menos, o processo de cidadania chegará ao fim e ganharemos o passaporte canadense, com plenos direitos como um canadense nato.
O que acontece depois de um ano vivendo no Canadá? Sem dúvida nenhuma, não somos mais os mesmos. O único ano no qual eu tive mais descobertas e aprendizados que o que passou foi o meu primeiro ano de vida. Sim, claro que eu me lembro! Lembro até da cara do médico que me tirou da barriga da minha mãe! Ô mentira! Como é que tu viu se eles usam máscaras?! Deixem para lá.
Como está a adaptação? Terminada e ao mesmo tempo longe de chegar ao fim. Os detalhes do dia a dia já estão no piloto automático como, por exemplo: Como quebrar o pescoço para checar o ângulo cego ao mudar de faixa ou dobrar uma esquina de carro; ver a previsão do clima antes de sair de casa; como calçar botas, amarrar cadarços com dois nós, colocar cachecol, casaco, gorro, luvas em menos de um minuto; como escorregar os dois pés ao mesmo tempo no gelo e não cair; colocar o bac bleu/caixa azul de lixo reciclável domingo a noite na calçada (com aquela brrrrrizzzzzzinha legal!), e por aí vai. Agora, quando olho para trás é para ver se eu e a Lara não estamos bloqueando a calçada e atrapalhando quem quer passar. Um dia, me vi checando se a porta do carro estava travada antes de sair dirigindo. O que me espantei é que ela estava travada e eu a destravei! Parei um pouco para analizar o que tinha acontecido e cheguei a conclusão que faz sentido! Se acontecer uma emergência, a porta destravada vai ajudar.
Depois de um ano, melhor ou pior, acredito que todos nós cheguemos ao nível de termos uma comunicação que nos permite interagir com os nativos. Talvez não seja suficiente para quem precisa de uma comunicação impecável como alguns profissionais, mas dá para desenrolar os problemas mais corriqueiros até por telefone. Por outro lado, achava que depois de um ano eu estaria falando muito bem, a ponto de não cometer erros e de ter um sotaque quase imperceptível. Tolinho! Como é que se diz em francês ou em inglês: unha encravada, desentupidor de pia, dentre vários outros quebra cabeças linguísticos que nos ocorre a todo momento? Eu sabo! Vocês poder compreender me todos que eu falo, mas eu não sempre mas ainda fazer erros, você sabe? Se eu fazer erro, você me dizer, ok? Claro que nem todo mundo com um ano de imigração em um ambiente de outro idioma fala mal assim. A tendência é falar melhor ou bem melhor que isso, mas não é regra. Também depende o grau de exigência e eu inconscientemente quero falar tão perfeitamente quanto falo em português, o que é bem mais complicado. Também, preciso fazer apresentações em inglês e francês, então, tem que caprichar mesmo. Varia muito, mas em geral, dá para entender e ser entendido.
Eu enfatizo muito o idioma porque ele tem um papel muito importante na integração. Já fomos a algumas festinhas de aniversário de colegas de escola do Davi e da Lara, assim como uma amiga da Lara já veio passar a tarde aqui em casa. Temos amigos canadenses e de outras partes do mundo, mas na hora de ir para a casa de alguém ou de convidar para alguma atividade, sempre é mais fácil com outros brasileiros por causa da comunicação.
Não dá para dizer como é que fica o padrão de vida de um imigrante depois de um ano porque cada um tem uma história muito diferente do outro. Já vi gente comprar casa com seis meses aqui, como também gente que nem consegui emprego depois de um ano. Assim, vou passar a falar de minha percepção extremamente pessoal da vida aqui.
Não existe uma só forma de dizer quando o inverno começa e quando termina pois a neve, que é um dos parâmetros, não respeita os três meses de calendário. Mas uma coisa é certa: ele é bem longo e é uma das queixas que ouço. Quanto ao frio, é muito frio mesmo. Em geral, a temperatura fica entre -10°C e -20°C, mas às vezes o mercúrio dá um mergulho que pode ir bem além dos -20°C, embora seja por poucos dias. Por um acaso, a previsão para amanhã é de -28°C com sensação de -40°C. Isso não nos impede de passarmos uma hora e meia em ambiente aberto para curtir a festa de Lévis, a cidade do outro lado do rio, em plenos -15°C. Porém, tem gente que acha o frio insuportável e a reclamação começa já no outono.
As metades da primavera e do outono que não são invadidas pelo inverno são belíssimas e agradáveis. O verão deixa tudo muito alegre e movimentado. Parece outro país. O que não gostei é que tem uns períodos nos quais faz um calor terrível e por vezes pior que Fortaleza.
Me identifico muito com a sociedade daqui. É muito pautada no respeito, na gentileza, na cortesia. Esperávamos pessoas frias e trancadas mas ao menos aqui em Québec, temos visto muita gente simpática e aberta. Nunca sofri nem um mínimo traço de preconceito ou discriminação por ser imigrante. Claro que existe aqui, como no mundo todo, mas ao menos dificilmente é explícito porque isso é levado muito a sério aqui. E é muito boa a sensação de confiança e honestidade que se manifesta nos postos de gasolina onde entramos para pagar e não tem ninguém fora ou em alguns caixas de alguns supermercado onde nós mesmos registramos os produtos e pagamos.
Um amigo meu, pouco antes da nossa partida, me desejou o seguinte: Que você encontre lá o que estás procurando. Depois desse ciclo, posso afirmar sim que encontrei aqui o que estava procurando: Qualidade de vida, bem estar, segurança, respeito ao próximo, bem como zilhões de pequenos detalhes difíceis de explicar a quem não mora aqui que me fazem sentir que nasci no pais errado mas agora estou no lugar certo.

Centre de glisse Myrand

2011-01-17T02:18:00.000-03:00

Continuando a mostrar o lado bom do inverno, o canal do imigrante foi hoje ao Centre de glisse Myrand. É mais uma entidade de lazer da prefeitura de Québec com uma boa infraestrutura para a diversão de toda a família. Sim, mas faltou dizer o que raios é glisse né, bonitinho?! Obrigado pelo elogio, apressado! Glisser é deslisar, escorregar. Glissade é tudo que é feito para descermos deslisando, do escorregador ao tobogã, seja sem nada ou com qualquer coisa que reduza o já pouco atrito da neve ou gelo, incluindo bóias grandes.
O centro conta com duas pistas que tanto são altas quanto longas para quem tem a partir de 1,32m de altura. Para os menores como a Lara e o Davi, tem mais quatro pistas mais apropriadas. Nas grandes, descemos com essas bóias grandes e tem um cabo de aço que as puxa nos levando de carona até em cima. Claro! Quem é que aguentaria subir tudo isso a pé? Nas pequenas, descemos em uma espécie de soucoupe/pires que cabe um adulto e uma criança.
Os tobogãs pequenos são gratuitos, porém os grandes são pagos. Mas para quem mora no Québec e vai em família, custa apenas 5$ por adulto. Acho difícil que isso pague a infraestrutura e todos as pessoas que trabalham no local. Como é muito comum por aqui, lá tem também uma pista de patinação, que também é gratuita.
Estava um dia de sol aberto com céu de brigadeiro (não o de chocolate), o que nos faz sair de casa para atividades externas seguindo a filosofia il fait beau, il faut en profiter/o tempo está bonito, tem que aproveitar. E sol aberto e céu azul no inverno, como vocês já devem saber, muitas vezes significa massa de ar frio e seco. Estava fazendo -10°C com sensação térmica de -18°C, mas isso não é problema. Basta colocar roupas apropriadas. Se for fazer algum esforço físico como subir puxando o Davi no pires deslisante, aí é que não sentimos frio mesmo! Quando muito, pode esfriar os pés por causa do suor, mas até para isso tem solução. Só não pode é ficar trancado em casa durante o inverno todo! Aí, só urso mesmo!

Ladrão canadense versus ladrão brasileiro

2011-01-07T02:46:00.000-03:00

Ladrão canadense?!?!?! Ué! Eu pensei que não existisse isso aí! Claro que existe! Gente é gente no mundo todo, com suas qualidades e defeitos. O que muda é a proporção e...bem, vocês vão ver outra diferença.
Ladrão canadense: A Lara deixou a porta de trás do carro destravada. O nosso carrinho não tem travas elétricas, logo, às vezes acontece de alguém esquecer e nem sempre eu confiro. Um belo dia, a Mônica encontrou o porta-luvas aberto e seu conteúdo revirado no banco. Ela pensou que tivesse sido eu e nem comentou. Mas na verdade, foi um voleur/ladrão que, percebendo que a porta estava destravada, foi pegar o GPS no porta luvas. Isso acontece muito aqui no Canadá. Só que o suporte que ele viu preso no parabrisa era do nosso GPS, mas este é na verdade meu celular que, obviamente, não fica no carro.
Frustrado por não ter encontrado um GPS, ele furtou o que tinha de mais caro para levar: Um cartão de proximidade que abre a cancela do estacionamento. Wwwoooowwww!!!! Estou falido!! O coitado é tão ingênuo que nem vai poder usar o cartão em canto nenhum! O concièrge/responsável pelo condomínio cancelou o cartão e disse que nem em outros sistemas o cartão vai funcionar porque estes trabalham com uma faixa de numeração definida. Teria o som do carro para levar, mas ele fica embutido no painel e não deve ser fácil de ser reusado pois acredito que só encaixe em outro Kia Rio.
Lucro do ladrão: 0$. Prejuízo nosso: 25$ do cartão. Pra falar a verdade, achei caro porque o da escola nos custa somente 10$. Vale ressaltar que isso é apenas um depósito de garantia. Quando devolvermos o cartão, o condomínio e a escola nos devolve o dinheiro.
Ladrão brasileiro: Ligaram para o antigo trabalho da Mônica no Brasil para confirmar o uso indevido do nosso cartão de crédito brasileiro. Fazemos raramente compras de até 50$, em dólares canadenses, somente na amazon.ca ou no skype.com. Na Amazon, nem mesmo preciso fornecer os dados do cartão. Basta eu selecioná-lo. Derrepente, apareceram 3 pagamentos de contas brasileiras nos valores de R$1.600,00; R$1.300,00 e R$1.700,00 no mesmo dia. Bom, é fácil perceber que foi uma fraude, mas isso nos rendeu horas de ligação para o banco, cartas escritas à mão, várias tentativas sem sucesso de transmiti-las via fax, emails para lá e para cá, etc. Finalmente, os débitos do cartão foram cancelados, mas este também. A conta corrente ficou bloqueada. Blá, blá, blá outra vez e desbloqueamos a conta, mas somente para consultas. O novo cartão e a nova senha vão ser enviados para o endereço do nosso ex-apartamento no Brasil, que felizmente agora é do meu irmão. Enquanto isso, nada de conta corrente nem de cartão de crédito brasileiros.
Lucro do ladrão: R$4.600,00. Prejuízo nosso: Teoricamente nenhum, mas na realidade, o banco tem uma conta para bancar (banco para bancar foi sem querer) essas fraudes e somos nós clientes que pagamos esse custo que não é baixo, já que esses problemas são bem mais frequentes que imaginamos.
A diferença não fica somente na quantidade de ladrões por mil habitantes dos dois países, que deve ser bem grande. O ladrão canadense típico é o descuidista, amador, que faz somente furto e que tem medo de ser pego. Assaltos até que existem, mas são bem mais raros e mais nas grandes metrópoles. Vemos muitas mansões de meio a um milhão de dólares com uma ou até duas garagens repletas de bugingangas e dois carrões do lado de fora, praticamente na rua mesmo. Vale lembrar que aqui as casas e condomínios não têm muros, são totalmente abertos. Podemos até cortar caminho indo por dentro dos quarteirões, já que muitas vezes nem existem delimitações dos terrenos. São raros os casos de uma cerquinha baixa de madeira que serve para evitar que as crianças saiam.
O "bom" ladrão brasileiro é malandro, astucioso, profissinal, ousado, não tem medo, nada a perder e às vezes sabe que se for preso vai ser solto. Eu já ouvi um gritar do meio da rua: -Pode chamar a polícia! Não adianta nada. No outro dia eu vou estar aqui outra vez e te pego! Já fui preso outras vezes.
No Brasil, entre tentativas bem e mal sucedidas, já fui assaltado (não estou falando de furtos) 5 vezes, inclusive com pedaços de pau, facas e um revólver apontado para meu rosto. Nesta última vez do revólver, já estava tão acostumado que acalmei o assaltante e negociei com ele para ficar com a carteira e os documentos.
Continuo prostituído da vida com a chatice que o ladrão brasileiro causou, principalmente porque nem estamos mais no Brasil. Mas prefiro os ladrões de galinha canadenses!

De olho no higrômetro

2010-12-31T02:27:00.002-03:00

Sim, vocês se lembram o que é um higrômetro! Não estou nem questionando o fato de saberem o que é porque estudamos isso na escola, por isso escolhi o verbo lembrar. Vou usar uma questão de múltipla escolha para provar que vocês sabem o que é.

Higrômetro é um equipamento que nos permite medir:
a) A umidade relativa do ar;
b) A humildade das pessoas;
c) A viscosidade do óleo que lubrifica a barriga dos crocodilos de papo amarelo;
d) A popularidade dos presidentes.

Não disse?! Pois bem, agora que você lembrou, vou explicar porque devemos monitorar a umidade do ar.
Não que Fortaleza não tenha um clima que agrida a saúde, mas o daqui do Canadá agride de forma diferente. Algumas lições de cuidados com a saúde no clima daqui são aprendidas facilmente, apesar de na porrada. Por exemplo, quando desci do taxi que peguei no aeroporto, tive que levar algumas malas pesadas subindo bons lances de escada. Eu fiquei ofegante e, inocentemente, respirei pela boca no ar seco e bem frio do inverno. Isso me rendeu uns 5 minutos de tosse forte e sem conseguir falar. Podemos brincar de soprar para fazer fumaça e falar normalmente nesse ambiente externo seco e frio, mas inspirar o ar pela boca é algo que só fazemos poucas vezes até aprender que não dá.
Por outro lado, existem outros detalhes que nem sempre percebemos. Hoje falo, ou melhor, escrevo sobre a umidade relativa do ar dentro de nossos lares.
Meu aprendizado também foi na porrada, apesar de eu já estar atento. Na primeira vez que medi a umidade aqui no nosso apartamento, ela estava em somente 10% já que este estava desocupado. Depois de passar o esfregão molhado no piso todo, tomar banho e cozinhar (Sim! Eu mesmo!), esta aumentou para uns 25%. Quando acordei no dia seguinte, achava que o meu nariz estava cheio de catarro. Quando me assoei na pia, ela ficou toda vermelha de sangue arterial, aquele vermelho beeeem vivo. Mesmo passando água no chão todo, deixando a banheira e a pia com água, a umidade não passava de 30% e eu tinha esse problema com o nariz e com a garganta seca. Tem gente que também sente dor de cabeça e principalmente quem trabalha muitas horas com computadores pode ter problemas de ressecamento dos olhos. A atenção à tela faz com que pisquemos pouco. Isso, aliado à mania de coçar os olhos me rendeu uma conjuntivitezinha leve que me fez ter a única falta ao trabalho do ano.
A umidade de ambiente para ambiente. Depende do tamanho, do tipo de aquecimento, do ajuste de temperatura deste, do quanto que se usa o banheiro e a cozinha, água e exaustores, da vedação e de vários outros fatores. Quanto à faixa de humidade ideal, pelas pesquisas que fiz vi que esta varia. No nosso caso, percebemos que nos sentimos melhores quando esta fica entre 40 e 50%. Cuidado que a umidade alta também é prejudicial! Ela causa a proliferação de agentes alérgicos como ácaro, fungos, mofo, etc. Isso pode acontecer naturalmente nos apartamentos de subsolo. Estes podem precisar de um desumidificador, ao contrário de outros. Por outro lado, se a humidade estiver bem ajustada, tendemos a ter menos problemas de alergia.
Como no nosso apartamento, com o nosso perfil de utilização e no meio do inverno a umidade fica em uns 30%, temos que usar um umidificador. Nesse inverno, mesmo com o umidificador no máximo, a umidade não chegava nos 40%, enquanto que no inverno passado, tinha que regular para evitar que chegasse aos 60%. Descobri que era por causa das infiltrações de ar nas frestas das janelas. Depois de vedadas (e mesmo assim só parcialmente), ficou como era antes. Também a temperatura aumentou de um a dois graus por causa de alguns poucos metros de fita adesiva, tipo um durex largo, nessa frestas.
Existem basicamente três tipos de umidificadores. Um deles eu nem lembro mais, porém nunca o vi à venda. O tipo que não recomendo é o de vapor fresco. Ele faz barulho por usar um ventilador, temos que trocar o filtro de tempos em tempos e refresca o ambiente, o que não é lá uma uma prioridade nacional no inverno! O tipo mais apropriado, a meu ver, é o de vapor tiède/warm/morno. Ele aquece a água, logo, não tem ventilador e assim, não faz barulho, nem tem filtro e ainda ajuda no aquecimento. Comprei esse modelo da Honeywell por 50$ no Canadian Tire, mas outros devem fazer bem o seu papel. E também uso um só para o apartamento todo, que é grande (uns 110 metros quadrados).
Sugestão: Se não quiser gastar dinheiro, peça emprestado um termômetro que seja também higrômetro para saber como está seu lar (o meu já está emprestado, mas podem se acotovelar na fila que vai se formar depois dessa postagem!). Essa foto é a do nosso termômetro higrômetro, embora tirada no verão. Ele está marcando 10h09 da manhã, 29,3°C de temperatura interna, 66% de humidade interna e 30,4°C de temperatura externa transmitida sem fios pelo outro termômetro. Caso a umidade medida esteja baixa, compre tanto o umidificador quanto o higrômetro para poder controlá-la (lembre-se que a umidade alta também é maléfica). Isso porque o Ministério da Saúde NÃO adverte, mas a umidade baixa é prejudicial à saúde.
Ahh! Não esqueçam de tomar vitamina C e feliz 2011 com muita saúde!!

O que é o natal?

2010-12-28T00:15:00.003-03:00

Desde adolescente eu me incomodava com a imagem que se faz do natal. Por que colocam algodão em um pinheiro de plástico para se passar por neve em plenos 34° graus no meio da caaringa nordestina? Como é que o gordo Papai Noel passa pela chaminé para deixar os pres...epa! O que é uma chaminé?!?! Tá! Eu sei o que é uma chaminé, mas chaminé em Fortaleza?!?! Já pararam para pensar o calor que os Papais Noéis sentem por usar uma roupa de frio em um lugar onde a temperatura mais baixa que registrei foi 24 graus, chovendo e de noite? Tem alguma coisa errada nessa história, aliás, várias.
Começando pelo fim: Isso é uma imagem de um natal de países frios, onde tem pinheiros, neve, chaminés, trenós e, dentre muitas outras coisas, onde as pessoas usam gorros de Papai Noel, acreditem, com a função de deixar a cabeça aquecida!! Encontrei algumas pelas ruas daqui.
Moramos em um desses países nos quais o pinheiro enfeitado e coberto de neve é de verdade e tudo mais passa a fazer sentido. Quase tudo. No Brasil desejamos feliz natal para todo mundo, mas derrepente, se eu fizer o mesmo ao meu colega de equipe que é indiano, posso estar o ofendendo pois ele provavelmente tem outra religião. Poderiamos convidar os nossos amigos ucranianos para a nossa festa de natal, mas como eles são católicos ortodoxos, comemoram o natal no dia 7 de janeiro. E o mais intrigante é que mesmo para muitos dos católicos apostólicos romanos como nós, natal é o dia do Papai Noel! Quanto a isso, tanto faz estar no Brasil ou no Canadá. Não se houve falar do nascimento de Jesus, mas Papai Noel, Pére Noël, Santa Claus ou Saint Nicolas está em todo lugar.
Pois bem, além dessas questões, natal para mim sempre foi sinônimo de reuniões de famílias. A do meu pai, por exemplo, é bem grande e sempre reúne muita gente. São gerações sob os olhares carinhosos da matriarca, minha querida avó. No natal passado eu já havia sido contratado por telefone e estava organizando tudo às pressas para vir para cá. Meu tio, habilidoso que é com as palavras, sempre faz um belo discurso. Mas este do natal passado só repercutiu seu eco um ano depois. Não sei se de propósito ou não, mas ele enfatizou ainda mais a questão da família presente, próxima, unida, vivendo o dia a dia, um do outro. Se por um lado o natal do menino Jesus simboliza o renascimento, e as nossas vidas renasceram depois daquele natal, por outro, o natal família ficou um pouco vazio. Se por um lado estamos no cenário perfeito do dito "espírito de natal", por outro lado, faltam os atores principais.
Mas mesmo com a distância física das grandes famílias, pois continuamos nos vendo e conversando via Skype, o sentimento de família continua forte. Isso porque, como muitos nos disseram que aconteceria, a nossa célula familiar de pai, mãe e filhos está mais unida e forte. Nos divertimos mais e juntos, não só adultos e só crianças. Somado a isso, tivemos uma noite bastante alegre e agradável em companhia de amigos brasileiros que, como nós, passam seu primeiro natal aqui. Criamos laços de verdadeira amizade com muita gente por aqui. Amizade solidária, inclusive. As dificuldades de um imigrantes são tantas que ajudamos a outros que muitas vezes nem sabemos quem são. Isso sim também é natal! Ajudar ao próximo sem esperar nada em troca e até sem nem saber que ele é nos permite experimentar o autruismo realmente sincero. Esse é um bom presente de natal sem cair no chavão do consumismo.
Para mostrar que o natal não está nos símbolos visíveis, mas como um sentimento dentro de cada um de nós e que se manifesta de formas diferentes, deixo aqui uma música que me tocou muito e que lembro até hoje. Estava sozinho há quase um mês e prestes a rever a família que estava vindo para cá, quando vi esta magnífica interpretação na abertura dos jogos de inverno de Vancouver, 2010. A letra dá margem a várias interpretações. Não passo nenhuma mas mesmo assim você vai criar a sua, mesmo se não entender nada da letra.

Feliz sentimento de natal.

Feliz natal

2010-12-24T14:25:00.000-03:00

Uma postagem curta para desejar que os seus projetos, sejam de continuar morando no Brasil, de vir morar no Canadá ou de continuar morando aqui, se realizem com sucesso, felicidade, paz e com as graças de Deus.

Feliz natal

Joyeux noël

Merry christmas

Lazer de inverno

2010-12-23T01:19:00.000-03:00

Na postagem anterior, devo ter assustado muitos pretendentes ou mesmo futuros residentes permanentes do Canadá. Acho que também assustei algums turistas potenciais, inclusive da família. Désolé/sorry/sinto muito, mas faz parte da minha responsabilidade de mostrar os dois lados da piasse(piastre)/loonie/moeda de 1 dólar.
Para compensar e mostrar que o inverno aqui não é um preço a pagar, o lado ruim do Canadá ou pagar os pecados, esta postagem mostra um pouco das oportunidades de lazer que o inverno proporciona, sobretudo para quem uma família ou pretende constituir uma aqui.
As crianças adoram a neve. É macia, pode ser modelada, não irrita os olhos com a areia e é escorregadia. Depois de transformar nosso ambicioso projeto de construir um iglu em mais modesto de construir um forte de neve, descobrimos que temos que ter ferramentas mais produtivas. Os tijotos feitos com uma caixa de papelão dão muito trabalho e esta não durou muito. Não passsamos do terceiro andar de tijolos e uma chuva derreteu tudo. O interessante é que a neve estava boa e o acabamento fica perfeito. Às vezes a neve fica parecida com açucar e não dá para fazer nem uma bola de neve, quanto mais um bonhomme de neige/boneco de neve.

Os adultos aproveitam a neve para esquiar, tanto no plano (ski de fond) quanto descendo, de esqui ou planche de neige/snow board. Pretendemos fazer mais essa aventura ainda nesse inverno. Mais prático, barato e universal mesmo é a patinação. É o esporte de inverno mais popular. Aqui temos patinoires/skate rinks/pistas de patinação gratuitos externos e internos com uma boa infraestrutura de apoio. O da Place d'Youville (mapa aqui), por exemplo, tem um sistema de refrigeração que permite seu funcionamento começar antes e terminar depois do período de temperaturas negativas. Já o Anneau Gaétan-Boucher (mapa aqui) tem uma pista em formato de zero de 400 metros de extensão por 12 metros de largura. No interior, além dos três patinoires utilizados para partidas de hockey e patinação artística, tem desde um microondas de uso público (e gratuito) até a lanchonete (essa é paga, claro!). Nos que eu conheço, sempre tem um serviço de aluguel e afiação de patins. Nesses dois que eu citei, tem também armários (basta levarmos os cadeados) e aluguel de suportes para crianças.

Não só no verão a prefeitura promove eventos de lazer para as famílias. Este, por exemplo, conta com dois tobogãs de gelo super rápidos, além das boias e pessoal de apoio. Apenas para reforçar, grátis, ou melhor, conta já paga pelos impostos. Tinha também um grande labirinto feito de pinheiros com uma casa iluminada no seu fim, bem como alguns carros decorados.

E além de tudo, ainda temos a infraestrutura fornecida pela própria mãe natureza. É comum vermos pais puxando as crianças em trenós, aproveitando as calçadas cobertas de neve e existem lugares interessantes para que elas possam usá-los para deslisar. Aqui perto tem o Parc des Braves que é inclinado, o que proporciona uma descida bem longa. Ideal para fazê-los gastar as baterias nas subidas! Depois ficam beeeem calminhos! Infelizmente, por engano, acabanos não gravando a descida das crianças e somente a minha tentativa de fazer uma trilha. Nem funcionou, porque cada descida teve um caminho diferente e nem mesmo serviu para eu me divertir porque por causa do meu peso, o trenó desceu muito devagar. Além do mais, a neve lá estava no meio da canela. Mas dá para ter uma ideia.

Tudo isso, somado ao fato de que não temos mais a mínima preocupação com a violência faz com que tenhamos muito mais programas de lazer externos que tínhamos no Brasil, mesmo no inverno. Mesmo quem tem bebês faz tudo mesmo com eles: patinação e cooper empurrando carrinho (tem carrinhos próprios para corrida), bicicleta puxando reboque fechado, etc. e com temperaturas bem negativas.
É por isso que digo que enquanto a Europa para por causa de um inverno mais rigoroso, o canadense faz piquenique. O inverno aqui é normal e faz parte da nossa vida, quer queira ou não!

Piquenique na tempestade de neve

2010-12-13T03:33:00.003-03:00

Quando eu só conhecia areia e sol, eu tinha medo do inverno canadense. Um amigo meu que na época morava em New Jersey tentava me convencer que o inverno não era bicho de catorze chifres (sete cabeças). Quando eu comentei sobre o caos que estava na Inglaterra por causa de neve, ele me disse que é porque lá neva pouco e eles não têm estrutura para isso, ao contrário do Canadá. A frase dele era mais ou menos assim: Quando cai uma nevezinha na Europa, é o fim do mundo. No Canadá, se cai uma tempestade de neve o canadense vai fazer piquenique no parque. C'est sûr et certain/é seguro e certo que se trata de um exagero, mas nem tanto.
A Lara tinha um aniversário para ir. A casa da amiga dela fica fora da cidade, bem longe. Olhei pela janela e vi que São Pedro estava dormindo e o Windows do computador dele que controla o clima estava travado, mostrando aquela telinha azul linda que todo mundo adora. Vamos lá? Ninguém disse que não, então vamos!
Mas que cearenses atrevidos, viu? Caia uma baita tempestade de neve, ou como dizem os québécois, tempaaaeeeiiite de naaaeeeiiige. A neve era fina mas caia como que jogada de balde. O vento estava bem forte, o que causava um poeiral de neve ou, como se diz em francês mas somente no Québec, poudrerie. O vento jogava a neve gelada no rosto, mas rapidinho chegamos no carro. O carro está um chiqueiro! Não é só de neve. Tem lama da areia que jogam para dar mais aderência à pista. Com o vento então, os bancos ficaram cheios de neve. Acrescente mais 10 minutos de raspagem mínima do gelo grudado nos vidros (curtindo a "brisa") para poder digirir, mesmo assim vendo tudo borrado.
Para sair então, estanquei de cara. a neve acumulada segura o carro. Também se acelerar mais que o necessário, o pneu patina e o carro não sai. Para sair do estacionamento que fica no andar superior, tem uma curva em descida. Se não tiver cuidado, o carro deslisa e bate na quina do prédio.
As ruas principais estavam com menos neve por causa do eficiente serviço de déneigement/remoção de neve de Québec, mas as outras estavam com neve raspando embaixo do carro. Algumas transversais ficam com uma parede de neve na curva por causa da neve raspada pelos caminhões do déneigement. Nas saídas, dá para passar de primeira a quinta com o carro quase parado. Inclusive, quanto mais aceleramos, menos o carro anda. Nas curvas, além de não vermos por causa da falta de limpeza do vidro lateral, se não tivermos cuidado o carro derrapa e sai da pista ou bate no carro ao lado. O bizu é baixar e subir os vidros laterais para limpá-lo. Quanto a derrapagem, só praticando mesmo. E onde é que está a pista mesmo, hein? Será que eu estou na contra mão? Para completar, gruda gelo nos limpadores de parabrisa. Para evitar, o bizu é colocar ar quente na saída de ar perto do parabrisa (desembaçador). O vidro quente derrete o gelo dos limpadores e este volta a limpar mais que sujar.
Na ida, a visibilidade estava bem ruim e pegamos uma estrada. Depois fomos levar o Davi para brincar no shopping. Quando saímos de lá para pegar a Lara, aí é que estava pior mesmo porque já estava de noite...quero dizer, de dia mas estava fazendo preto, não, não! Isso é como se diz em francês (il fait noir). Estava escuro, mas de dia em plenas 16h30 da tarde. Bom, agora acho que dá para entender.
A ruazinha da casa da amiga da Lara parece que nunca viu uma pá na vida. A neve estava mais alta que a parte de baixo do carro. O desmiolado aqui, ao invés de parar na esquina e ir a pé já que era bem perto, resolveu ir de carro e ainda fazer a manobra para retornar no meio da rua. Resultado? O carro atolou, claro! Depois de uns bons vai-e-vens (será que é assim o plural dessa palavra composta?), consegui tirar o carro. Existem uns kits para desatolar carros. É tipo uma esteira para colocarmos debaixo dos pneus. Custa 20$ e acho que vale a pena, mas perde a graça! Claro que temos que andar com uma pá no porta malas. Ao menos isso eu comprei.
O começo da nossa rua é uma ladeira da cidade baixa para a cidade alta. O carro quase que não subia. A chegada em casa é que foi ainda mais legal. Abri a cancela e quem disse que o carro ia para frente? Voltei um pouco e aí, se arrastando como uma tartaruga ele foi. Só que o nosso estacionamento fica no andar de cima, com uma rampa inclinada e em curva. Quanta engenharia para o inverno! Ao menos o carro do canto depois da curva não estava lá porque ou o carro sobe mas deslisa de lado e passa por essa vaga, ou nem sobe! E foi o caso. Eu tive que tentar e voltar umas 6 vezes para cavar o caminho para que o carro pudesse subir. Tinha mais que um palmo de neve fofa acumulada. Fofa no sentido próprio! Nessa hora eu não estava muito carinhoso com ela. Vejam na foto o rastro que o carro cavou que é fundo mesmo sem ter chegado no chão.

Hoje eu aprendi algumas lições sobre carros para o clima daqui. Freios ABS são muito importantes e meu carro é um dos raros que não os tem. Tração nas quatro rodas não é luxo e nem só para quem faz off road; Carros grandes também não. Eles são mais pesados e afundam mais na neve fazendo contato com o asfalto, mesmo tendo pneus mais largos e que melhoram a aderencia; Carros sedan têm a desvantagem de não poderem ter o limpador do vidro traseiro, que é bem recomendável para essas situações. Vidros elétricos facilitam a limpeza dos vidros laterais e comemos menos neve nessa manobra. O meu também não os tem! A trava mecânica das portas congela e não abre enquanto que a elétrica não tem esse problema. Para isso, compramos um degelante no Canadian Tire. Já está no nosso planejamento trocá-lo por um SUV (sport utility vehicle)/VUS (véhicule utilitaire sport)/VUS (pau pra toda obra) no próximo ano.
Vocês são uns loucos! Sim, somos! Mas a rua estava cheia de outros loucos. O estacionamento do shopping estava cheio (confiram no vídeo). Os pilotos canadenses voam com nevasca. Enfim: todo mundo aqui é louco. Como digo sempre, não tem clima que impeça o québécois de sair de casa e ter sua vida normal, faça chuva congelante, faça sol de onda de calor. Ficar trancado em casa o inverno todo também deixa qualquer um louco. E sabe de uma coisa? Adoro fazer rally na neve. Acho que depois dessa eu tirei a minha carteira de inverno. E de quebra, ainda fico com mais uma história para contar para vocês!

Palestra sobre adaptação cultural ao mercado de trabalho canadense

2010-12-06T01:18:00.002-03:00

Finalmente, depois de mais de dois meses de trabalho de tradução e inserção de legendas, agora temos os valiosos vídeos do Lionel Laroche mais acessíveis aos brasileiros. Quem já tem um bom nível de inglês pode pensar que foi um trabalho em vão. Porém, quem tem um nível intermediário perdia conteúdo e principalmente quem vem para o Québec somente com francês ficava totalmente excluido.
E essa palestra é realmente muito importante. Diria até obrigatória e não só para quem vai procurar emprego, mas com certeza também para quem já está empregado. O Lionel explica as sutis e invisíveis diferenças de comportamento dos canadenses e dos imigrantes, baseado na própria experiência vivida por ele e por vários outros imigrantes que ele tem aconselhado através das agencias para as quais ele trabalha.
Além de advertir sobre as armadilhas que a nossa experiência anterior em uma cultura tão diferente nos coloca, a palestra é bem divertida, com boas piadas.
Gostaria de agradecer à ajuda voluntária e altruísta das pessoas que compraram essa nossa ideia de permitir que mais imigrantes brasileiros possam abrir os olhos através da experiência do Lionel. Foi um trabalho de transcrição, tradução e inserção de legendas que tomou muito tempo de quem já não tem tanta disponibilidade, e sem nada em troca senão a satisfação de estar ajudando aos outros nessa difícil caminhada de imigração. São eles: Carlos Luz Junior, Denise Marques Leitão e Grazi Siqueira.

Aproveitem a palestra: http://vimeo.com/album/1486530

Voilà, c'est l'hiver!

2010-12-04T00:35:00.000-03:00

Eu achei interessante esse texto da tarefa de escola da Lara. Ele mostra um ponto de vista sobretudo mas não exclusivamente de uma criança em relação ao inverno daqui. Não só o inverno em si, mas também o espírito do natal, do ano novo e tudo que gira em torno dessa temporada. É curioso a forma com a qual ele ressalta as contradições do nosso inverno, seu lado ruim e seu lado bom.
Uma delas, que é a sua base, é a antagonia entre o frio extremo do lado de fora e o calor aconchegante do lar. Isso pode ser percebido na palavra foyer que em francês quer dizer ao mesmo tempo lareira e lar.

Aí está o inverno chegando,
Aí está o inverno que se desencadeia.
Aí está o vento que atormenta,
Aí está a neve que se impacienta!
Em todo canto a ventania sopra,
A neve invade tudo.
O vento e o frio fazem o nariz formigar,
Os nossos pés ficam gelados!

Procuramos nossos gorros e cachecóis,
Nossos macacões, rapidamente nos preparamos.
Queremos afiar nossos patins,
Tirar nossos esquis, finalmente escorregar!
Fazer grandes bolas,
com a neve que rolamos,
Construir um forte com coragem,
Essas brincadeiras são da nossa idade!

Em breve será período de festas,
Não é isso que nos incomoda.
Nós gostamos de rir, cantar, dançar,
nos divertir, também compartilhar!
No alvorecer deste novo ano,
É bem deslumbrante.
Todos começam na primeira hora,
Com o nosso bom humor!

Esperamos esta estação fria,
Repleta de grandes expedições.
Nós apreciamos esta temporada branca,
Pontilhada de grandes emoções,
De flocos, faíscas
que brilham nas nossas pupilas!
Aí está o inverno que se instala,
De um ar bem triunfante!

Voilà, c'est l'hiver qui s'amène,
Voilà, c'est l'hiver qui se déchaîne.
Voilà le vent qui se tourment,
Voilà la neige qui s'impatiente!
Partout le blizzard souffle,
Partout la neige s'engouffre.
Le vent et le froid picotent le nez,
On a les pieds gelés!

On cherche nos tuques et nos foulards,
Nos salopettes, vite on se prépare.
On veut aiguiser nos patins,
Sortir nos skis, glisser enfin!
Former de grosses boules,
Avec la neige qu'on roule,
Bâtir un fort avec courage,
Ces jeux sont de notre âge!

Bientôt ce sera le temps des fêtes,
Ce n'est pas ça qui nous embête.
On aime rire, chanter, danser,
S'amuser, aussi partager!
À l'aube de ce Nouvel An,
C'est bien éblouissant.
Tous debout à la première heure,
Avec notre bonne humeur!

On espére cette froide saison,
Remplie de grandes expéditions.
On chérit cette blanche saison,
Parsemée de grandes émotions,
De flocons, d'étincelles
Qui brillent dans nos prunelles!
Voilà, c'est l'hiver qui s'installe,
D'un air très triomphal!

Suzanne Blain

Placar empatado com a pluie verglaçante

2010-11-25T00:32:00.000-03:00

A pluie verglaçante/chuva congelante dessa vez foi bem mais tranquila. Teve muita calçada com gelo, mas não tanto quanto da outra vez do inverno passado. Por exemplo, tudo isso que estão vendo no chão dessa calçada da foto é gelo mesmo. Também estamos mais treinados por causa da patinação e mais maceteados. Nenhuma queda ou batida de carro dentre os conhecidos, mas teve um cara da empresa na qual trabalho que teve duas fraturas na perna. Ai!
Para ver o que é trauma. Eu dobrei a esquina do trabalho e lembrei que da vez passada, eu tentei subir esse quarteirão de calçada, mas era impossível. Eu pegava embalo, mas descia escorregando. Lembrei também que eu ficava imaginando que quem dobrasse a dita esquina, iria escorregar no imenso tobogã e só iria parar no asfalto da rua. Só que dessa vez, eu estava em cima e descendo. Fiquei parecendo um bobão pisando de leve com a ponta da bota a cada passo para saber se era gelo ou chão molhado, porque é bem difícil de distinguir.
Isso porque também lembrei que da outra vez, quando cai, foi justamente após pensar que tudo era chão molhado e que não tinha gelo. Melhor bobão pisando devagarinho que bobão de video cacetada!
O mais legal que eu achei foi a escada da saída do condomínio para a calçada. Dei um escorregão, mas estava segurando no corrimão de tubos metálicos. Só que este também estava congelado! Escorregou o pé, escorregou a mão! Samba, samba, balança, mas não cai!
Na postagem passada o placar terminou 1x0 para a dona verglas. Agora ficou 1x1! Let's go Remparts, let's go! clap, clap!

A volta da Branca de Neve

2010-11-22T02:39:00.000-03:00

Calma lá! Esse do vídeo sou eu! A Branca de Neve... bem, deixe-me explicar.
Recapitulando, em janeiro quando cheguei em Toronto para fazer o landing, eu vi uma cidade sem neve em pleno inverno. Fiquei meio encucado, mas tudo bem. Mas quando o avião sobrevoou Québec, fiquei surpreso e encantado! A cidade estava toda... Branca de Neve! (Detalhes nessa postagem).
Pois bem, passados 10 meses desde a minha chegada aqui, eis que ontem começou a nevar novamente em Québec, deixando a nossa cidade ainda mais charmosa! Tem quem simplesmente tolere, tem quem não goste, tem quem deteste, mas eu e as crianças continuamos adorando o inverno!
Por falar nisso, ainda falta cerca de um mês para o inverno de calendário, mas já estão todos considerando que é inverno. É similar a quando dão boa noite às 03h30 da tarde ou bom dia às 20h00. A natureza varia tanto que as pessoas deixam de ser rigorosas quanto à cronologia oficial.
Interessante é que toda vez que olho pela janela para fora, levo um susto! Uau! Como a paisagem mudou da noite para o dia! A impressão que dá é que eu cheguei em uma cidade no inverno, depois fui para outra e agora estou de volta à primeira. A mudança visual é radical.
Muitos aspectos da nossa vida são cíclicos, mas não se passam da mesma forma. Não são círculos, mas espirais. Nesse inverno estamos de carro, o que é bom e é ruim. É bom porque temos mais liberdade de destino e de horário. Também, apesar do meu masoquismo, devo reconhecer que é bem mais confortável andar de carro com aquecedor que a pé a -20°C. Mas ainda estamos no patamar de -8°C por enquanto. O lado ruim é que dirigir na neve e no gelo é mais arriscado. Eu não vou mentir: sempre gostei de off-road e rally, só que nunca tive a oportunidade de experimentar. Pois bem! Ei-la! Um off-road on-road! Um rally de casa até o supermercado! A Mônica é que não está gostando nada dessa estória. Ela é quem usa o carro durante a semana. A bicicleta foi hibernar (claro!) e agora vou voltar a ter tempo para ler meus livros nos ônibus.
Seção de avisos! Inverno também é uma temporada de chutes, digo chutes/quedas! A neve escorrega um pouco. A neve amassada escorrega mais. Quando a temperatura fica positiva, a neve derrete e fica tudo cheio de água. Depois, fica negativo e a água congela. Aí esse gelo escorrega ainda mais! E estou falando daquele gelo brilhante como cubo de colocar em bebidas. Aí depois neva por cima e o gelo escondido vira uma armadilha. Levei um baita escorregão nessa daí, depois cavei para mostrar na foto. Ela fica exatamente atrás do nosso carro. Só agora sei porque deixaram para ocupar essa vaga por último! Se aproveitaram do matuto do cearense!

Achas que é o pior que pode acontecer? Amanhã vai ter outra vez a maior molecagem que São Pedro conseguiu inventar: A pluie verglaçante/chuva congelante. É um fenômeno raro quando a água cai líquida e congela ao entrar em contato com as superfícies. Talvez seja mais seguro sair de casa logo de patins de gelo. Taí! Boa ideia! Foi a única vez que não adiantou meus anos de experiência com patins, skate e artes marciais. Os meus dois pés foram para o alto e aterrisei de ombro (detalhes nessa postagem). Dica valiosa que muitos me deram no inverno passado: não andem com as mãos nos bolsos. Em uma queda, pode ser que fiquem presas e caiam de cotovelo. Ouch/ai!
Mas não tem nada como voltar a ser criança e brincar com a Lara e o Davi de guerra de bolas de neve, fazer um bonhomme de neige/boneco de neve e a nossa patinação em família de todos os finais de semana. Afinal, como diz a música, "C'est l'hiver, c'est l'hiver, c'est l'hiver..." (É o inverno).

Nota 10

2010-11-19T00:42:00.001-03:00

No trabalho, nós temos uma reunião periódica individual com o chefe. No começo, serve para dar diretrizes de como tudo funciona. Depois, passa a ser uma espécie de feedback bidirecional. No meu caso, rapidamente passou a ser uma reunião de discussão de sugestões de melhoria de processos e ideias novas que tenho. Nessa última reunião, ele disse que estavam muito contentes de terem me contratado porque, além de outros fatores positivos, eu era proativo e contribuia com algo a mais. Isso não me altera muito. Tenho os pés no chão. Mas é bom saber que sou bem visto na empresa.
Mas hoje, na reunião com a professora da Lara, fui pego de surpresa. Elogio para cá, elogio para lá, e eu continuava indiferente na estória achando que era gentileza da parte dela, que dizia isso para todos os pais. Mas, dentre outros detalhes que provavam o contrário, o mais forte foi o ela contou que disse para a turma toda.
"Crianças, vocês sabem que a Lara está aqui há menos de um ano. Vocês a acompanharam desde quando ela chegou e sabem que ela não falava nada de francês. O boletim dela está cheio de notas altas, mas particularmente em leitura, ela foi a única da turma a conseguir 100%. Isso quer dizer alguma coisa, não?"
Sim. Quer dizer muito! Quer dizer que chegamos aqui cheios de medo, incerteza e assustados com tanta mudança. Mas Deus tem sido tão bom para nós que no Brasil eu não chorava por nada e aqui, acho que é a terceira vez que eu choro. Isso acontece por me preparar tanto para as dificuldades e ser pego de surpresa com esses presentes divinos. Eu não tenho nem como descrever esses momentos. As vezes é até uma coisa boba como ver o sol se pondo enquanto escuto uma música no carro, ver uma árvore dourada do outono, o vento no rosto quando desço a ladeira de bicicleta, etc.
Desculpem o sentimentalismo da postagem, mas imigrar é isso também. Adversidades, provações, mas também superações e recompensas. Que as graças de Deus acompanhem suas caminhadas também.

Difícil de traduzir

2010-11-14T01:40:00.000-03:00

-Entendeu o que ele disse?
-Sim.
-E o que foi?
-Ehhh..
Parece mentira, né? Se entendeu o que foi dito, e tem uma alta capacidade de expressão em português, como é que ainda tem que parar para pensar em como vai dizer? A questão é que existem frases que têm uma estrutura ou sutilezas que passam de longe sem nenhuma equivalência em português. E eu, para completar, sou perfecionista e não gosto de passar só a ideia geral perdendo os detalhes. Dou dois exemplos:
"Tu est pas mal drôle!". O pas mal é equivalente a "nada mal". Para explicar, vou começar com outra frase: "C'est pas mal froid". Quer dizer "o frio não está nada mal". A primeira frase quer dizer que tu estás engraçado, somado a ideia do nada mal. O mais próximo que encontrei foi "de engraçado, tu não estás nada mal".
Em inglês, tenho como exemplo o trocadilho "I'm a dam engineer". Se eu somente traduzir, vai ficar "eu sou um engenheiro de represas". Porém, dam é homônimo homófono de damn, que significa ao pé da letra maldito mas tem outras sutilezas. Caramba! Detonei no homônimo homófono, hein? Quer dizer que as duas palavras têm a mesma pronúncia. Então, a frase soa ao mesmo tempo como "eu sou um engenheiro de represas" e "eu sou um puta engenheiro". Desculpem o palavrão, mas damn também soa como palavrão e serve como enfatizador. E essas sutilezas são bem difíceis de serem expressadas e principalmente para falar sem muito tempo para pensar.
E para matar qualquer tradutor, tem a frase que foi feita de propósito para ser impossível de ser escrita. "Un sot avait pour mission de faire parvenir le sceau d'un seigneur à son roi. Il l'a mis dans un seau et est parti à cheval. Le cheval a fait un saut et les trois ..... sont tombés". Que dizer: "Um idiota tinha como missão levar um carimbo de um senhor a seu rei. Ele o colocou dentro de um balde e saiu a cavalo. O cavalo deu um salto e os três ..... caíram. Sot/idiota, sceau/carimbo e seau/balde se pronunciam do mesmo jeito (lembram dos homônimos homófonos ?). Quando falada a frase, usamos no espaço pontilhado essa pronúncia para dizer que os três elementos cairam ao mesmo tempo. Porém, cada uma se escreve de uma forma diferente.
E aí?

Halloween

2010-11-14T01:00:00.002-03:00

Ralou o que? O ween! O termo halloween, ou como os québécois chamam "l'alloween" (l'halloween) veio de all hallows eve, que significa noite de todos os santos. É uma festa tradicional de alguns povos anglo-saxões, que veio parar aqui na América do Norte. Esta é comemorada na noite de 31 de outubro a primeiro de novembro.
Quando perguntei a um québécois o que significava a festa, primeiro ele disse que não sabia a origem. Depois, que era a festa dos mortos e das assombrações. Por último, que se tratava na verdade, da festa onde as pessoas gastam um bocado de dinheiro com fantasias e decorações, mas sem saber qual a origem e o real significado.
O fato é que o halloween mexe com todo mundo aqui no Québec também, embora não tenham uma orígem anglo-saxônica. Só para terem ideia, a empresa na qual trabalho, além da decoração, fez um concurso de fantasias. Não tenho certeza, mas acho que quem ganhou foi um cara que foi com uma fantasia extremamente convincente de personagem do filme Avatar, com direito a rosto pintado e rabo comprido.
Na instituição de lazer daqui do bairro, o Loisir Montcalm, teve uma festinha gratuita (na verdade, já paga pelos impostos, assim como muitas outras coisas) para as crianças. Teve uma bruxa comediante, abóboras para as crianças pintarem, brincadeiras, pintura de rosto e bombons, é claro!
A noite, fomos convidados pela vizinha para participar do pedido de bombons de porta em porta. Faltando 15 minutos para sairmos, resolvi entrar no clima e improvisei uma fantasia maluca. Batizei-a de Fernando Collor ninja corno. Lembrei que quando criança eu colocava uma blusa na cabeça com as mangas amarradas atrás que lembra um ninja. Na saída, a vizinha ofereceu os chifres, daí o termo corno. E o Fernando Collor? Bem, vocês se lembram do episódio onde ele disse que quando nasceu tinha "aquilo roxo"? Pois bem, foi a cor que escolhi por ser macabra e por ter um lençol para me cobrir. Por coincidência, os chifres eram da mesma cor.

Eu pensei que só existissem fantasias amedrontadoras, mas tem horas que parece um carnaval. Tem fantasias de robô, de Papai Noel, de super-heroi, de presidiário e de Senhor Macho! Esse cara, a propósito, era macho mesmo! Com um frio de 2°, ele saiu conosco e com a criançada de casa em casa vestindo somente uma bermuda, uma camisa, a capa e um par de tênis. E olhe que tinha aquele ventinho "refrescante" e começou a cair alguns floquinhos de neve tímidos! Mas não tem essa de frio não. Canadense que é canadense não deixa de sair de casa por causa de nenhuma condição climática. E lá fomos nós pedir bombons na estratégica e rica Avenue des Braves. Cada mansão milionária que vou te contar!
Em inglês, existe a tradicional frase "tricks or treats", que significa mais algo do tipo "doces ou travessuras". Mas em francês, a meninada diz mesmo é "me dá uns bombons!" ou nem diz nada! Em compensação, tem alguns donos de casas que pedem que alguém cante algo como forma de pagamento. Quem quer participar da brincadeira, decora a casa e deixa as luzes acesas. Porém, tem casos que fica meio difícil de saber. Olhem, a galera compra bombons é de toneladas! As crianças chegaram em casa com sacos cheios e são muitas crianças batendo nas portas durante horas.
Como sempre digo, até atravessar a rua aqui é diferente. E olhe que basta ir para Montréal para mudar de regras outra vez! Imigrar é estar aberto às novidades e experimentar essas curiosidades. Integração não é só uma questão de aprender o idioma. É se harmonizar com a cultura, os valores e tradições. Só não esqueça de escovar bem os dentes depois de comer tantos bombons! Pensando bem, acho que foram os dentistas que inventaram essa festa!

Curiosidades 4

2010-11-08T02:28:00.000-03:00

Como o salário mínimo daqui é alto, cerca de 1600$/mês caso sejam 40 horas semanais, algumas profissões simplesmente não existem (ou quase) como frentista de posto, borracheiro, jornaleiro e porteiro. E como se faz sem porteiro? Cartão de proximidade. Eu tenho um para a cancela do estacionamento do condomínio, um para a entrada na escola fora do horário padrão e um para entrar no trabalho. Quis dar uma de improvisador criativo colocando o da cancela em uma abertura no painel do carro e deu tão certo que descobri que foi feito para isso mesmo!
Você que está estudando francês: cleaner é limpar, catcher é capturar, drifter é derrapar, fixer é consertar, starter é inicializar e closer é fechar. Faltou avisar que todas essas palavras são do inglês e a galera transforma em francês. O ruim é perceber e decodificar isso em um diálogo!
Cuidado com a abrangencia das palavras em francês! Embrasser é abraçar, mas também abraçar e beijar, como também simplesmente beijar! Por sua vez, un baiser ou le baiser é um beijo ou o beijo, mas como verbo, baiser não significa beijar (função do embrasser) mas sim aquele verbinho terrivelmente feio começado com a letra F, tanto em português como em inglês! Opa! Cuidado!
Ainda no tópico francês, com uma questão cultural embutida: mur significa parede. E muro? O que é isso? Aqui, quando muito, algumas raras casa têm somente uma cerquinha baixa para as crianças não sairem! Inclusive a área ao redor das casas não é delimitada, principalmente quando a disposição delas é irregular. É de todo mundo e de ninguém em particular. Adoro isso!
"Quando eu chegar no Canadá, vou alugar uma casa!". Bem,são muito poucas as ofertas de casas para alugar e talvez os preços sejam inviável para o imigrante recém chegado. O que todo mundo que tenho notícia aluga mesmo são apartamentos ou, como chamam, condo (de condomínio). Depois de estabilizada a vida, podes voltar a morar em uma bela casinha de jardim verdejante.
O diálogo assimétrico onde um fala em um idioma e outro em outro idioma não é tão comum quanto eu pensei, principalmente depois de assistir o filme Bon cop, bad cop. Normalmente alguém comuta para o idioma do outro, mesmo que ambos sejam exímios bilíngues. Mas é algo incrivelmente natural, normal e faz parte do meu cotidiano. No trabalho, um colega nosso fala mais em inglês, mas eu sempre falava com ele em francês. Agora estou voltando a falar em inglês com ele porque o meu francês já está melhor e quero continuar evoluindo o inglês. E apesar de eu sempre falar em português com a Lara para que ela não desaprenda, ainda acontece de ela comutar para o francês e ficarmos conversando em idiomas diferentes. Ela nem nota. Os québécois que escutam a conversa é que ficam doidos porque só entendem a metade!
No Brasil, ouvi do próprio cara que trabalhava no atendimento do número de emergência dos bombeiros que mais de 80% das ligações eram trotes. Por causa disso, os atendentes dos números de emergência só consideram válidas as emergências que têm ao menos duas ligações para descartar a maioria dos trotes. Aqui, o acionamento não pode ser ignorado porque tem muitos incêndios devido às construções de madeira e eles chegam em 5 a 15 minutos, dependendo da região da cidade. Se algum desavisado cair na brincadeira de fazer um trote, não tem problema! Eles vão ao destino na mesma pressa. Apenas o gaiato vai receber a cobrança do acionamento indevido! Até alarme desregulado dá cobrança de acionamento indevido, o que força o dono a regulá-lo apropriadamente.
Descobri que alguns carros têm uma central que recebe via rádio-frequência a leitura de pressão dos pneus e alarma no painel se algum deles sair da faixa recomendada. O mais legal é que qualquer sensor de qualquer fabricante funciona com qualquer marca e modelo de carro! Claro que não funciona no meu carrinho porque ele não tem essa central! Quem sabe o próximo!

Let's go Rempart, let,s go

2010-11-08T01:34:00.000-03:00

Mas tenha vergonha, fã de hockey frajuto! Como é que assiste a um jogo de hockey ao vivo somente depois de 9 meses! Bom, Quando cheguei, tinhamos muitas coisas para resolver, a rotina era muito cansativa, nem sabia onde ficava o Colisée Pepsi, achava que tinha que pegar dois ônibus, ir sozinho, etc. Quando a vida se estabilisou mais, acabou a temporada de hockey.
Passado o verão e recomeçada a temporada, ainda estava assistindo só pela televisão, mas já não tinha desculpas. De uma só vez, todos os elementos favoráveis aparecereram do nada. O colega de trabalho Cristiano me deu dois bilhetes para o jogo do Remparts de Québec, a torre de comando autorizou o voo (cujo circunflexo caiu, a exemplo de alguns aviões) e o amigo Eliomar topou ir comigo na hora. Perfeito! Valeu pelo patrocínio, Cristiano! Valeu pela companhia, Eliomar!
Infelizmente, o time daqui de Québec, o Remparts, é um time da LHJMQ (Ligue de hockey junior majeur du Québec), porque o time de Québec que participava da Liga Nacional de Hockey (LNH ou NHL), o Nordiques, foi vendido em 1995. Estão tentando ressuscitá-lo, mas para isso, o primeiro passo seria derrubar o Colisée Pepsi, que é considerado pequeno e
velho, para construir um com capacidade adequada e multi-funcional para ter rentabilidade viável. O governo federal disse que banca a obra, mas não tudo. Tem que ter sou (no linguajar popular, quer dizer um centavo, centavos e também dinheiro, equivalente a "pratas" em português) privado também.
De qualquer forma, isso não tira a emoção de ver a torcida fazendo barulho, as musicas de incentivo e as porradas da rondelle/puck (o que chamamos de bola, mesmo sendo um cilindro mais largo que alto) na proteção de acrílico.
Siga só a sequência de filme. Rondelle no campo de defesa do Remparts. Eles avançam em direção ao gol do time adversário. Meu instinto aranha dispara! Opa! Vai ser o primeiro gol, eu estou sentindo! Tiro a máquina do bolso, ligo, espero a inicialização (e o time avançando), aponto, ajusto o zoom, (e o time tocando a rondelle no campo de ataque), apressadamente, giro a chave para o modo de vídeo, aperto o botão e pronto: está gravando! Poucos segundos depois....plaf e GOOOOOLLLL!!!!!! Eu sabia!! Eu sabia!!! Uhuu!!!! E de quebra, ainda estou gravando o gol para meus leitores do... epa! O visor está escuro! Por que?!?! IDIOTAAAAAA!!!!! Eu apertei o botão de desligar ao invés do botão de começar a gravar!!! calvaire!!!(palavrão québécois). Religuei às pressas e gravei ao menos a comemoração APÓS o gol.

Me desculpem, torcedores de futebol, mas eu nunca gostei desse esporte. Mesmo se gostasse, não teria coragem de ir a um estádio com a violência que se passa nos jogos. Por outro lado, além de eu me tornar fanzão de hockey, é muito agradável ir assistir um jogo. Respeito total, mesmo quando tem torcedores de um time se manifestando isolados no meio dos torcedores do time adversário. Vai gente de todas as idades, desde bebês de colo até senhores de idade e senhoras torcedoras fervorosas, como as duas que estavam na nossa frente. O ambiente é tão agradável que nem faz frio, nem calor, ao menos onde estávamos!

Fico imaginando final de Copa Stanley no Centre Bell de Montréal, com a barulhenta e enérgica torcida do Canadiens respondendo à mensagem do painel que circunda a arquibancada: faites du bruit/façam barulho. Talvez eu ainda assista uma partida dessas, talvez até uma do Nordiques, caso consigamos tê-lo de volta. Mas por enquanto, com uma vitória de 4 a 1 sobre o time de Prince Edward Island, me diverti bastante gritando Let's go, Remparts, let's go!! Vamos lá, Remparts, vamos lá!! Clap, clap!! Epa!! Porque não é allons y ao invés de let's go?! Bem...saladas de país bilíngue. Normal!

Horário de primavera-verão-outono

2010-11-06T22:22:00.001-03:00

Amanhã, como é o primeiro domingo de novembro, vai terminar o horário de "verão" que passa a primavera, o verão e o outono. Assim, às 02h00 (am) os relógios devem ser ajustados para novamente para 01h00 (am) e assim, passaremos a acordar mais tarde. Existe atualmente uma diferença de uma hora entre aqui (Québec) e Fortaleza (de onde eu vim). Agora vai passar a ser duas horas.

Detalhes nesses links:
http://en.wikipedia.org/wiki/Daylight_saving_time
http://www.timetemperature.com/tzca/daylight_saving_time_canada.shtml

Cuidado com o carro!

2010-10-30T20:11:00.000-03:00

Alguém já tinha me dito que depois de um tempo aqui, nosso referencial mudava. Estou me referindo mais especificamente à falta de educação e respeito dos motoristas, sobretudo, cearenses que foram eleitos por duas pessoas diferentes que conheci e que rodaram o Brasil como os mais mal educados do Brasil. Eu já sabia que o québécois é o que menos respeita o trânsito no Canadá, mas com o referencial que tinha, era um avanço e tanto. Pois bem, agora quando um motorista passa pela faixa de pedestres amarela (as normais não brancas), com uma placa pare e em uma região turística, eu me incomodo. Quando o que vem atrás faz a mesma coisa, fato esse que já aconteceu, eu me irrito.
Mas vá lá, eu tenho o costume de não confiar mesmo, então está tudo bem! Não está não! Hoje, estava em uma avenida badalada, cheia de turistas desavisados. O cruzamento tinha umas passagens de pedestres em paralelepípedos que contrastam com o asfalto. Um carro deu o sinal para dobrar, mas parou pouco antes de fazer a curva. Pensei logo: ele me viu e me deu a preferência, como manda a lei. Atravessei tranquilo! Só que ele não tinha olhado coisa nenhuma e parou por outro motivo. Quando eu estava no meio da travessia, ele resolveu dobrar de vez na rua na qual eu estava e ainda sem me ver! Se eu não tivesse corrido e pulado, ele tinha me atropelado, pois freou depois da trajetória que fiz! TABERNAKE!!!/$%?&$%?&*%?&!!! Somente pensei, porque nem adiantava gritar já que os carros agora estão todos com os vidros fechados por causa do frio. Mas não deixei de jogar meu olhar fulminante de praga que incinerou o motorista que ficou reduzido a cinzas. Na esquina, os outros pedestres olharam com espanto e desaprovação a atitude do motorista. Mas, por sua vez, muitos pedestres québécois cruzam a rua onde não deve e nem respeitam os semáforos.
No outro lado do Canadá, amigos me contam que nem olham mais se vem carro antes de atravessar a rua, porque sabem que serão respeitados, a não ser que esteja em Ottawa onde tem os québécois de Gatineu circulando também (não é, Carlos Last?).
A questão é: será que a latinidade québécois tem o gene de ser mais aberto e simpático, mas também mais desrespeitoso às normas? O brasileiro teria essas qualidades e defeitos mais ao extremo, enquanto que o lado anglófono do Canadá teria pessoas mais frias e corretas como alguns que já moraram em ambos lados contam?
O que você acha?

Da capital nacional para a capital federal

2010-10-29T00:52:00.212-03:00

Dando prosseguimento à nossas excursões turísticas, esticamos um pouco mais o nosso alcance de viagens de carro e fomos até a nossa capital federal. São cerca de 450Km e 5 horas de viagem a partir daqui de Québec. Para Montréal, destino da nossa primeira viagem, fomos pela autoroute/estrada 40 que fica do lado de cá do rio São Lourenço. Dessa vez, fomos pela autoroute/estrada 20, do outro lado do rio. Ambas estradas são impecáveis em qualidade, segurança e conforto. Além de ser ligeiramente mais perto indo pela 20, achamos que tem mais pontos de apoio (postos, lanchonetes, etc.) ao longo desta. Uma estratégia que se mostrou bastante apropriada para quem viaja com crianças é dividir em dois trechos, fazendo uma pausa para almoço e descanso em Montréal. Devido à viagem anterior, dessa vez as crianças foram bem mais à vontade, foram brincando e não acharam ruim. Por falar em Montréal, que terra curiosa! Só no tempo de lavar as minhas mãos e as do Davi no banheiro, ouvi francês, inglês, árabe e chinês!

Ao chegarmos em Ottawa, tivemos uma impressão muito boa. Paramos em um parque à beira do rio Rideau que é bastante bonito e agradável. Tinha um playground com uma espécie de ruína de construção da Grécia antiga para as crianças explorarem.
À ce moment-là/nessa hora (nota do tradutor: os québécois usam e abusam dessa expressão), percebi de cara o bilinguismo da cidade. Ouvi uns 5 grupos de pessoas conversando em francês e apenas um grupo em inglês. Porém, a cidade é mais anglófona por ser de Ontário. É porque do outro lado do rio, fica Gatineau, que pertence ao Québec. Não é coincidência. A capital canadense fica na fronteira para simbolizar a neutralidade entre as suas duas principais nações. Ao contrário de Montréal que é metade inglesa e metade francesa, em Ottawa as placas das ruas são bilingues como, por exemplo, "rue Elgin st." (street/rua).
Chegamos finalmente ao hotel para um merecido descanço. Ficamos no Days Inn, do qual gostamos muito. A localização dele é estratégica. A poucos quarteirões, temos uma pizzaria, supermercado, mercadinho e um shopping center. Ainda tenho saudades da imensa cama king size/très grand (nota do tradutor: é o maior dos três tamanhos de cama de casal) com colcha extremamente macia.
A cidade é bem organizada e limpa, ao menos por onde passamos, e tem mais prédios altos que Québec. O outono deu um toque especial às fotos. E por fazer uma comparação, aí vai um aviso importante que não me deram: Cuidado para não atropelar uma multidão de pedestres de uma só vez! Aqui em Québec, os principais cruzamentos têm uma fase do semáforo exclusiva para pedestres, podendo estes inclusive atravessar em diagonal. Eu, muito acostumado com isso, ia dobrar à direita. Derrepente, quando o sinal abriu e começei a fazer a curva, eis que uma multidão atravessa a rua! Tabarouette/caracas!!! Que susto! Temos que esperar uma oportunidade para poder dobrar. Enquanto isso, o trânsito de carros fica parado até a velhinha atravessar sozinha. Quando ela chega no outro lado, lá vem uma lesma se arrastando e por aí vai. Do que vi, percebi que lá o respeito às leis de trânsito é bem mais rigoroso. O pedestre pode atravessar com bem mais segurança, procura atravessar nas esquinas e na hora certa. Bem... encontrei um québécois tentando atravessar a avenida com o semáforo de pedestres no vermelho, que ia e voltava se arriscando. A sua esposa, de voz muito estridente e de um sotaque québécois carregadíssimo disparou impiedosamente: Ataaaeeeiiinds, lô (attends, la)!! Tu peux casser ta taaaeeeeiiiite (tête)!!/Espere aí!! Tu pode quebrar tua cabeça!! Eu adoro ver esse tipo de situação curiosa!
Outra diferença cultural interessante é que lá, as pessoas procuram ficar do lado direito da escada rolante para que outros possam passar pela esquerda. Só percebi porque já havia lido sobre esse costume em um blog de Vancouver.

A parte mais turística da cidade fica na região próxima ao parlamento. Onze horas da manhã e eis que toca a famosa melodia de sinos do Big Ben londrino. Isso me fez perceber que o parlamento de Ottawa tem uma semelhança estética ao britânico. Do outro lado do canal Rideau, no Major's Hill Park, tem uma colina que nos permite ter uma vista muito bonita do rio, das pontes, do canal Rideau e dos prédios do Parliament Hill.

Mas o que eu gosto mesmo de fazer quando estou em uma cidade nova não é visitar os pontos turísticos. É "respirar" e sentir a cidade como ela é, com todos os detalhes. É, por exemplo, perceber que a mescla étnica da cidade é diferente da de Québec; ver que a faixa de ônibus e taxis que é apenas preferencial em Québec e em Ottawa tem uma placa bem grande mostrando que se paga uma multa de 150$; que o grande e moderno prédio espelhado reflete um castelo antigo; que se escuta gente conversando em francês, mas muito atendimento dos comércios é feito somente em inglês; que existem placas de carros com um nome ao invés da mistura aleatória; que eu ainda me expresso melhor em inglês que em francês e, finalmente, que parece que eu estou em outro país!

A única queixa que tenho da cidade é que conhecemos alguns parques, mas só encontramos playground para as crianças se divertirem em apenas um deles. Coversando com um casal de avós que mora em Gatineau, eles disseram que de fato, comparando com Québec, tem poucos. Nos indicaram um em Gatineau, mas não tivemos tempo de procurá-lo. Aqui em Québec é difícil encontrar um parque que não tenha brinquedos e que normalmente estes são variados e interessantes, seja este parque de bairro ou mais turístico.
Confirmamos nossa intuição de que seria a segunda opção de moradia depois de Québec. Ambas têm uma fórmula que considero bastante interessante: são cidades menores e por isso não têm os problemas das grandes metrópoles, mas com uma excelente infra-estrutura por serem capitais que ficam nas duas províncias mais fortes do Canadá. Epa! Eu não disse que Ottawa é a capital de Ontário! Eu sei que é Toronto! E Ottawa ainda tem uma vantagem que é de estar na fronteira e permitir ter os dois mundos ao mesmo tempo: morar na québécois Gatineau e trabalhar na ontarian Ottawa. Afinal, o único separatista que vi lá foi o rio!

Carros bem calçados para o inverno

2010-10-21T00:12:00.000-03:00

A neve já está chegando! E vem mais cedo esse ano. No inverno passado, estávamos sem carro ainda e nem precisamos nos preocupar. Compramos o carro com algum risco de outra neve na primavera, mas não aconteceu.
Agora, temos que usar os pneus de inverno. Tanto porque a partir do dia 5 de dezembro o seu uso é obrigatório aqui no Québec, quanto porque aqui em Québec, sem eles fica emocionante demais para dirigir! Pense só a quantidade de neve que cai aqui, mais que noutras cidades canadenses, e nas várias ladeiras bem inclinadas que ligam a cidade alta à cidade baixa! Uou!!
Os pneus de inverno são mais biscoitudos, com sulcos mais largos, desenho apropriado e a borracha é tão mole que conseguimos deformar os biscoitos com a mão. Assim eles deformam e tiram a neve dos sulcos, enquando que os outros ficam lisos como pneus carecas. Também a temperatura muito baixa requer uma boracha adequada.
Conselho do amigo Idevan: Compre-os logo porque depois da primeira neve, as lojas ficam lotadas! Fiz minha pesquisa e já resolvi o problema. Porém, não sem antes consultar a comunidade sobre duas possibilidades: Pagar para trocarem os pneus ou comprar com aros e trocar em casa.
A primeira possibilidade é a que aparece logo, e é mais cômoda. O sujeito vai à loja, compra os pneus e paga o serviço de desmontagem dos pneus toutes saisons/all seasons/para todas as estações, montagem dos pneus de inverno e equilibrage/balanceamento. Pelo que me disseram, esse serviço custa ao menos 65$. Só que, passado o inverno, tem que pagar novamente para recolocar os pneus originais e balancear novamente. A parte ruim é que tem que agendar horário, que dependendo da época, pode ser bem difícil ou em horários chatos.
A segunda possibilidade é comprar os pneus, com mais quatro aros e pagar o serviço de montagem e balanceamento, que é mais barato. O dos meus saiu por 32$ (na Canadian Tire). Cada aro custa 50$ (aro 14, de aço). Nesse caso, o lado ruim seria trocar os pneus em casa, mas em compensação, não precisaria pagar nem marcar horário. O serviço de montagem dos pneus inclui a troca deles, mas é só na primeira vez.
Depois de dois invernos, a primeira opção custaria 4 x 65$ = 260$. A segunda já sai mais barato, por 200$ + 32$ = 232$. A partir daí a primeira opção fica 130$ mais cara a cada ano, enquanto que a segunda se mantém no mesmo valor. Foi a que eu optei! Até por ser adepto da filosofia do faça você mesmo.
Para finalizar, mais uma gafe de matuto que acha que neve é igual a areia. O meu diálogo com o vendedor:
-Qual é o carro?
-Kia Rio 2010.
-Aro 14, né?
-Sim. Eu vou querer o 185.
-185?
-Sim.
-A velocidade?
-Não!
-O preço?
-Não! A...como se diz? É larjura? (fazendo a mímica que não dá para fazer por telefone)
-Largura?
-Isso!
-Mas o pneu original do seu carro é 175! Para que você quer um mais largo?
-Para andar melhor na neve! (claro, bicho brabo!)
-Mas é justamente o contrário! É pior!
-Hein?!?!?!
-O pneu mais largo afunda menos e não encosta no asfalto. Fica deslisando na neve. Também nas curvas ele cava menos na neve e derrapa mais lateralmente.
-Ai é?!?! (então o bicho brabo sou eu! Inclusive porque o 185 é mais caro!) Obrigado pela informação! Vou querer 175 mesmo!
Confirmei a teoria do vendedor com outras pessoas. Fica aí a dica para não quere usar pneus de bugre na neve!